æß ∞Ʊπ≤±≠ ̈∑Ωø ̈∑±≤ ∫ ́Æ ̈∏ªÆ≥±ÆªÙ ø≠ ÷±∏≤ fl ́æÆªß ±æ≠ªÆ™ª≠Ù ̈∏ª º∑ ªÆª≤Ωª≠ æª ̈©ªª≤
Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ≥øμª ≤±≤≠ª≤≠ª ±∫≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤≠ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ́≤¥ ́Ωμß ºøß≠Ê
“±©Ù ̈∏ª ›ø¥ª≤ºøÆ≠ ±∫ ̈∏ª≠ª Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ≠ øƪ ™ªÆß º∑ ªÆª≤ ̈ ߪŸÆªªμª≠ º∑≠≠ª≤ ̈∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª ‘ø ̈∑≤≠Ù
̇ ̈∏ª ‘ø ̈∑≤≠ ∫Ʊ≥ ªøΩ∏ ± ̈∏ªÆÙ ß ̈±≤ª ±æ≠ªÆ™∑≤π ߪ÷ ́¥∑ø≤Ù ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ߪŸÆªπ±Æ∑ø≤ øΩΩ± ́≤ ̈ ≤±© ̈∏∑≠
¥ø ̈ ̈ªÆ øΩΩ± ́≤ ̈ æß ̈ª≤ ºøߪ≠ ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ø≤ ̈∑Ω∑∞ø ̈ª ̈∏ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ≠Ê ßª ̈ ∑≤ ̈∏ª ≠ª™ªÆø¥ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤≠ ߪ≠ø≥ª
ª™ª≤ ̈≠ ≠ªª≥ª ̈Æ ́ªÙ ø≤º ≥ª≤ ©∑ ̈∏ ªØ ́ø¥ ±∞∑≤∑±≤ ±∫™ªÆ∑ ̈ßÙ ª®∞ªΩ ̈Ù ø≤º Ω±≤∫ª≠≠ª ø Ω±≤BÆ≥ø ̈∑±≤
∫Ʊ≥ ̈∏ª≥ ø¥¥Ú ...∏ªÆªæß ∑≠ ª™∑ºª≤ ̈ ̈∏ª ±ÆøΩ ́¥± ́≠ ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ß ±∫ ̈Æøº∑ ̈∑±≤Ù ø≤º ̈∏ª ªø≠∑ª ≠ªº ́Ω ̈∑±≤
±∫”ª≤Ù ≤ª∑ ̈∏ªÆ ª≤Ø ́∑Æ∑≤π ∑≤ ̈± ߪ™ªÆ∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ≠ ́æ≠ ̈ø≤ΩªÙ ≤±Æ ƪ∫±Æ≥∑≤π ́∞±≤ ƪ∞ ́π≤ø≤Ωª ±∫Ω∑ÆÛ
Ω ́≥≠ ̈ø≤ΩªÚ fl≤º ̈∏ ́≠ ≥øß º∑™ªÆ≠ æª ≥∑≠ ̈øμª≤ ©∏± ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑± ́≠¥ß ±æ≠ªÆ™ª ꦒ ̈ø∑≤ ̈∑≥ª≠Ù ±Æ ≠ª ̈
º±©≤ ́≤ ̈± ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ø≤ ±æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤ ±∫ ́≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª ≥±≤ ̈∏≠Ù ±Æ ºø∑ª≠Ù ±Æ ∏± ́ƪ≠ ø≠ º∑º ̈∏ª
