fi ́ ̈ ̈∏ª πƪø ̈ ª™ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ºøß ©ø≠ ©∏ª≤ ̈∏ªß Ωø≥ª æª∫±Æª ≠±≥ª ∏± ́≠ª ©∏∑Ω∏ æ±Æª ≠∑π≤≠ ̈∏ø ̈
̈∏ª ±©≤ªÆ ©ø≠ ©ª¥¥Û ̈±Ûº± ∑≤ ̈∏ª ©±Æ¥ºÙ ø≤º ≤± ̈∏∑≤π ©ø≠ π∑™ª≤ ̈± ̈∏ª≥Ú fiª≠≠ß Æø ̈ ̈¥ªº ∏∑≠ æ±® ø≤º
̈∏ª ∞¥± ́π∏≥ª≤ ºø≤ΩªºÙ ©∏∑¥ª ̈∏ª Ω± ́≤ ̈Æß ¥øº≠ 楪© ̈∏ª∑Æ æ ́¥¥±Ωμ≠K∏±Æ≤≠Ù ±Æ ≠∏± ́ ̈ªº ©∑ ̈∏ ø¥¥
̈∏ª∑Æ ≥∑π∏ ̈ æ ́ ̈ ∑∫ ̈∏ªÆª ©ø≠ ≠ ̈∑¥¥ ≤± ≠∑π≤Ù ≤± Ω±≥∑≤π ∫±Æ ̈∏ ±∫ª∑ ̈∏ªÆ æƪøºÛø≤ºÛΩ∏ªª≠ª ±Æ ø¥ªÙ ̈∏ª≤
̈∏ª ©±Æº ©ø≠ π∑™ª≤Ù ̈∏ª ∞¥± ́π∏≠∏øƪ ºÆ∑™ª≤ ∑≤ ̈± ̈∏ª πƱ ́≤º æª∫±Æª ̈∏ª º±±Æ ±Æ ©∑≤º±©Ù ̈∏ª
©∏±¥ª ̈©ª≤ ̈ß ≥ª≤ ß±μªº ∞ ́¥¥∑≤π ¥∑μª ±≤ªÙ ø≤º ∑≤ ø ≥∑≤ ́ ̈ª ±Æ ̈©± ̈∏ª πƱ ́≤º æª∫±Æª ̈∏ª ∏± ́≠ª
©ø≠ ø≠ æƱ©≤Ù æøÆƪ≤Ù ø≤º Æ∑ºπß ø≠ ø ≤ª©¥ßÛ∞¥± ́π∏ªº Bª¥ºÚ ÚÚÚ ...ª øƪ ≤± ̈ ø©øƪ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞¥± ́π∏Û
≥ª≤ ©ªÆª ª™ªÆ ≠ ́≥≥±≤ªº ̈± ø≤≠©ªÆ ∫±Æ ≠ ́Ω∏ ø æƪøΩ∏ ±∫ ̈∏ª ¥ø©Ù ∫±Æ ̈∏ªß 檥∑ª™ªÙ ̈± ́≠ª ̈∏ª∑Æ
±©≤ ª®∞ƪ≠≠∑™ª ¥ø≤π ́øπªÙ L ̈∏ªß Ωø≤ ≠ ̈ø≤º æß ∑ ̈Ù ø≤º ≤± ¥ø© ∑≤ ̈∏ª ©±Æ¥º Ωø≤ ̈± ́Ω∏ Kª≥Ù KΩø ́≠ª ∑ ̈K≠
ø≤ ±¥º Ω∏øÆ ̈ªÆK ø≤º ©ª øƪ ≠ ́ƪ ∑ ̈ ©± ́¥º ≠∞±∑¥ ̈∏ª∑Æ L∫±¥¥ß ̈± æª ©∑≠ªKÚ›∏ø≥æªÆ≠ ̄ÔÔ÷ø≤Ú ̃
z
̈∏ª ∞ƪۥª≤ ̈ª≤ ≠ªø≠±≤
Õ ́≤ºøß≠ ø∫ ̈ªÆ ¤∞∑∞∏ø≤ßÚ Ã∏ª Õ ́≤ºøß≠ æª ̈©ªª≤ ¤∞∑∞∏ø≤ß ø≤º Õª∞ ̈ ́øπª≠∑≥ø øƪ ≤ ́≥æªÆªº
∑≤ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫¤≤π¥ø≤º ø≤º æß ‘ ́ ̈∏ªÆø≤≠ ø≠ Õ ́≤ºøß≠ ø∫ ̈ªÆ ¤∞∑∞∏ø≤ß ºª∞ª≤º∑≤π ±≤
̈∏ª ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆÙ ̈∏ªÆª øƪ æª ̈©ªª≤ ̈©± ø≤º ≠∑® Õ ́≤ºøß≠ ∑∫Ô÷ø≤ ́øÆß ∫ø¥¥≠ ±≤ Õ ́≤ºøßÙ
