The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Õª®øπª≠∑≥øÙ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Õ ́≤ºøß æª∫±Æª ‘ª≤ ̈ ̄∑≤ ̈Ʊ∑ ̈ ¤®≠ ́Æπª ‹±≥∑≤ª±Æ›±≥≥±™∑≠ ̈∑ ‹±≥∑≤ª
̈ªÆÆø≥ ̃Ú

›øÆ≤∑™ø¥∑≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ºøß≠ æª∫±Æª ‘ª≤ ̈Ù ̈∏± ́π∏ ø ≥±Æª ª® ̈ª≤ºªº ΩøÆ≤∑™ø¥ ≠ªø≠±≤
æªπ∑≤≠ ±Æ ∏ø≠ æªπ ́≤ ªøÆ¥∑ªÆÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ◊ ̈ø¥ßÊ ±≤ Õ ̈ fl≤ ̈±≤ß flææ± ̈K≠ ºøß ̄ÔÈ÷ø≤Ú ̃ ±Æ ̄∑≤
̈∏ª ̈∏ªø ̈ƪ ̃ ±≤ Õ ̈ Õ ̈ª∞∏ª≤K≠ ºøß ̄ÓÍ‹ªΩÚ ̃ ∑≤ ›±¥±π≤ª ±≤ Õ ̈ ”øÆ ̈∑≤K≠ ºøß ̄ÔÔ“±™Ú ̃Ú ◊ ̈
∑≠ ≥ø∑≤¥ß ø ≠± ́ ̈∏ªÆ≤ ¤ ́Ʊ∞ªø≤ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤Ù ≠∞ªΩ ̈øΩ ́¥øÆ¥ß ª®∞±Æ ̈ªº ̈± ÃÆ∑≤∑ºøº ø≤º Œ∑±
ºª ÷ø≤ª∑Æ±Ú Ã∏ª ◊ ̈ø¥∑ø≤ ≤ø≥ª ΩøÆ≤ª™ø¥ª∑≠ ≠∏±Æ ̈ª≤ªº ∫Ʊ≥ ΩøÆ≤ª¥ª™ø¥ªÙ ø Ω±ÆÆ ́∞ ̈∑±≤ ±∫◊ ̈ø¥Û
∑ø≤ΩøÆ≤ª ¥ª™øƪÙL ̈± ̈øμª ø©øß ≥ªø ̈K ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ≠ª≤≠ª ‘ø ̈∑≤ ∏ø≠ ΩøÆ≤∑∞Æ∑™∑ ́≥Ù Õ∞ø≤∑≠∏
ΩøÆ≤ª≠ ̈±¥ª≤ºø≠∫±Æ LÕ∏Ʊ™ª ̈∑ºªKÙ ∫Ʊ≥ ‘ø ̈∑≤ øº ΩøÆ≤ª≠ ̈±¥¥ª≤ºø≠Ú fl ≠ß≤±≤ß≥ ΩøÆ≤ø≠Ω∑ø¥ªÙ ∫Ʊ≥
ΩøÆ≤ª ¥ø≠Ω∑øƪ٠L ̈± ¥ªø™ª ± ≥ªø ̈KÙ πø™ª ∑ ̈≠ ≤ø≥ª ̈± ̈∏ª Ωø≤ ̈∑ ΩøÆ≤ø≠Ω∑ø¥ª≠Ω∏∑±Æ ΩøÆ≤∑™ø¥ ≠±≤π≠
±∫B∫ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ⁄¥±Æª≤ΩªÚ Ã∏ª ¥∑Ωª≤≠ªº ≥∑≠Æ ́¥ª ©ø≠ ø≠≠∑≠ ̈ªº æß ≥ø≠μ≠Ù ø≤º æß ø≤ ª ̈∑Û
Ø ́ª ̈ ̈ª ̈∏ø ̈ ∫±Ææøºª ƪΩ±π≤∑ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ©ªøƪÆ≠ ª¥øæ±Æø ̈ª ΩøÆ≤∑™ø¥ ≥ø≠μ≠ øƪ ≠ ̈∑¥¥ ≠ªª≤ ∑≤
ª≤∑ΩªÚ ◊≤ ›±¥±π≤ªÙ ’øÆ≤ª™ø¥æªΩø≥ª ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ≠ø ̈∑ƪ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ́≤Û
©ª¥Ω±≥ª –Æ ́≠≠∑ø≤ Æ ́¥ªÆ≠ ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ≠± ́ ̈∏Ù ∑≤ fl¥ª≥ø≤≤∑Ω ̈ªÆÆ∑ ̈±ÆßÙ ∑ ̈ ∑≠ ø≤ ª®∞ ́¥≠∑±≤ ±∫
©∑≤ ̈ªÆÚ Ã∏ª Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈ªÆ≥ ∑≤ fiø™øÆ∑ø ø≤º fl ́≠ ̈Æ∑ø ∑≠ ⁄ø≠Ω∏∑≤πÙ ∫Ʊ≥ ⁄ø≠ ̈≠Ω∏ø≤μÙ
L∞± ́Æ ̄∑≤π ̃ ±∫ ̈∏ª ∫ø≠ ̈ ̄Û ̈∑ºª ºÆ∑≤μ ̃KÚ ◊ ̈ ≤ª™ªÆ ƪøΩ∏ªº ¤≤π¥ø≤º ±Æ ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ⁄Æø≤Ωª ª™ª≤
æª∫±Æª ̈∏ª Œª∫±Æ≥ø ̈∑±≤ æ ́ ̈ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ºøß≠ ∫Ʊ≥ ...ªº≤ª≠ºøß ø∫ ̈ªÆ Õª®øπª≠∑≥ø ̈± Õ∏Ʊ™ª
à ́ª≠ºøß ©ªÆª Ωø¥¥ªº º ́∑™ª¥≠©ªªμ∑≤ ⁄¥ª≥∑≠∏Ú fiªΩø ́≠ª ̈∏ª ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª ±∫ΩøÆ≤∑™ø¥ ±≤ ̈∏ª
›±≤ ̈∑≤ª≤ ̈ ©ø≠ ≠± º∑ ªÆª≤ ̈ ∫Ʊ≥ Õ∏Ʊ™ª ̈∑ºª ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ø≤º ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠Ù ™∑≠∑ ̈±Æ≠
̈± ◊ ̈ø¥ß ±∫ ̈ª≤ ƪ≥øÆμ ±≤ ∑ ̈ ∑≤ ºª ̈ø∑¥Ú
fl≠ ±æ≠ªÆ™ªº æß ̈∏ª fiøƱ≤ ºª –±¥¥≤∑ ̈¶ ∑≤ Œ±≥ª ∑≤ ÔÈÌÔÊ

