The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ã∏ª ¥∑≠ ̈ ©ø≠ ≠ ̈∑¥¥ æª∑≤π ∞ ́æ¥∑≠∏ªºÙ ©∑ ̈∏ ≥∑≤±Æ ™øÆ∑ø ̈∑±≤≠Ù ∑≤ ̈∏ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ
◊ ̈ æªøÆ≠ ≠±≥ª ƪ≠ª≥æ¥ø≤Ωª ̈± ±≤ª ∫± ́≤º ∑≤ ø B∫ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ≥ø≤ ́≠ΩÆ∑∞ ̈ ∑≤ ̈∏ª fi±ºÛ
¥ª∑ø≤ ‘∑æÆøÆßÙ ”Õ fl≠∏≥±¥ª ÎÁ ̄∫±Ú ÔÌÓ™ ̃Ù ≠ø∑º ̈± æª ̈∏ª ©±Æμ ±∫L≤± ̈ø楪 Ω¥ªÆμª≠K©∏± ≥ª ̈
̈±πª ̈∏ªÆ æª∫±Æª ̈∏ª æ∑Æ ̈∏ ±∫›∏Æ∑≠ ̈Ú —¥ø ́≠ ...±Æ≥ π∑™ª≠ ̈©± º∑ ªÆª≤ ̈ ¥∑≠ ̈≠ ±∫ ́≤¥ ́Ωμß
ºøß≠ ∑≤ ‹ø≤∑≠∏ ∫±¥μ¥±ÆªÚ
flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ∏ ́≥ø≤∑≠ ̈ ‘±º±™∑Ω± Œ∑ΩΩ∏∑ªÆ∑ ±∫Œ±™∑π±Ù æª ̈ ̈ªÆ μ≤±©≤ ø≠ ›øª¥∑ ́≠
Œ∏±º∑π∑≤ ́≠Ê

Õø∑¥±Æ≠ ̈±± ∏ø™ª ̈∏ª∑Æ ≠ ́≠∞ªΩ ̈ ºøß≠Ê ÔÙÈÙÔÎÙÔÈÙÔÁÙÓΔøÆΩ∏ ÎÙÍÙÔÓÙÓfl∞Æ∑¥Â ÍÙÔÓÙÔÎÙÔÈÙÔÁÙÓ
⁄ªæÆ ́øÆßÚ Ã∏ªß ±æ≠ªÆ™ª ̈∏ª≥ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∫ø∑¥Ù ª®∞¥ø∑≤∑≤π ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ∑≠ πª≤ªÆø¥¥ß ±≤ ̈∏ª≠ª ºøß≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª
≠ªø ∑≠ ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ̈± ª® ̈ƪ≥ª Ω∏ø≤πªÙ ª∑ ̈∏ªÆ ∫±Æ Ωø¥≥ ±Æ ∫±Æ ≠ ̈±Æ≥ ∏ª≤ΩªÙ ∑≤ ≠± Ω±≥∞¥ª® ø≤º ́ ̈ ̈ªÆ¥ß
́≤ꦒ ̈ø∑≤ ø ≥ø ̈ ̈ªÆÙ ̈∏ªß ̈∏∑≤μ ∑ ̈ ≠ø∫ªÆ ≤± ̈ ̈± ≠ø∑¥Ú ‘ªΩ ̈∑±≤ª≠ ø≤ ̈∑Ø ́øª ̄ÔÎÏÓ ̃ÙÔÏÚÁ

ÿ±©ª™ªÆÙ ≤±≤ª ±∫ ̈∏ª≠ª ̈ª® ̈≠ ∏ø≠ ø≤ ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ß ̈± ≥ø ̈Ω∏ ̈∏ø ̈ Ω¥ø∑≥ªº ∑≤ ⁄Æø≤Ωª ∫±Æ
̈∏ª ∞øÆø¥¥ª¥ ¥∑≠ ̈≠ ±∫¥ ́Ωμß ø≤º ́≤¥ ́Ωμß ºøß≠ ø¥¥ªπªº¥ß Lƪ™ªø¥ªº æß ̈∏ª ø≤𪥠̈± π±±º
Õ ̈ ÷±æK ̄ˆÔ”øß ̃ ̄÷± ́æªÆ ̈ ÓÍÁPÈ ̃Ê