”±≤ºøßÙ ⁄Æ∑ºøßÙ Õø ̈ ́ƺøßÙ ±Æ ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ ø¥≠± ±≤ Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ æª ̈©ªª≤ ±≤ª ø≤º B™ª ∑∫∑ ̈
∫ø¥¥≠ ±≤ à ́ª≠ºøßÙ ...ªº≤ª≠ºøßÙ ±ÆÙ ∑≤ ø Ω±≥≥±≤ ߪøÆÙ Ã∏ ́Æ≠ºøßÚ fiª∫±Æª ÔÁÈ ̈∏ª Œ›
›∏ ́ÆΩ∏ ́≠ªº ø ≠∑≥∑¥øÆ ÆªΩμ±≤∑≤πÙ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ©ø≠ Ωø¥¥ªº ̈∏ª L—Ω ̈ø™ª ±∫
¤∞∑∞∏ø≤ßK©∏ª≤ ∑ ̈ ∫ª¥¥ ±≤ ÔÌ÷ø≤ ́øÆßÙ ø≤º ± ̈∏ªÆ©∑≠ª LÕ ́≤ºøß ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ±Ω ̈ø™ª ±∫¤∞∑Û
∞∏ø≤ßKÚ Õ∑≤Ωª ÔÁÍÁ ̈∏ª Õ ́≤ºøß≠ L∑≤ —ƺ∑≤øÆß Ã∑≥ªKæªπ∑≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ¤∞∑Û
∞∏ø≤ßÙ ±Æ fiø∞ ̈∑≠≥ ±∫— ́Æ ‘±ÆºÙ ø≤º Ω±≤ ̈∑≤ ́ª ̈± ̈∏ª ¥ø≠ ̈ Õ ́≤ºøß æª∫±Æª ‘ª≤ ̈Ù ∫±Æ≥ªÆ¥ß
Ωø¥¥ªº Lœ ́∑≤Ø ́øπª≠∑≥øKÚ ‹ª∞ª≤º∑≤π ±≤ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆÙ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫Õ ́≤ºøß≠ ∑≤
—ƺ∑≤øÆß Ã∑≥ª Æø≤πª≠ ∫Ʊ≥ B™ª ̈± ≤∑≤ª ∑∫Ô÷ø≤ ́øÆß ∫ø¥¥≠ ±≤ Õ ́≤ºøßÙ ”±≤ºøßÙ ⁄Æ∑ºøßÙ
Õø ̈ ́ƺøßÙ ±Æ ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ ø¥≠± ±≤ Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ ∫± ́Æ ̈± ª∑π∏ ̈ ∑∫∑ ̈ ∫ø¥¥≠ ±≤ à ́ª≠ºøßÙ ...ªº≤ª≠Û
ºøßÙ ±ÆÙ ∑≤ ø Ω±≥≥±≤ ߪøÆÙ Ã∏ ́Æ≠ºøßÚ
›« º∑™∑ºª≠ ̈∏ª ∞ƪۑª≤ ̈ª≤ ∞ªÆ∑±º ∑≤ ̈± ̈©± ø ̈ ̈∏ª –ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑±≤ ̄Ó⁄ªæÚ ̃Ú fiª∫±Æª
̈∏ø ̈ºø ̈ª Õ ́≤ºøß≠ øƪ Ω± ́≤ ̈ªº L±∫KÙ ≤± ̈ Lø∫ ̈ªÆKÙ ≠± ̈∏ø ̈ ©∏ª≤ Í÷ø≤ ́øÆß ∑≠ ø Õ ́≤ºøßÙ ̈∏ª
ÔÌ ̈∏ ∑≠ L ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Õ ́≤ºøß ±∫¤∞∑∞∏ø≤ßK ̈∏ªÆª øƪ ̈∏ƪª ≠ ́Ω∏ Õ ́≤ºøß≠ ©∏ª≤ ¤∞∑∞∏ø≤ß
∫ø¥¥≠ ±≤ ø ”±≤ºøßÙ ± ̈∏ªÆ©∑≠ª ∫± ́ÆÚ fl∫ ̈ªÆ ̈∏ª –ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑±≤Ù —ƺ∑≤øÆß Ã∑≥ª ∑≠ ≠ø∑º ̈±