Ã∏ø≤μ≠ ̈± Ÿ±ºÙ ̈∏ª ›øÆ≤∑™ø¥ ∑≠ ª≤ºªºÂ ◊ ≠øßÙ Ã∏ø≤μ≠ ̈± Ÿ±ºÙ æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ©ø≠ ̈± ≥ª ™ªÆß ̈∑ƪ≠±≥Ù
̈∏±K∑ ̈ ¥ø≠ ̈ªº ∏ªÆªÙ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ø≤ ª≠ ̈øæ¥∑≠∏Kº › ́≠ ̈±≥Ù æ ́ ̈ ø ...ªªμÚ ‹ ́Æ∑≤π ø¥¥ ̈∏ø ̈ Ã∑≥ªÙ ∫Ʊ≥
é± ±K›¥±Ωμ ∑≤ ̈∏ª fl∫ ̈ªÆ≤±±≤ ̈∑¥¥ Õ ́≤Û≠ª ̈Ù ø¥¥ ̈∏ª Õ ̈ƪª ̈≠ ©ªÆª ∫ ́¥¥ ±∫”ø≠Ø ́ªÆ≠Ù ≠±≥ª ±≤ ⁄±± ̈Ù
ø≤º ≠±≥ª ∑≤ ±∞ª≤ ›∏ø∑≠ª≠Ê Ã∏ª ∫±Æ≥ªÆ ≠øß ø ̈∏± ́≠ø≤º ≠∑¥¥ß Ã∏∑≤π≠Ù ø≤º ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ̈∏Ʊ© ”ª≠¥∑≤
∑≤ ±≤ª ø≤± ̈∏ªÆK≠ ¤ßª≠ æß ÿø≤º∫ ́¥≠ æ ́ ̈ ̈∏ª æª≠ ̈ ±≤K ̈ ∑≠Ù ̈∏ø ̈ ª∑ ̈∏ªÆ æß ̈∏ª∑Æ ›¥±ø ̈∏≠Ù ±Æ ̈∏ª∑Æ
¤Ø ́∑∞øπªÙ ª™ªÆß æ±ºß ∑≠ μ≤±©≤Ú fiª≠∑ºª≠Ù ̈∏ª –øπªø≤ ̈Æß ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤≠∑≠ ø¥©øß≠ ̈∏ª ≠ø≥ªÙ ª™ª≤ ∑≤
”ø≠Ø ́ªÆøºª≠ ̈∏ªß ºÆª≠≠ ́∞ ̈∏ª∑Æ ‹±≥ª≠ ̈∑Ω≠ ¥∑μª ÿøÆ¥ªØ ́∑≤≠Ù ø≤º ≥øμª ̈∏ª≥ ∫±¥¥±© ̈∏ª≥ ©∑ ̈∏
̈∏ª∑Æ ⁄øΩª≠ æøÆªÚ Ã∏ªß ̈∏ ́≠ ̈øμª ̈∏ª fl∑Æ πÆø™ª¥ß ∑≤ ±∞ª≤ ›∏øÆ∑± ̈≠ ≥øºª ¥∑μª Ÿ±≤º±¥ø≠Ú Ã∏ª∑Æ
ÿ±Æ≠ª≠ øƪ øº±Æ≤Kº ©∑ ̈∏ –¥ ́≥ª≠ ±∫⁄ªø ̈∏ªÆ≠Ù ø≤º ¥±øºªº ©∑ ̈∏ ¥∑ ̈ ̈¥ª fiª¥¥≠ ¥∑μª ± ́Æ≠ ∑≤ ̈∏ª Õ¥ªº
ŒøΩª≠Ú ◊≤ ̈∏ª ¤™ª≤∑≤π ̈∏ª ›±øΩ∏ª≠ Æø≤πª ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ∑≤ ̈©± Œ±©≠ ∑≤ ̈∏ª Õ ̈ƪª ̈ ºª¥ ›±Æ≠±Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠
æª≠∑ºª≠ ∞ƪ ̈ ̈ß ≤øÆƱ©Ù ø≤º ̈∏ªÆª ̈∏ªß ≠ªª ̈∏ª ŒøΩª ±∫fiøÆæ≠Ù ©∏∑Ω∏ øƪ B™ª ±Æ ≠∑® ÿ±Æ≠ª≠Ù ̈∏ø ̈ øƪ
≠ ́ ªÆKº ̈± Æ ́≤ ¥±±≠ª ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø Œ∑ºªÆÙ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ÿø ̈ª ºª¥ –±∞±¥± ̈± ø –¥øΩª æªß±≤º ̈∏ª ª≤ª ̈∑ø≤–ø¥øΩªÚ
Ã∏ª ∞±±Æ fiªø≠ ̈≠ πø¥¥±∞ ̈∏ƱK ̈∏ª Õ∏± ́ ̈≠ ø≤º ›Æ∑ª≠ ±∫ ̈∏ª –±∞ ́¥øΩªÙ ø≤º øƪ ±∫ ̈ª≤ ΩÆ∑∞∞¥ªº æß
≠ ̈Æ∑μ∑≤π ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ›±øΩ∏ª≠Ú Ã∏ª BÆ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª≠ª ÿ±Æ≠ª≠ ̈∏ø ̈ ƪøΩ∏ª≠ ̈∏ª Ÿ±ø¥ ©∑≤≠ ø
–Æ∑¶ª ∫±Æ ∏∑≠ ”ø≠ ̈ªÆÙ ©∏∑Ω∏ πª≤ªÆø¥¥ß Ω±≤≠∑≠ ̈≠ ±∫ø –∑ªΩª ±∫›¥± ̈∏ ±∫Ÿ±¥ºÙ ø≤º ø ̈ Õ ́≤Û≠ª ̈ ª™ªÆß
æ±ºß Æª ̈∑ƪ≠Ú ”ªø≤ ̈∑≥ª ø Œ±≥ø≤©∑¥¥ ̈ª¥¥ ß± ́Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ª ›øÆ≤∑™ø¥ ±∫Œ±≥ª ∑≠ ̈∏ª B≤ª≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª
...±Æ¥ºÚ–±¥¥≤∑ ̈¶Ù ∑∑Ú ÎÁPÍ

