The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

...∏ªÆª∑≤ ̈∏ªß øƪ ø∫Æøߺª ±∫≠∞Æ∑ ̈ª≠Ù ø≤º Ωø≤μƪº ©∑ ̈Ω∏ª≠ ≠∞∑π∏ ̈Ù

fl≤º ºÆªøº∫ ́¥¥ ºª™∑¥≠ æ¥øΩμª ø≤º πÆ∑≥Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ª≤ ∏ø™ª Ω∏∑ª∫ª≠ ̈ ≥∑π∏ ̈Ú

◊≤ ̈∏ª≠ª ≠ø≥ª ºøߪ≠ ß± ́≤π ©ø≤ ̈±≤ ŸßÆ¥ª≠ ̈∏ø ̈ ≥ªª ̈ª ∫±Æ ≥øÆ∑øπª 檪Ù

‹±ª ≠ªøÆΩ∏ ̈± μ≤±© ̈∏ª ≤ø≥ª≠ ±∫ ̈∏ª≥ ̈∏ø ̈ ≠∏ø¥¥ ̈∏ª∑Æ ∏ ́≠æø≤ºª≠ 檪Ú

⁄± ́ƪ —≤ß±≤≠Ù B™ªÙ ±Æ ª∑π∏ ̈Ù ̈∏ªß ̈øμª ø≤º ≥øμª ∑≤ ª™ªÆß ±≤ªÙ

Õ ́Ω∏ ≤ø≥ª≠ ø≠ ̈∏ªß º± ∫ø≤≠∑ª ≥±≠ ̈Ù ø≤º æª≠ ̈ º± ̈∏∑≤μª ́∞±≤Ú

Ã∏ ́≠ ≤ªªÆª ̈∏ª ›∏∑≥≤ªß ̈∏ª≥ ̈∏ªß ≠ª ̈Ù ø≤º ̈∏ø ̈ ≠ø≥ª —≤ß±≤ ̈∏ø≤Ù

Ã∏ø ̈ BÆ≠ ̈ º± ̈∏ ≠∞Ʊ ́ ̈ªÙ º± ̈∏ ≠ ́ƪ¥ß æªøƪ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª∑Æ π±±º ≥ø≤Ú

