The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

¤≥æªÆ ...ªªμ ±∫flº™ª≤ ̈ÚÃ∏ƪª ºøß≠ ±∫∫ø≠ ̈∑≤π ©ªÆª ≠ª ̈ º±©≤ ∫±Æ ¤≥æªÆ ...ªªμ ±∫flº™ª≤ ̈Ê
̈∏ª ...ªº≤ª≠ºøßÙ ⁄Æ∑ºøßÙ ø≤º Õø ̈ ́ƺøß ø∫ ̈ªÆ Õ ̈ ‘ ́Ωß ̄ÔÌ‹ªΩÚ ̃Ú Ã∏ª≠ª ∫±Æ≥ ̈∏ª BÆ≠ ̈ πƱ ́∞
±∫¤≥æªÆ ‹øß≠Ù ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ªÆª øƪ ∫± ́Æ ∑≤ ̈∏ª ߪøÆÙ ≥øÆμ∑≤π ̈∏ª œ ́ø ̈ ̈ ́±Æ ê≥∞±Æø±Æ ⁄± ́Æ
Õªø≠±≤≠Ê ̈∏ª≠ª ©ªÆª ±Æºø∑≤ªº æß –±∞ª ›ø¥¥∑≠ ̈ ́≠ ◊ ̄ΩÚÓÓ ̃Ù ø≤º ̈∏ª ºø ̈ª≠ ºªB≤ªº æß ̈∏ª
›± ́≤Ω∑¥ ±∫–∑øΩª≤¶ø ∑≤ ÔÁÌÙ ø≤º ∑≤ fi›–Ù ø≠ ̈∏ª ...ªº≤ª≠ºøßÙ ⁄Æ∑ºøßÙ ø≤º Õø ̈ ́ƺøßÊ

