The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ø ̈ ̈∑≥ª Æø∑π≤ª ̈∏ ø ≠ ̈øÆƪ٠̈∏ø ̈ ∑≠ Ωø¥¥ªº ›ø≤∑Ω ́¥øΩø≤∑≠ ≈≠∑Ω√ ∑≤ ‘ø ̈∑≤Ù ø ÿ± ́≤º ∑≤ ¤≤π¥∑≠∏Ê ≤±©
±∫ ̈∏ª ∫±Æª≠ø∑º ≠ ̈øÆƪ ›ø≤∑Ω ́¥øÙ ̈∏ª ∫±Æª≠ø∑º B∫ ̈ß ºøߪ≠ øƪ Ωø¥¥ªº ›ø≤∑Ω ́¥øÆ ºøߪ≠Ù ø≤º æ∑ ̈∑≤π ø≠
ø fi∑ ̈Ω∏Ê ∫±Æ ̈∏ª μ∑≤º ±∫ ̈∏ª ≠ ̈øÆ ›ø≤∑Ω ́¥ø ∑≠ æ±ß¥∑≤πÙ ø≤º æƪ≤≤∑≤π ø≠ BªÆÙ ø≤º æ∑ ̈∑≤π ø≠ ø æ∑ ̈Ω∏
©∏ª¥∞ªÊ ̈∏ø ̈ ̈∑≥ª ̈∏ª ∏ªø ̈ª ±∫ ̈∏ª Õ ́≤≤ªÙ ø≤º ±∫ ̈∏ª Õ ̈øÆƪ ∑≠ ≠± ∫ªÆ ́ª≤ ̈ ø≤º ™∑±¥ª≤ ̈Ù ̈∏ø ̈ ≥ª≤≠
決∑ª≠ ø ̈ ≥∑º≤∑π∏ ̈ ≠©ªø ̈ ø≠ ø ̈ ≥∑ºÛºøßÙ ø≤º ≠©ª¥¥ª ̈∏ ¥∑π∏ ̈¥ßÙ π¥±©ª ̈∏ ø≤º æƪ≤≤ª ̈∏Ê ø≤º ∑∫ ̈∏ªß
̈∏ª≤ æª ∏ ́Æ ̈Ù ̈∏ªß æª ≥±Æª ≠∑Ωμª ̈∏ø≤ ø ̈ ø≤ß ± ̈∏ªÆ ̈∑≥ªÙ ™ªÆß ≤ªªÆª ºªøºÚ ◊≤ ̈∏ª≠ª ºø∑ª≠ ø¥¥ ™ª≤∑≥Û
± ́≠ ≠ªÆ∞ª≤ ̈≠ Ωƪª∞ªÙ A∑ªÙ ø≤º πª≤ºªÆÙ ø≤º ≠± ̈∏ªß ± ́ªÆ≠ª ̈ ∏ ́πª¥ß ̈∏ª ø∑ƪ ∑≤ ≠ªªº∑≤π ±∫ ̈∏ª∑Æ μ∑≤ºÂ
≠± ̈∏ø ̈ ≥ø≤ß ≥ª≤ øƪ ºªøº ̈∏ªÆªæßÚ ◊≤ ̈∏ª≠ª ºøߪ≠ ø BªÆ ∑≠ π±±ºÙ ≤∑π∏ ̈ ø≤º ºøßÙ ø≤º ©∏±¥≠±≥ªÊ
≠ªª ̈∏ ß± ́Æ ≥ªø ̈ª≠Ù ø≤º ̈øμª ∏ªªº ±∫∫ªªº∑≤π ™∑±¥ª≤ ̈¥ßÚ
LŸ±º∫Æ∑º ́≠KÙÃ∏ª μ≤±©¥ªºπª ±∫ ̈∏∑≤π≠ ™≤μ≤±©≤ªÙÓ

ÿ ́≠æø≤º π∑™ª ≥ª ≥ß º ́ªÙ ̈∏ª ©±≥ø≤ ≠ø∑ª≠Â

Ã∏ª ≥ø≤ ƪ∞¥∑ª≠Ù KÃ∑≠ ≤ø ́π∏ ̈ ...∑∫ª ̈∏ª≠ª ‹±π ºø∑ª≠Â

fi ́ ̈ ≠∏ª ƪ∂±ß≤≠Ù ‘ª ̈ ©±≥ª≤ ∏ø™ª ̈∏ª∑Æ Æ∑π∏ ̈≠Ù

Ã∏± ́π∏ ̈∏ªÆª æª ‹±π ºø∑ª≠Ù ̈∏ªÆª øƪ ≤± ‹±π ≤∑π∏ ̈≠Ú

–±±Æ Œ±æ∑≤ ̄ÔÍÈÎ ̃

...Æ∑ ̈∑≤π ∑≤ ÔËÍÏÙ Œ±æªÆ ̈ ›∏ø≥æªÆ≠ ™∑ª©≠ ̈∏ª º±π ºøß≠ ©∑ ̈∏ ≠Ωª∞ ̈∑Ω∑≠≥Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ≠∑≤Ωª
ø ̈ ̈∏ø ̈ ̈∑≥ª ̈∏ª ≥ªø≤ ̈ª≥∞ªÆø ̈ ́ƪ º ́Æ∑≤π ÷ ́¥ß ©ø≠ ÍÔ⁄ ̄ÔÍ› ̃Ê