rπß∞ ̈∑ø≤≠Ù ̈©± ∑≤ ª™ªÆß ≥±≤ ̈∏Ù ø≤º ̈∏ª Œ±≥ø≤≠ ̈∏ª ºøß≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª “±≤ª≠Ù ◊ºª≠Ù ø≤º ›ø¥ª≤º≠Ú
fl≤º ̈∏ ́≠ ̈∏ª Œ ́¥ª≠ ±∫“ø™∑πø ̈±Æ≠ ≥ ́≠ ̈ ±∫ ̈ª≤ ∫ø∑¥Ù ≠ª ̈ ̈∑≤π º±©≤Ù ø≠ Œ∏±º∑π∑≤ ́≠ ±æ≠ªÆ™ª ̈∏Ù ≠ ́≠Û
∞ªΩ ̈ªº ø≤º ±≥∑≤± ́≠ ºø∑ª≠ ∑≤ ª™ªÆß ”±≤ ̈∏Ù ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ø≤º ≠ª™ª≤ ̈∏ ±∫”øÆΩ∏Ù ̈∏ª B∫ ̈∏ ø≤º ≠∑® ̈∏
±∫fl∞Æ∑¥Ù ̈∏ª ̈©ª¥∫ ̈∏ ø≤º B∫ ̈ªª≤ ̈∏ ±∫⁄ªæÆ ́øÆßÚ ⁄±Æ ̈∏ª øΩΩ± ́≤ ̈≠ ∏ªÆª±∫∑≤ ̈∏ª≠ª ≥±≤ ̈∏≠ øƪ ™ªÆß
º∑ ªÆª≤ ̈ ∑≤ ± ́Æ ºø∑ª≠Ù ø≤º ©ªÆª º∑ ªÆª≤ ̈ ©∑ ̈∏ ≠ª™ªÆø¥ ≤ø ̈∑±≤≠ ∑≤ øπª≠ ∞ø≠ ̈Úfl ́æƪßÙ ÁÏ
...ª ≠∏ø¥¥ º± æª ̈ ̈ªÆ ̈± ∫±¥¥±© ...∑¥¥∑ø≥ ÿ±Æ≥ø≤Ù ́¥πøÆ∑ø ̄ÔÎÔÁ ̃Ù ∫±Ú ÔÁÆÙ L◊ ≠ª ̈ ≤ø ̈ ø æ ́ ̈ ̈±≤
æß º∑≠≥±¥ºª ºøߪ≠KÙ ø≤º ƪΩμ±≤ ø¥¥ ºøß≠ ̈± æª ¥ ́ΩμßÙ ø≤º ̈∏ª ¥ ́Ωμ∑ª≠ ̈ ̈∑≥ª ±∫ø¥¥ ̈± æª
∞ ́ºº∑≤πÛ ̈∑≥ªÊ
Ã∏ª – ́ºº∑≤π∑≠ ø ‹∑≠∏ ™ªÆß º∑«Ω ́¥ ̈ ̈± æª ºª≠ΩÆ∑æKºÙ æªΩø ́≠ª ±∫ ̈∏ª ≠ª™ªÆø¥ Õ±Æ ̈≠ ̈∏ªÆª øƪ ±∫∑ ̈Â
⁄¥±©ªÆÙ ”∑¥μÙ ¤ππ≠Ù fi ́ ̈ ̈ªÆÙ Õ ́πøÆÙ Õ ́ª ̈Ù ”øÆƱ©Ù Œø∑≠∑≤≠Ù ̇ΩÚ ̇ΩÚ øƪ ̈∏ª ≥±≠ ̈ Ω±≥≥±≤ ◊≤πƪÛ
º∑ª≤ ̈≠ ±∫ø – ́ºº∑≤πÚ Ã∏ªß æøμª ̈∏ª≥ ∑≤ ø≤ —™ª≤Ù ̈∏ªß æ±∑¥ ̈∏ª≥ ©∑ ̈∏ ”ªø ̈Ù ̈∏ªß ≥øμª ̈∏ª≥ B∫ ̈ß
≠ª™ªÆø¥ ...øß≠Ê fi‘¤ÕÕ¤‹ fi¤ ÿ¤ Ãÿflà ◊“ ¤“ä‹ –À‹‹◊“ŸÙ ∫±Æ ∑ ̈ ∑≠ ø ”ø≤≤ø ̈∏ø ̈ ∏∑ ̈≠
̈∏ª –ø¥ø ̈ª≠ ±∫ø¥¥ Õ±Æ ̈≠ ±∫–ª±∞¥ªÂ ø ”ø≤≤øÙ æª ̈ ̈ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ...∑¥ºªÆ≤ª≠≠Ù æªΩø ́≠ª ̈∏ª
–ª±∞¥ª øƪ ≤ª™ªÆ ©ªøÆß ±∫∑ ̈Ú fl∏Ù ©∏ø ̈ ø≤ ª®Ωª¥¥ª≤ ̈ Ã∏∑≤π ∑≠ ø≤ ¤≤π¥∑≠∏ – ́ºº∑≤πˇÃ± Ω±≥ª ∑≤ – ́ºº∑≤πÛ