‘ ́ΩμßÀ≤¥ ́Ωμß‘ ́ΩμßÀ≤¥ ́Ωμß

÷ø≤ ́øÆß ÌÙÔÌÔÙÓÙÏÙÍÙËÙÔÎ ÷ ́¥ß ÓÙÔÌÙÔÍÔÎÙÔÈ

⁄ªæÆ ́øÆß ÎÙÓÎÍÙÔÈÙÔË fl ́π ́≠ ̈ ÔÓÔÁÙÓ

”øÆΩ∏ ÔÙËÙÌÍÙÔÍÙÔÈÙÔË Õª∞ ̈ª≥æªÆ ÔÙÈÙÓÌÙÓÈÔÍÙÔÈ

fl∞Æ∑¥ ÎÙÓÓÙÓÁÍÙÔÎ —Ω ̈±æªÆ ÏÙÔÎÍ

”øß ÏÙÓÈÈÙÔÎÙÔÈ “±™ª≥æªÆ ÔÏÙÓÔÎÙÔÈ

÷ ́≤ª ÌÙËÍ ‹ªΩª≥æªÆ ÔËÙÓÍÍÙÈÙÔÔ

‘ ́Ωμß ø≤º ́≤¥ ́Ωμß ¥ ́≤ª≠
◊≤ øºº∑ ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª≠ª ºøß≠ ±∫ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ≥±≤ ̈∏Ù ºøß≠ ±∫ ̈∏ª ≥±±≤ ©ªÆª Ω±≤≠∑ºªÆªº
¥ ́Ωμß ±Æ ́≤¥ ́Ωμß ≠ ́Ω∏ 檥∑ª∫≠Ù ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ∑≤ Œ±≥ø≤ ¥ ́≤øÆ∑øø≤º æÆ∑ªAß ̈± ́Ω∏ªº ±≤ ∑≤
ªÆπ∑¥K≠ Ÿª±Æπ∑Ω≠Ù ≠ ́Æ™∑™ªº ∑≤ ̈± ø≤º æªß±≤º ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠Ù æª∑≤π ∫± ́≤º ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ̈∑¥¥
̈∏ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ Õ±≥ª ª®∞±≠∑ ̈∑±≤≠ øƪ ™ªÆß ¥±≤π ø≤º ºª ̈ø∑¥ªºÂ ø ≠∑≥∞¥ªÆ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª
∑≠ ø ∞±ª≥ ∑≤ ø fi±º¥ª∑ø≤ ‘∑æÆøÆß ≥ø≤ ́≠ΩÆ∑∞ ̈ ̄‹∑πæß ËËÙ ∫±Ú ÍÆP™ ̃Ê

Ÿ±º ≥øºª flºø≥ ̈∏ª ∫ßÆ≠ ̈ ºøß ±∫ߪ≥±±≤ª

fl≤º ̈∏ª ≠ªΩ ́≤ºª ºøß ¤™ª π±±º ºªº∑≠ ̈± º±±≤

Ã∏ª ∑∑∂Ú ºøß ̈∏ª≤ ©ø≠ ›øß≥ æ±Æ≤ª

fiªπß≤≤ª ≤± ̈ ±≤ ̈∏ø ̈ ºøß ̈∑¥¥ ±™ªÆ ߪ≥±Æ≤ª

Ã∏ª ∑∑∑∂Ú ̈∏ ºøß ø≠ ◊ ß± ́ ≠øß ß≠ Æ∑π∏ ̈ π±±º ∫±Æ ≥ø≤

⁄±Æ fl檥 ∑≤ ꦒ ̈øß≤ ∏ª ©ø≠ æ±Æ≤ª ̈∏ø≤≤ªÚ

Ã∏ª ™Ú ºøß ß≠ Æ∑π∏ ̈ π±±º ø≤º ≠ª¥¥ª 楪≠≠ªº

fl≤º ±≤ ̈∏ª ™∂Ú ºøß ©ø≠ æ±Æ≤ª ºø≤ߪ¥Ú

Ã∏ª ™∑∂Ú ºøß ›øß≥ fl檥 ≠¥±ª ß ̈ºøß ß≠ π±±º ◊ ≤±©ª ̈∏ø ̈ ºøß ∑≠ π±±º ª≤± ́π∏

Ã∏ª ™∑∑∂Ú ºøß ø≤º ̈∏ª ∑®Ú ̈∏π±±º ºªº∑≠ ≥øß æª º±±Ú

Ã∏ª ®Ú ºøß π±± ≤±± ∞∑¥πƪ≥øπª

fi ́ ̈ ̈∏ª ®∂Ú ºøß º± ̈∏ß ™ßøπª

Ã∏ª ®∑∂Ú ºøß π±± ́∞∞±≤ ≤±± A±±ºª

fl≤º ̈∏ª ®∑∑∂Ú ß≠ ߪ ̈ ≤± ̈ ≠± π±±º

́≤¥ ́ΩμßÙ Lªπß∞ ̈∑ø≤KÙ ±Æ º∑≠≥ø¥ ºøß≠ÎÁÌ