Ã∏ª πƪø ̈ ∏ªø ̈ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ¥ªº ̈± ø ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤ ø≥±≤π ̈∏ª Œ±≥ø≤≠Ê ̈∏ªß Ω±≤Ωª∑™ªº ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠
∞ƪ۪≥∑≤ª≤ ̈ ©øÆ≥ ̈∏Ù ø≤º ̈∏ª º∑≠ªø≠ª≠ ø≤º ± ̈∏ªÆ Ωø¥ø≥∑ ̈∑ª≠ A±©∑≤π ∫Ʊ≥ ∑ ̈Ù ©ªÆª ≠±≥ª∏±© Ω±≤Û
≤ªΩ ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª Æ∑≠∑≤π ø≤º ≠ª ̈ ̈∑≤π ±∫ ̈∏ª ≠ ̈øÆ ›ø≤∑Ω ́¥øO ̈∏ª ‘∑ ̈ ̈¥ª ‹±πO∑≤ Ω±∑≤Ω∑ºª≤Ωª ©∑ ̈∏
̈∏ª ≠ ́≤Ú Ã∏ªß øΩΩ±Æº∑≤π¥ß Ω±≤∫ªÆƪº ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫‹—ŸÛ‹fl«Õ ́∞±≤ ̈∏ª ∞ªÆ∑±º æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ̺
±∫÷ ́¥ß ø≤º ̈∏ª ÔÔ ̈∏ ±∫fl ́π ́≠ ̈Ú ÚÚÚ Ã∏ª ́ ̈ ̈ªÆ æø≠ª¥ª≠≠≤ª≠≠ ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤ ∏ø≠ 檪≤
©ª¥¥ ≠∏ª©≤ æß ̈∏ª ±Æº∑≤øÆß ∞ƱΩª≠≠ª≠ ±∫≤ø ̈ ́ƪ٠∫±Æ ›ø≤∑Ω ́¥ø º±ª≠ ≤± ̈ ≤±© Æ∑≠ª ∑≤ Ω±∑≤Ω∑ºª≤Ωª
©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ ́≤ ̈∑¥¥ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ª≤º ±∫fl ́π ́≠ ̈Ù ©∏∑¥ªÙ ±∫Ω± ́Æ≠ªÙ ̈∏ª ºøß≠ æª ̈©ªª≤ ̺ ÷ ́¥ß ø≤º ÔÔ ̈∏
fl ́π ́≠ ̈ øƪ ©∏ø ̈ ̈∏ªß ∏ø™ª ª™ªÆ 檪≤Ú ‹Æ ÿ ́ ̈ ̈±≤٠ƪ≥øÆμ∑≤π ∏±© ̈∏ª ∏ª¥∑øΩø¥ Æ∑≠∑≤π ±∫›ø≤∑Ω ́¥ø
∑≠ πª ̈ ̈∑≤π ¥ø ̈ªÆ ø≤º ¥ø ̈ªÆ ª™ªÆß ßªøÆ ∑≤ ø¥¥ ¥ø ̈∑ ̈ ́ºª≠Ù ≠øß≠ ̈∏ø ̈Ù ±≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ªÙ ̈∏ª ≠ ̈øÆ ≥øß
∑≤ ̈∑≥ª Ω±≥ª ̈± æª Ω∏øÆ㦧 ©∑ ̈∏ æÆ∑≤π∑≤π ∫Ʊ≠ ̈ ø≤º ≠≤±©Ú «ª ̈ ̈∏ª ‹±πÛºøß≠Ω±≤ ̈∑≤ ́ª≠ ̈± æª ø ∞±∞ ́Û
¥øÆ ∞∏Æø≠ªÙ ø≤º ∞Ʊæøæ¥ß ©∑¥¥ ¥±≤π Ω±≤ ̈∑≤ ́ª ≠±Ú ◊ ̈ ∑≠ ́≤º± ́æ ̈ªº¥ß ́≤ºªÆ ≠±≥ª ¥∑≤πªÆ∑≤π ƪπøƺ ∫±Æ
̈∏ª ±¥º ≤± ̈∑±≤Ù ø≠ ≥ ́Ω∏ ø≠ ∫Ʊ≥ ø Ω±≤≠∑ºªÆø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ª ªΩ ̈ ±∫ª® ̈ƪ≥ª ∏ªø ̈ ́∞±≤ Ωø≤∑≤ª Aª≠∏
ø≤º 楱±ºÙ ̈∏ø ̈ ≥øπ∑≠ ̈Æø ̈ª≠ ±∫ ̈±©≤≠ ≠± ±∫ ̈ª≤ ±ÆºªÆ º±π≠ ̈± æª ≥ ́¶¶¥ªº øæ± ́ ̈ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫
÷ ́¥ßÚ›∏ø≥æªÆ≠ ̄÷ ́¥ß ̃

ÎÁͺøß≠