The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ª ›øÆ≤∑™ø¥ ∑≠ ∫Æø≤ ̈∑ΩÙ æøΩΩ∏ø≤ø¥∑ø≤ ø¥¥ ̈∏ª ≥±Æ≤ ±≤ª ≥øμª≠ ∞øÆ ̈∑ª≠ ∑≤ ≥ø≠Ø ́ª ̈± ̈∏ª ≠∏±∞≠ ø≤º
Ω± ªªÛ∏± ́≠ª≠Ù ø≤º ø¥¥ ̈∏ª ª™ª≤∑≤π ̈± ̈∏ª ±∞ªÆø≠ ø≤º æø¥¥≠Ú Ã∏ª≤ ∏ø™ª ◊ ºø≤ΩªºÙ π±±º π±º≠ˇ ∏±© ∏ø™ª ◊
ºø≤ΩªºˇÃ∏ª ◊ ̈ø¥∑ø≤≠ øƪ ∫±≤º ̈± ø ºªπƪª ±∫± ́Æ Ω± ́≤ ̈Æß ºø≤Ωª≠Ê ›±¥º ø≤º Æø© ̈∏ªß ±≤¥ß μ≤±© æß
̈∏ª ̈ ́≤ªÂ fi¥±©¶ß檥¥ø∑≠ ø¥≥±≠ ̈ ◊ ̈ø¥∑ø≤Ù ø≤º fi ́ ̈ ̈ªÆªº ∞ªø≠∑≠–∑¶ª¥¥∑ ø¥ æ ́Æ±Ú Ã∏ªÆª øƪ æ ́ ̈ ̈∏ƪª ºøß≠
≥±ÆªÂ æ ́ ̈ ̈∏ª ̈©± ¥ø≠ ̈ øƪ ̈± ∏ø™ª æø¥¥≠ ø¥¥ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤π ø ̈ ̈∏ª B≤ª ́≤B≤∑≠∏ªº ∞ø¥øΩª ±∫ ̈∏ª
Õ ̈Ʊ¶¶∑ ø≤º ̈∏ª à ́ª≠ºøß ≤∑π∏ ̈ ø ≥ø≠Ø ́ªÆøºª ø∫ ̈ªÆ ≠ ́∞∞ªÆÊ ̈∏ªß ≠ ́∞ BÆ≠ ̈Ù ̈± ªø ̈ πÆø≠Ù ø≤º ≤± ̈ ª≤Û
ΩƱøΩ∏ ́∞±≤ fl≠∏Û...ªº≤ª≠ºøßÚ ...∏ø ̈ ≥øμª≠ ≥ø≠Ø ́ªÆøº∑≤π ≥±Æª øπƪªø楪 ∏ªÆª ̈∏ø≤ ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÙ
∑≠ ̈∏ª πƪø ̈ ºª∫ªÆª≤Ωª ̈∏ø ̈ ∑≠ ≠∏±©ªº ̈± ̈∏ª º∑≠π ́∑≠ªºÚ ÿªÆª ̈∏ªß º± ≤± ̈ Ωø ̈Ω∏ ø ̈ ̈∏±≠ª ¥∑ ̈ ̈¥ª º∑Æ ̈ß
±∞∞±Æ ̈ ́≤∑ ̈∑ª≠ ±∫≠øß∑≤π ø≤ß ∑¥¥Û≤ø ̈ ́ƪº ̈∏∑≤π ̈∏ªß μ≤±© ±∫ß± ́Ù º± ≤± ̈ øæ ́≠ª ß± ́ æªΩø ́≠ª ̈∏ªß
≥øßÙ ±Æ ̈ø¥μ πƱ≠≠ æø©ºß ̈± ø ©±≥ø≤ ±∫Ø ́ø¥∑ ̈ßÚ ◊ ∫± ́≤º ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ºøßÙ æß ø ∞¥øß ±∫¤ ̈∏ªÆ∑ºπªK≠Ù