̈∑≥ªÙ ∑≠ ø≠ ≥ ́Ω∏ ø≠ ̈± ≠øßÙ ̈± Ω±≥ª ∑≤ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ¥ ́Ωμß ”±≥ª≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª ...±Æ¥ºÚ Ÿ∑™ª ø≤ ¤≤π¥∑≠∏”ø≤
ø– ́ºº∑≤πÙ ø≤º ∏ª ≠∏ø¥¥ ̈∏∑≤μ ∑ ̈ ø ≤±æ¥ª Ãƪø ̈ ∑≤ ø≤ß –øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ...±Æ¥ºÚ
”∑≠≠±≤ ºª ø¥æ± ́ÆπÙ ÌÔÎ ̄ÔÈÔÁ ̃
...∏ª≤ Ÿª±Æπª ∑≤ ∞ ́ºº∑≤πÛ ̈∑≥ª Ωø≥ª ±KªÆÚ
LÃ∏ª ∑ΩøÆ ±∫fiÆøßKÙ ≠ ̈Ú ÎÙ ¥Ú Ôz
º±π ºøß≠
Ã∏ª≠ª ºøß≠ ©ªÆª ≤± ̈ø楪 ø≠ ̈∏ª ∏± ̈ ̈ª≠ ̈ ºøß≠ ±∫ ̈∏ª ߪøÆÙ ©∏ª≤ º±π≠ ©ªÆª L≥±≠ ̈ ƪøºß ̈±
Æ ́≤ ≥øºK ̄–∏∑¥ª≥±≤ ÿ±¥¥ø≤ºÙ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑≤π ̈∏ª ¤¥ºªÆ –¥∑≤ß ̃Ú Ã∏ªÆª ∑≠ ≤± øπƪªº øΩΩ± ́≤ ̈Ù
ø≤Ω∑ª≤ ̈ ±Æ ≥±ºªÆ≤Ù ±∫ ̈∏ª∑Æ æªπ∑≤≤∑≤π ±Æ ª≤º∑≤πÊ –¥∑≤ß ∑≤ ±≤ª ∞¥øΩª ≠∞ªøμ≠ ±∫Õ∑Æ∑ ́≠
ª≤ ̈ªÆ∑≤𠑪± ±≤ ÔËfl ́π ́≠ ̈Ù ∑≤ ø≤± ̈∏ªÆ ±∫∑ ̈≠ Æ∑≠∑≤π ±≤ Ï÷ ́¥ß ∑≤ ¤πß∞ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ÔÈ ̈∏ ∑≤
◊ ̈ø¥ß ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ̈∏ªß øƪ ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∏ª¥∑øΩø¥Ù ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω±≠≥∑Ωø¥
Æ∑≠∑≤π ̄≠ªª ˆÌ÷ ́¥ß ̃Ù ø≤º ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ̈∏ª ≠ ̈øÆ ́≠ªº ∑≠ ≤± ̈ Õ∑Æ∑ ́≠ æ ́ ̈ –ƱΩß±≤Ú “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù
̈∏ª ≤ø≥ª ∑≠ ƪπ ́¥øÆ¥ß ́≠ªº ∫±Æ ̈∏ª ∏± ̈ ̈ª≠ ̈ ̈∑≥ª ±∫ ̈∏ª ߪøÆÊ
fl¥≠± ̈∏ªÆª øƪ B∫ ̈ß ›ø≤∑Ω ́¥øÆ ±Æ º±π ºø∑ª≠Ù ̈∏ø ̈ ∑≠ ̈± ≠øßÙ ∫Ʊ≥ ̈∏ª B∫ ̈ªª≤ ̈∏ ’ø¥ª≤ºªÆ ≈≠∑Ω√ ±∫
fl ́π ́≠ ̈Ù ̈± ̈∏ª “±≤ø≠ ±∫Õª∞ ̈ª≥æªÆÙ ∑≤ ̈∏ª ©∏∑Ω∏ ºø∑ª≠ ∑ ̈ ∑≠ ∫±Ææ∑ººª≤ æß fl≠ ̈Ʊ≤±≥ß ̈± ø¥¥ ≥ø≤Û
≤ªÆ ±∫∫±¥μª≠ ̈± ¥ª ̈ 楱±ºÙ ±Æ ̈øμª ∞∏ß≠∑ΩμªÙ ߪøÙ ∑ ̈ ∑≠ π±±º ̈± øæ≠ ̈ø∑≤ª ∫Ʊ≥ ©±≥ª≤Ê ∫±Æ ©∏ßÙ ø¥¥
º±π ºøß≠ÎÁÎ