æªπ∑≤Ù ø≤º ¥ø≠ ̈ ̈∑¥¥ fl≠∏ ...ªº≤ª≠ºøß æª∫±Æª ƪ≠ ́≥∑≤π ±≤ ̈∏ª ”±≤ºøß ø∫ ̈ªÆ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈ ∞ƪÛ
‘ª≤ ̈ª≤ —ƺ∑≤øÆß Ã∑≥ª ≥øß æª ø≠ ¥∑ ̈ ̈¥ª ø≠ ±≤ª ºøßÙ ©∏ª≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ∫ø¥¥≠ ±≤ ÓÓ”øÆΩ∏ ø≤º
Ω±≤≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß fl≠∏ ...ªº≤ª≠ºøß ∑≠ ±≤ Ï⁄ªæÆ ́øÆßÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª ̈ªÆ≥ ∑≠ ≤± ̈ ́≠ªº ∫±Æ
ºª≠∑π≤ø ̈∑≤π Õ ́≤ºøß≠Ù ©∏∑Ω∏ øƪ Ω± ́≤ ̈ªº Læª∫±Æª ‘ª≤ ̈K ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ Æø≤πª≠ ∫Ʊ≥ ≤±≤ª ̈±
B™ªÚ
Õª∞ ̈ ́øπª≠∑≥øÙ ̈∏ª ̈∏∑ƺ Õ ́≤ºøß æª∫±Æª ‘ª≤ ̈Ù ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ μ≤±©≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≥ø≠≠ ∑≤ ̈Ʊ∑ ̈ ø≠
›∑ÆΩ ́≥ºªºªÆ ́≤ ̈Ú Ã∏ª ©±Æº ∑≠ ‘ø ̈∑≤ ∫±Æ L≠ª™ª≤ ̈∑ª ̈∏ ̄ºøß ̃K ¥∑μª Õª®øπª≠∑≥ø ̄L≠∑® ̈∑ª ̈∏K ̃ ∑ ̈ ∑≠
øÆ∑ ̈∏≥ª ̈∑Ωø¥¥ß ∫ø¥≠ªÙ æ ́ ̈ ©ø≠ ∑≥∞±≠ªº ̈± ≥øμª ø ≠ªÆ∑ª≠ ©∑ ̈∏ œ ́∑≤Ø ́øπª≠∑≥ø ø≤º œ ́øºÆøÛ
πª≠∑≥øÚ ‘∑μª ̈∏ª≠ª ̈ªÆ≥≠Ù ∑ ̈ ∑≠ ≤± ¥±≤πªÆ ±«Ω∑ø¥¥ß ́≠ªº ∑≤ ̈∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏Ù ©∏∑Ω∏ ≠∑≥∞¥ß
ƪΩμ±≤≠ ̈∏ª≥ ø≠ Õ ́≤ºøß≠ ∑≤ —ƺ∑≤øÆß Ã∑≥ªÂ ̈∏ª flÕfi ƪΩμ±≤ªº ̈∏∑≠ ø≠ ̈∏ª ≤∑≤ ̈∏ Õ ́≤ºøß
æª∫±Æª ¤ø≠ ̈ªÆÙ Õª®øπª≠∑≥ø ø≤º œ ́∑≤Ø ́øπª≠∑≥ø æª∑≤π ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ̈∏ª ª∑π∏ ̈∏ ø≤º ≠ª™ª≤ ̈∏Ú
◊≤ ›« ̈∏ª≠ª ºøß≠ ∏ø™ª ≤± ≠ª ̈ ≤ø≥ªÚ
ÍÓ ̈∏ª ©ª≠ ̈ªÆ≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆÊ ≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