̄∑≤ ©∑≤ ̈ªÆ ̃±≤ ±Æ ø∫ ̈ªÆ Õ ̈ ‘ ́Ωß ̄ÔÌ‹ªΩÚ ̃

̄∑≤ ≠∞Æ∑≤π ̃ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ∑≤ ‘ª≤ ̈

̄∑≤ ≠ ́≥≥ªÆ ̃ø∫ ̈ªÆ ...∏∑ ̈ Õ ́≤ºøß

̄∑≤ ø ́ ̈ ́≥≤ ̃±≤ ±Æ ø∫ ̈ªÆ ÿ±¥ß ›Æ±≠≠ ‹øß ̄ÔÏÕª∞ ̈Ú ̃

Ã∏ªß ©ªÆª ∫ø≠ ̈Ûºøß≠Ù ∏ª≤Ωª ̈∏ª Ω±≥∞±≠ªÆ ÷±≠Ø ́∑≤ ºª≠ –ƪ¶K≠ ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ± ́≠ ∂ªÇ≤ªÆª¶ ¥ª≠
Ø ́ø ̈ƪ ̈ª≥∞≠Ù ºª≤± ̈∑≤π ø ƪ≠ ̈ ±∫∫± ́Æ æƪ™ª≠ ̄ ̈ª≥∞±Æø ̃ æª∫±Æª ̈∏ª Ωø≤±≤∑Ω ™±∑Ωª ª≤ ̈ªÆ≠ ∑≤ ∏∑≠
”∑≠≠ø ºª fiªø ̈ø ∑Æπ∑≤ªÚ Ã∏ª ¤≥æªÆ ‹øß≠Ù ¥∑μª ̈∏ª Œ±πø ̈∑±≤ ‹øß≠Ù øƪ ∑≤Ω¥ ́ºªº ø≥±≤π ̈∏ª
L‹øß≠ ±∫⁄ø≠ ̈∑≤πÙ ±Æ flæ≠ ̈∑≤ª≤ΩªK∑≤ fi›–Ù æ ́ ̈ ≤± ̈ ø≥±≤π ̈∏ª L‹øß≠ ±∫‹∑≠Ω∑∞¥∑≤ª ø≤º
Õª¥∫Û‹ª≤∑ø¥K∑≤ flÕfi ±Æ ›«Â ∑≤ ÔÁÍÁ ̈∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ ƪ∞¥øΩªº ̈∏ª≥ ©∑ ̈∏ ºøß≠ ±∫∞ÆøߪÆ
ø ̈ ̈∑≥ª≠ ø≤º ∞ ́Æ∞±≠ª≠ ̈± æª ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº ƪπ∑±≤ø¥¥ßÚ ⁄ø≠ ̈∑≤π ø∞øÆ ̈Ù ¤≥æªÆ ̈∑ºª ∏ø≠ 檪≤
̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ≠ªø≠±≤ ∫±Æ ±Æº∑≤ø ̈∑±≤≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤ Œ› ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ©ªÆª Ω±≤º ́Ω ̈ªº ±≤ ¤≥æªÆ
Õø ̈ ́ƺøß≠Ù ø≤º ∑≤ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫¤≤π¥ø≤º ±≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Õ ́≤ºøß≠Ú —©∑≤π ̈± Ω∏ø≤πª≠
∑≤ ±Æº∑≤ø ̈∑±≤ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ̈∏ª flÕfi ƪø¥¥±Ωø ̈ªº ̈∏ª ©∑≤ ̈ªÆÙ ≠ ́≥≥ªÆÙ ø≤º ø ́ ̈ ́≥≤ ¤≥æªÆ
‹øß≠ ̈± ̈∏ª ©ªªμ≠ ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ∞ƪΩªº∑≤π ̈∏ª ̈∏∑ƺ Õ ́≤ºøß ∑≤ flº™ª≤ ̈Ù ̈∏ª Õ ́≤ºøß ≤ªøÆÛ
ª≠ ̈ ÕÕ –ª ̈ªÆ ø≤º –ø ́¥ ̄ÓÁ÷ ́≤ª ̃Ù ø≤º ̈∏ª Õ ́≤ºøß ≤ªøƪ≠ ̈ ”∑Ω∏øª¥≥ø≠ ›« ºª≠∑π≤ø ̈ª≠
̈∏ª≠ª ø≠ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ºø ̈ª≠Ù æ ́ ̈ Lª≤Ω± ́Æøπª≠K ̈∏ª º∑±Ωª≠ø≤ æ∑≠∏±∞ ̈± ≠ª ̈ ̈∏ª≥ ∑≤ ̈∏ª
©ªªμ æª∫±Æª ±Æº∑≤ø ̈∑±≤Ú
fl¥ ̈∏± ́π∏ ∫ø≠ ̈∑≤π ø ̈ BÆ≠ ̈ ≥ªø≤ ̈ øæ≠ ̈ø∑≤∑≤π ∫Ʊ≥ ∫±±º ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª ºøßÙ ∑≤ ¥ø ̈ªÆ
̈∑≥ª≠ ∑ ̈ ©ø≠ ≠ø ̈∑≠Bªº ∑∫±≤ª ø ̈ª ≤± ≥±Æª ̈∏ø≤ ±≤ª ≥ø∑≤ ≥ªø¥ ø ºøß ø≤º øæ≠ ̈ø∑≤ªº ∫Ʊ≥
Aª≠∏Ú ◊≤ ̈∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ ∫ø≠ ̈∑≤πÙ ≤±© ±æ¥∑πø ̈±Æß ±≤¥ß ±≤ fl≠∏ ...ªº≤ª≠ºøß ø≤º Ÿ±±º ⁄Æ∑Û
ºøßÙ ©ø≠ º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº ∫Ʊ≥ øæ≠ ̈∑≤ª≤Ωª ̄≤± ̈ ªø ̈∑≤π ≥ªø ̈ ̃ ∑≤ ÔÈËÔÚ “± ̈ ª™ªÆß±≤ª ƪπøƺªº
∫ø≠ ̈≠ ø≠ ø≤ ́≤∞¥ªø≠ø≤ ̈ ±æ¥∑πø ̈∑±≤Ú ⁄±Æ ”±≤ ̈ø∑π≤ª ∑ ̈ ©ø≠ ≥±Æª ±∫ø ∞ª≤ø≤Ωª ̈± ªø ̈ ≥ªø ̈Ê