̈∏ø ̈ ©ª ∏ø™ª ∏øº ø ≠±Æ ̈ ±∫›øÆ≤∑™ø¥ ª™ª≤ ≠∑≤Ωª ̈∏ª Œª∫±Æ≥ø ̈∑±≤ K ̈∑≠ ∑≤ LÕ∏ª ©± ́¥º ∑∫Õ∏ª Ω± ́¥ºÙK ̈∏ªß
̈ø¥μ ±∫π±∑≤π øÛ≥ ́≥≥∑≤π ∑≤ Õ∏Ʊ™ªÛ ̈∑ºªÚÿ±ÆøΩª ...ø¥∞±¥ª ̈± Œ∑Ω∏øƺ ...ª≠ ̈ ̄...ø¥∞±¥ªÙ ÔÎPÔÍ ̃

›øÆ≤∑™ø¥ ∑≤ Œ±≥ª ∑≤ ÔËÏÌÙ ø≠ ≠ªª≤ æß ø ß± ́≤π ¤≤π¥∑≠∏ œ ́øμªÆÊ

Ã∏ª ø∫ ̈ªÆ≤±±≤ ̇ ª™ª≤∑≤π ©ø≠ ºª™± ̈ªº ̈± ̈∏ª ≥øπ≤∑BΩª≤ ̈ ∫±±¥∑≤π ±∫ ̈∏ª ›øÆ≤∑™ø¥Ú fiª∑≤π ̈∏ª ¥ø≠ ̈
ºøß ∑ ̈ ©ø≠ ø ̈ ∑ ̈≠ ©∑¥ºª≠ ̈ ∞∑ ̈Ω∏ ±∫ª®Ω∑ ̈ª≥ª≤ ̈Ù ø≥∑º≠ ̈ ø¥¥Ù ∏±©ª™ªÆÙ ◊ ≠ø© ≤± æ¥øΩμπ ́øƺ∑≠≥Ù ≤±
ºÆ ́≤μª≤≤ª≠≠Ù ≤± Ø ́øÆƪ¥¥∑≤πÚ fl¥¥ ©ø≠ øæø≤º±≤ ̇ ƪ™ª¥ÆßÚ ŸøƱ∫ø¥∑≤∑K≠ μ∑≤º≤ª≠≠ ∞ƱΩ ́ƪº ≥ª ø≤
ª®Ωª¥¥ª≤ ̈ ∞¥øΩª ∑≤ ø æø¥Ω±≤ß ±≤ ̈∏ª ›±Æ≠± ø ̈ ̈∏ª ∏± ́≠ª ±∫Õ∑π≤ÆÚ ›ªΩΩ∑Ù ø fiø≤μªÆÚ Õ∏ø≥ ≠ ́πøÆ
∞¥ ́≥≠Ù Ω±≤≠∑≠ ̈∑≤π ±∫πÆø∑≤≠ ±∫Ω±Æ≤ ©∑ ̈∏ ø Ω±ø ̈∑≤π ±∫A± ́Æ æøμªº ∏øƺ٠©ªÆª Aß∑≤π ∑≤ ≠∏±©ªÆ≠
∫Ʊ≥ ̈∏ª ©∑≤º±©≠ ±≤ ̈∏ª ́≤¥ ́Ωμß ΩøÆÆ∑øπª ¥±øº≠ ±∫¤≤π¥∑≠∏ øÆ∑≠ ̈±ΩÆøΩß ̇ ◊ ̈ø¥∑ø≤ Bπ ́Æø≤ ̈ª≠Ú
“±≠ªπøß≠ ©ªÆª ̈∏Ʊ©≤ ̈± ̈∏ª º±≤≤ø≠Ù ©∏± ∏±≤± ́ƪº ̈∏ª Ωø™ø¥∑ªÆ≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ø≥ª ø ̈ ̈ª≤ ̈∑±≤Ú ‹ª™∑¥≠
©ø¥μªº ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈Ù øÆ≥ ∑≤ øÆ≥ ∏øÆ¥ªØ ́∑≤≠ ©∑ ̈∏ 楱©≤ æ¥øººªÆ≠ æø≤㦧 ∞ø≠≠ª≤πªÆ≠ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª
≠∏± ́¥ºªÆ≠ ∑≤º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø ̈ª¥ßÚ —≤ª Bπ ́ƪ ©ø≠ ∑≤ ≠Ωø¥ª øÆ≥± ́Æ ±∫¥ø ́ƪ¥ ¥ªø™ª≠Ù ø≤± ̈∏ªÆ ø≠ ÿªÆΩ ́¥ª≠
∑≤ ø Aª≠∏ Ω±¥± ́ƪº ¥∑π∏ ̈ ≠ ́∑ ̈Ù ø∞∞øƪ≤ ̈¥ß Ø ́∑ ̈ª ≤øμªº ©∑ ̈∏ ø Ω¥ ́æ ̇ ø πøÆ¥ø≤º ±∫A±©ªÆ≠Ù ̇ ø≤
◊≤º∑ø≤ Ω∏∑ª∫Ú fl¥¥ ©ªÆª ≥∑≤π¥∑≤π ̈±πª ̈∏ªÆ ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ≠∞∑Æ∑ ̈ ±∫ ́≤ƪ≠ ̈Æø∑≤ªº ∏∑¥øÆ∑ ̈ßÚ ÚÚÚ Ã∏ª
∑≥øπ∑≤ø ̈∑™ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ◊ ̈ø¥∑ø≤≠ ∞ªΩ ́¥∑øÆ¥ß B ̈≠ ̈∏ª≥ ∫±Æ ø ̈∏∑≤π ±∫ ̈∏∑≠ ≠±Æ ̈Ú ◊ ¥ªø≤ªº øπø∑≤≠ ̈
ø Ω±¥ ́≥≤ ̇ ©ø ̈Ω∏ªº ̈∏ª ≥± ̈¥ªß ≥±™ª≥ª≤ ̈Ù ̇ ̈∏± ́π∏ ̈ ◊ Ω± ́¥º ∏ø™ª ≠ ́≠ ̈ø∑≤ªº ø Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ æª ̈ ̈ªÆ
̈∏ø≤ ≠±≥ª æ ́≤π¥∑≤π ¤≤π¥∑≠∏≥ª≤ ◊ ≠ø© ̈∏ªÆªÚ fl ̈ ÔÔø¥¥ ©ø≠ Ø ́∑ª ̈Ú Ã∏ª ›øÆ≤∑™ø¥ ©ø≠ ±™ªÆÚ
⁄±®Ù ÌÔPÔÔ

◊≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠ ∑≤ ≠± ́ ̈∏ªÆ≤ ⁄Æø≤ΩªÙ ±≤ fl≠∏ ...ªº≤ª≠ºøß ̈∏ª ̈Æ∑ø¥ ø≤º Ω±≤ºª≥≤ø ̈∑±≤ ±∫
›øÆ≤∑™ø¥ ̄ø ≠ ̈ ́ ªº Bπ ́ƪ٠ø¥±≤π ̈∏ª ¥∑≤ª≠ ±∫ ̈∏ª Ÿ ́ß ̃ ̈±±μ ∞¥øΩªÊ

ÿ∑≠ øº™ª≤ ̈ ∏ø≠ 檪≤ Ωª¥ªæÆø ̈ªº æß ≠±≤π≠Ù ø≤º ΩÆ∑ª≠ ±∫∂±ß æ ́ ̈Ù ©±∫ ́¥ ª®ø≥∞¥ª ±∫ ̈∏ª A ́Ω ̈ ́ø ̈∑±≤≠
±∫∞±∞ ́¥øÆ ∫ø™± ́ÆÙ ∏ª ∑≠ ≤±© ª®∞±≠ªº ̈± ̈∏ª ∏ø ̈ƪº ±∫ ̈∏ª ≠ø≥ª ∞ªÆ≠±≤≠ ©∏± ª®ø¥ ̈ªº ∏∑≥ ̈± ̈∏ª
≠μ∑ª≠ ø ∫ª© ºøß≠ øπ±Ú ÿª ∑≠ ø ∫ø¥¥ª≤ ≥±≤øÆΩ∏Ù ø≤º ∏∑≠ ƪ∑π≤ ∑≠ ª≤ºªºÚ fl ̈ ø B®ªº ∏± ́ÆÙ ©∏∑Ω∏ ∏ø≠