Ã∏ª∑Æ ∏ ́≠æø≤ºª≠ ≤ø ̈ ́ƪ ªμª ̈∏ªß ≠ªªμª ̈± μ≤±©Ù ø≤º ø¥¥ ∏∑≠ π ́∑≠ªÙ

...∏ª≤ ø≠ ̈∏ª Õ ́≤≤ª ∏ø ̈∏ ∏∑º ∏∑≥≠ª¥∫ªÙ ø≤º ¥ª∫ ̈ ̈∏ª ≠ ̈øÆÆ∑ªº ≠μ∑ª≠Ù

À≤ ̈± ≠±≥ª ©±±º≠ ̈øΩμª º± ̈∏ªß π±Ù ø≤º ©∏∑¥ª ̈∏ªß ̈∏ªÆª º± ≠ ̈ø≤ºªÙ

¤Ω∏ª ±≤ª ºÆø©ª≠ ± ́ ̈ ø ∫øππ± ̈ ≠ ̈∑ΩμªÙ ̈∏ª ≤ª® ̈ ̈∏ø ̈ Ω±≥≥ª≠ ̈± ∏ø≤ºªÙ

...∏∑Ω∏ ∑∫∑ ̈ ≠ ̈ƪ∑π∏ ̈ ø≤º ª™ª≤ æªÙ ø≤º ∏ø™ª ≤± μ≤± ̈≠ ø ̈ ø¥¥Ù

fl πª≤ ̈¥ª ∏ ́≠æø≤º ̈∏ª≤ ̈∏ªß ̈∏∑≤μª ≠∏ø¥¥ ≠ ́ƪ¥ß ̈± ̈∏ª≥ ∫ø¥¥Ú

fi ́ ̈ ∑∫∑ ̈ ∫±©¥ª ø≤º ΩƱ±μªº æªÙ ø≤º μ≤± ̈ ̈∑ª ∏ªÆª ø≤º ̈∏ªøƪ

fl ΩÆøæ檺 Ω∏ ́Æ¥∑≠∏ ∏ ́≠æø≤º ̈∏ª≤Ù ̈∏ªß ªøÆ≤ª≠ ̈¥ß º± ∫ªøƪÚ

“ø±πª±Æπ ́≠Ù ∫±Ú ÏÏ™

fi∑楪 Õ ́≤ºøßÚ Ã∏ª fi›– Ω±¥¥ªΩ ̈ ∫±Æ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Õ ́≤ºøß ∑≤ flº™ª≤ ̈ ∑≠ ø ∞Æøᦒ ≠± ̈± ∏ªøÆ ø¥¥
∏±¥ß ÕΩÆ∑∞ ̈ ́ƪ≠Ù LƪøºÙ ≥øÆμÙ ¥ªøÆ≤Ù ø≤º ∑≤©øƺ¥ß º∑πª≠ ̈KÙ ø≠ ̈± Lª≥æÆøΩª ø≤º ª™ªÆ ∏±¥º ∫ø≠ ̈
̈∏ª 楪≠≠ªº ∏±∞ª ±∫ª™ªÆ¥ø≠ ̈∑≤π ¥∑∫ªK ̈∏ª ¤∞∑≠ ̈¥ª ̄ø≠ ∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ≠ªÆ™∑Ωª ̃ ∑≠ ±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª
̈∏ª≥ªÙ ∫Ʊ≥ Œ±≥Ú ÔÎÊÏPÔÌÚ Ã∏∑≠ ∏ø≠ ªøÆ≤ªº ∑ ̈ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫Lfi∑楪 Õ ́≤ºøßKÚ Ã∏ª Ω±¥¥ªΩ ̈
∑≠ ƪ ̈ø∑≤ªº ∑≤ flÕfiÙ æ ́ ̈ ›« ƪΩ±≥≥ª≤º≠ ̈∏ø ̈ fi∑楪 Õ ́≤ºøß æª μª∞ ̈ ±≤ ≠±≥ª ± ̈∏ªÆ ºøßÙ
≠ ́Ω∏ ø≠ ̈∏ª ‘ø≠ ̈ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ÃÆ∑≤∑ ̈ßÚ

Ã∏ª ŸÆªø ̈ªÆ ±Æ L—Kfl≤ ̈∑∞∏±≤≠Ú —≤ÔÈ‹ªΩª≥æªÆ ̄ÔÍ‹ªΩÚ ∑≤ ̈∏ª ÕøÆ ́≥ Æ∑ ̈ªÙ Ô΋ªΩÚ ∑≤ ≥ªº∑Û
ª™ø¥ –øÆ∑≠ ø≤º ñ ́Æ≠ ̃ ̈∏ª ŸÆªø ̈ªÆ ±Æ L—Kfl≤ ̈∑∞∏±≤≠ æªπ∑≤ ±≤ª ∑≠ ≠ ́≤π ªøΩ∏ ª™ª≤∑≤π
æª∫±Æª ø≤º ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ”øπ≤∑BΩø ̈ ø ̈ ™ª≠∞ªÆ≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ºøß≠ ∞ƪΩªº∑≤π ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ¤™ª
̄ª∑π∏ ̈ ºøß≠ ∑≤ ̈∏ª ÕøÆ ́≥ Æ∑ ̈ªÙ ≤∑≤ª ∑≤ ̈∏ª –øÆ∑≠∑ø≤ ̃Ú ¤øΩ∏ ±∫ ̈∏ª ø≤ ̈∑∞∏±≤≠ æªπ∑≤≠ ©∑ ̈∏
̈∏ª ©±Æº L—KÊ

Œ±≥ø≤ÕøÆ ́≥–øÆ∑≠∑ø≤ñ ́Æ≠ ̄fi∑æ¥Ú ” ́≤ÚÙ

”ÕÔÎÙ fiƪ™∑øÆß

ÔÏÒÔÎΩÚ ̃

ÔÎ — Õø∞∑ª≤ ̈∑ø— Õø∞∑ª≤ ̈∑ø

ÔÍ — Õø∞∑ª≤ ̈∑ø— flº±≤ø∑— flº±≤ø∑

ÔÈ— Õø∞∑ª≤ ̈∑ø— flº±≤ø∑— Œøº∑® ÷ª≠≠ª— Œøº∑® ÷ª≠≠ª

ÔË— flº±≤ø∑— Œøº∑® ÷ª≠≠ª— ›¥ø™∑≠ ‹ø™∑º— ›¥ø™∑≠ ‹ø™∑º

ÔÁ— Œøº∑® ÷ª≠≠ª— ›¥ø™∑≠ ‹ø™∑º— —Æ∑ª≤≠— —Æ∑ª≤≠

Ó— ›¥ø™∑≠ ‹ø™∑º— —Æ∑ª≤≠— Œª® πª≤ ̈∑ ́≥≈≤± ̈∏∑≤π√

ÓÔ— —Æ∑ª≤≠— Œª® πª≤ ̈∑ ́≥— Õø≤Ω ̈ª ≠ø≤Ω ̈±Æ ́≥— Œª® πª≤ ̈∑ ́≥

ÓÓ— Œª® πª≤ ̈∑ ́≥— ¤≥≥ø≤ ́ª¥— ¤≥≥ø≤ ́ª¥— ¤≥≥ø≤ ́ª¥

ÓÌ— ¤≥≥ø≤ ́ª¥— ∑Æπ± ™∑Æπ∑≤ ́≥— ‹±≥∑≤ª ∫øΩ ≥∑Æøæ∑¥∑ø— ∑Æπ± ™∑Æπ∑≤ ́≥

Œªøº∑≤π ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ≠ª™ª≤ ø≤ ̈∑∞∏±≤≠ æøΩμ©øƺ≠ ß∑ª¥º≠ ̈∏ª øΩƱ≠Û
̈∑Ω ¤Œ— ›ŒflÕÊ L◊ ≠∏ø¥¥ æª ≈©∑ ̈∏ ß± ́√ ̈±≥±ÆƱ©ÚK

øº™ª≤ ̈ÎÁÁ