◊ ø≥ ø πƪø ̈ ¥±™ªÆ ±∫⁄∑≠∏Ù ø≤º Ω±≤≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß ≥øμª ≥ß ⁄ø≠ ̈≠ ⁄ªø≠ ̈≠Ù ø≤º ≥ß ⁄ªø≠ ̈≠ ⁄ø≠ ̈≠ ø≤º ◊ 檥∑ª™ª
©∏ø ̈ ≠±≥ª –ª±∞¥ª ≠øßÙ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ∑≠ ≥±Æª ªø≠∑ª ±∫º∑πª≠ ̈∑±≤ ̈∏ø≤ ⁄¥ª≠∏Ú fl≠ ◊ ≥øμª ø ›±≤≠Ω∑ª≤Ωª ±∫
ªø ̈∑≤π ⁄¥ª≠∏ ́∞±≤ ⁄∑≠∏Ûºøß≠Ù ≠± º±ª≠ ≥ß Ãø≠ ̈ª ≥øμª ø ›±≤≠Ω∑ª≤Ωª ±∫≥∑®∑≤π ⁄∑≠∏ ø≤º ⁄¥ª≠∏Ù ̈∏ª
º∑ ªÆª≤Ωª æª ̈©∑® ̈ ̈∏ª≥ ≠ªª≥≠ ̈± ≥ª ̈± æª ̈±± πƪø ̈ ̈± º± ≠±Ú ⁄Ʊ≥ ≥ß «± ́ ̈∏ ◊ ∏ø™ª ́≠Kº ≠±≥ªÛ
̈∑≥ª≠ ̈± æª ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ©øß ø ̈ Õ ́∞∞ªÆÙ ª∑ ̈∏ªÆ ̈± ≠∏øÆ∞ª≤ ≥ß fl∞∞ª ̈∑ ̈ª øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ≤ª® ̈ ”±Æ≤∑≤πÙ
̄∫±Æ ø≠ ¤∞∑Ω ́Æ ́≠∫ø≠ ̈ªº ø≤º ≥øºª ¥ªø≤ ”ªø¥≠ ̈± øΩΩ ́≠ ̈±≥ ∏∑≠ –¥ªø≠ ́ƪ ̈± ≥øμª ≠∏∑∫ ̈ ©∑ ̈∏± ́ ̈ øæ ́≤Û
ºø≤ΩªÙ ◊ ±≤ ̈∏ª Ω±≤ ̈ÆøÆß º± ∑ ̈ ̈± ∞ƪ∞øƪ ≥ß –¥ªø≠ ́ƪ ̈± ≥øμª æª ̈ ̈ªÆ ø≤º ≥±Æª Ω∏ªøÆ∫ ́¥ ́≠ª ±∫
øæ ́≤ºø≤Ωª ̃ ±Æ ª¥≠ª ◊ ∫ø≠ ̈ªº ̈± ∞ƪ≠ªÆ™ª ≥ß ∑π± ́Æ ∫±Æ ̈∏ª ժƙ∑Ωª ±∫≠±≥ª flΩ ̈∑±≤ ±∫fi±ºß ±Æ
”∑≤º ±Æ ̈± Ω ́ƪ ≥ß ≠∑Ωμ Õ ̈±≥øΩ∏Ù ø≤º ∫±Æ ©ø≤ ̈ ±∫B ̈ ›±≥∞ø≤ßÚ ⁄±Æ ◊ ≠øß ø≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ¤∞∑Ω ́Æ ́≠
º∑ºÙ ̈∏ø ̈ ø ”ø≤ ∑≠ ≤± ̈ ≠± ≥ ́Ω∏ ̈± ƪπøƺ ©∏ø ̈ ∏ª ªø ̈≠Ù ø≠ ©∑ ̈∏ ©∏±≥ ø≤º Ω±≥≥ª≤º ›∏∑¥±Ù ̈∏ø ̈
∏ª ©± ́¥º ≤± ̈ ª≤πøπª ∏∑≥≠ª¥∫ ̈± æª ø ̈ –ªÆ∑ø≤ºªÆK≠ ⁄ªø≠ ̈Ù ̈∑¥¥ ∏ª BÆ≠ ̈ ©ø≠ ∑≤∫±Æ≥Kº ©∏± ©ªÆª ̈± æª
̈∏ª ± ̈∏ªÆ Ÿ ́ª≠ ̈≠Ú”±≤ ̈ø∑π≤ªÙ ¤≠≠øß≠ÙÌÚÔÌ ̄∑∑∑ÚÎÌÎPÍ ̃

Í ̈∏ª ©ª≠ ̈ªÆ≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆÊ ≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