fl≠ ±æ≠ªÆ™ªº æß ÿ±ÆøΩª ...ø¥∞±¥ª ∑≤ ⁄¥±Æª≤Ωª ∑≤ ÔÈÏÊ

⁄¥±Æª≤ΩªÙ ⁄ªæÆ ́øÆß ÓÈÙÔÈÏÙ “ÚÕÚ
◊ ∏ø™ª ∫± ́≤º ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ́≤≥ø≠Ø ́ªº ≥±≥ª≤ ̈ ̈± ©Æ∑ ̈ª ̈± ß± ́ æ ́ ̈ ∫±Æ ̈∏∑≠ ©ªªμ ∞ø≠ ̈ ◊ ∏ø™ª 檪≤ ≠±
≥ ́∆ªº ́∞ ∑≤ ≥ß º±≥∑≤±Ù ̈∏ø ̈ ◊ ∏ø™ª ≤± ̈ ∏øº ̈∏ª Ω±≥≥ø≤º ±∫≥ß ª¥æ±©≠Ú fi ́ ̈ ©∏ø ̈ ∏ø™ª ß± ́
檪≤ º±∑≤π ø¥¥ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤π≠· ›± ́¥º ß± ́ ≤± ̈ ©Æ∑ ̈ª ̈∏ª≤·O“±Ù ̈∏ª≤ ◊ ©ø≠ ≥ø≠Ø ́ªº ̈±±Â ◊ ∏ø™ª
º±≤ª ≤± ̈∏∑≤π æ ́ ̈ ≠¥∑∞ ± ́ ̈ ±∫≥ß º±≥∑≤± ∑≤ ̈± 檺٠ø≤º ± ́ ̈ ±∫檺 ∑≤ ̈± ≥ß º±≥∑≤±Ú Ã∏ª ª≤º ±∫

̈∏ª ∞ƪۥª≤ ̈ª≤ ≠ªø≠±≤ÍÌ