檪≤ ¥± ́º¥ß ø≤≤± ́≤Ωªº æª∫±Æª∏ø≤ºÙ ø ΩƱ©º ±∫≥ø≠μ≠ ̈∏Ʊ≤π ∑≤ ̈± ø ̈∏ªø ̈ƪ ∞ƪ∞øƪº ̈∏ª ∞ƪ™∑Û
± ́≠ ºøßÚ Ã∏ª ∂ ́ºπª≠ ̈øμª ̈∏ª∑Æ ≠ªø ̈≠Ù ̈∏ª øº™±Ωø ̈ª≠ øƪ ø ̈ ̈∏ª∑Æ ∞±≠ ̈≠Ú Ã∏ª ́≤∏ø∞∞ß ›øÆ≤∑™ø¥øÆÆ∑™ª≠
±≤ ø ΩøÆ ̈ ºÆø©≤ æß ø≤ ø≠≠Ù ø≤º ≠ ́ÆƱ ́≤ºªº æß πª≤ºøÆ≥ª≠Ù ø≤º ≥±≠ ̈ πƱ ̈ª≠Ø ́ª¥ß ºÆª≠≠ªºÚ ÿª ∑≠ ¥∑∫ ̈ªº
∑≤ ̈± ∏∑≠ ∞¥øΩªO ̈∏ª øΩΩ ́≠ø ̈∑±≤ ∑≠ ≥øºªO ̈∏ª ©∑ ̈≤ª≠≠ª≠ øπø∑≤≠ ̈ ∏∑≥ ª®ø≥∑≤ªºÂ ∏ª ∑≠ ºª∫ª≤ºªº æß
∏∑≠ ¥ø©ßªÆ≠Ù æ ́ ̈ ∑≤ ™ø∑≤Ú ÿª ∑≠ Ω±≤ºª≥≤ªº ̈± ø≤ ∑π≤±≥∑≤∑± ́≠ ºªø ̈∏O ́≠ ́ø¥¥ß ̈± ̈∏ª º± ́楪
̈±Æ ̈ ́ƪ ±∫Bƪ ø≤º ©ø ̈ªÆÚ Õ±≥ª ±∫ ̈∏ª æßÛ≠ ̈ø≤ºªÆ≠ øººÆª≠≠ ∏∑≥ ∑≤ ≥±Ωμ∑≤π ≠±≤π≠Ù ± ̈∏ªÆ≠ ºª∞¥±Æª
∏∑≠ ∫ø ̈ªÚ ◊≤ ̈∏∑≠ ≥ø≤≤ªÆ ∏ª ∑≠ Ω±≤º ́Ω ̈ªº ̈± ̈∏ª æÆ∑ºπªÙ ©∏ª≤Ù ø∫ ̈ªÆ ø ∏øÆø≤π ́ª ≠ ́∑ ̈ªº ̈± ̈∏ª πÆø™Û
∑ ̈ß ±∫∏∑≠ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤Ù ̈∏ª ∞ƪ≠∑ºª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω± ́Æ ̈ ª®ªΩ ́ ̈ª≠ ̈∏ª ≠ª≤ ̈ª≤Ωª ∏ª ∏ø≠ ∏∑≥≠ª¥∫∞Ʊ≤± ́≤ΩªºÙ
æß ≠ª ̈ ̈∑≤π Bƪ ̈± ̈∏ª øΩΩ ́≠ªºK≠ Ω¥± ̈∏ª≠Ù ø≤º ∞ƪΩ∑∞∑ ̈ø ̈∑≤π ∏∑≥ ̈∏ ́≠ Aø≥∑≤π ∑≤ ̈± ̈∏ª Æ∑™ªÆÚ
¤ßƪ٠ÓÔËPÔÁ ̄∫Ʊ≥ ⁄Ú Œ∑™øÆë≠Ù ›∏ø≤≠±≤≠ ª ̈ ø∑Æ≠ ∞±∞ ́¥ø∑ƪ≠ ºª fiíøÆ≤ ̃

ÍÏ ̈∏ª ©ª≠ ̈ªÆ≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆÊ ≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