The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

≠∏Ʊ™ª ̈∑ºª

Õ∏Ʊ™ª ̈∑ºª ∑≠ ̈∏ª ∞ªÆ∑±º ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ∞ƪΩªº∑≤𠑪≤ ̈Ù Ω±≥≥±≤¥ß Õ∏Ʊ™ª à ́ª≠ºøß ø≤º
̈∏ª ̈©± ∞ƪΩªº∑≤π ºøß≠Ù ø¥ ̈∏± ́π∏ ∑≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠ ∑ ̈ ª® ̈ª≤º≠ æøΩμ ̈± ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ Ã∏ ́Æ≠Û
ºøßÚ LÕ∏Ʊ™ªKΩ±≥ª≠ ∫Ʊ≥ L≠∏Æ∑™∑≤πKOΩ±≤∫ª≠≠∑±≤ ø≤º øæ≠±¥ ́ ̈∑±≤O ̈∏ø ̈ ̈±±μ ∞¥øΩª æª∫±Æª
fl≠∏ ...ªº≤ª≠ºøßÚ ‹∑ ªÆª≤ ̈ ºøß≠ ∑≤ º∑ ªÆª≤ ̈ ∞¥øΩª≠ ©ªÆª ƪπøƺªº ø≠ ̈∏ª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ºøß
±≤ ©∏∑Ω∏ ̈± ªø ̈ ́∞ ≤±≤Û‘ª≤ ̈ª≤ ∫±±ºÚ Õ±≥ª ±∫ ̈∏ª ≤ø≥ª≠ π∑™ª≤ ̈± ̈∏ª ºøß≠ ∞ƪΩªº∑≤π
fl≠∏ ...ªº≤ª≠ºøß øƪ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤πÊ

⁄ø ̈ Ã∏ ́Æ≠ºøß ̄⁄ƪ≤Ω∏ ∂ª ́º∑ πÆø≠ ̃ÚÃ∏ª ◊Æ∑≠∏ º∑øÆ∑≠ ̈ ÿ ́≥∞∏Æªß —KÕ ́¥¥∑™ø≤ ƪΩ±Æº≠ ⁄ø ̈
Ã∏ ́Æ≠ºøß ±∫Õ∏Ʊ™ª ̈∑ºªÙ ‹íøƺø±∑≤ ≥∏í∑ ̈∏ ≤ø ∏◊≤∑ºªÂ◊≤∑º∫Ʊ≥ ‘ø ̈∑≤ ∑≤∑ ̈∑ ́≥±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ºªÛ
≤± ̈ªº ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫‘ª≤ ̈ ̄≠ªª 檥±© ̃Ù æ ́ ̈ ©ø≠ ¥ø ̈ªÆ ª® ̈ª≤ºªº ̈± Õ∏Ʊ™ª ̈∑ºªÚ fl ̈
›±¥±π≤ª ∑ ̈ ∑≠ ...ª∑æªÆ∫ø≠ ̈≤øΩ∏ ̈Ù ©∏ª≤ ©±≥ª≤ øƪ ø¥¥±©ªº ̈± ∑≤º ́¥πª ∑≤ ∏±Æ≠ª∞¥øß ø ∫ø™± ́Æ∑ ̈ª
øΩ ̈∑™∑ ̈ß ∑≠ Ω ́ ̈ ̈∑≤π ≥ª≤K≠ ̈∑ª≠Ú

¤ππÛÕø ̈ ́ƺøßÙ∫±Æ≥ªÆ¥ß ø ̈ —®∫±Æº ̈∏ª Õø ̈ ́ƺøß æª∫±Æª œ ́∑≤Ø ́øπª≠∑≥øÙ ø≤º ≠ ̈∑¥¥ ƪΩ±Æºªº
∑≤ ̈∏ª —®∫±Æº fl¥≥ø≤øΩμ ø≠ ̈∏ª ⁄ª≠ ̈ ́≥ —™±Æ ́≥Ú

œ ́∑≤Ø ́øπª≠∑≥øÙ ̈∏ª Õ ́≤ºøß æª∫±Æª ‘ª≤ ̈ ̄∑≤ ̈Ʊ∑ ̈ ¤≠ ̈± ≥∑∏∑Ù ø≤º ≠ ̈∑¥¥ Ωø¥¥ªº ¤≠ ̈±≥∑∏∑æß
‘ ́ ̈∏ªÆø≤≠ ̃Ù ̈∏ª B∫ ̈∑ª ̈∏ ̄‘ø ̈Ú Ø ́∑≤Ø ́øπª≠∑≥ø ̃ ºøß æª∫±Æª ¤ø≠ ̈ªÆÙ Ω± ́≤ ̈ªº ∑≤Ω¥ ́≠∑™ª¥ß
øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ω ́≠ ̈±≥Ú Ã∏ª ºøß ©ø≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß μ≤±©≤ ø≠ ΩøÆ≤∑∞Æ∑™∑ ́≥ Ω¥ªÆ∑Ω±Æ ́≥Ù
L›¥ªÆ∑Ω≠K›øÆ≤∑™ø¥KÙ ∑≤ ≥ªº∑ª™ø¥ ŸªÆ≥ø≤ ºªÆ ∏ªÆƪ≤ ™ø≠≠≤øΩ∏ ̈Ù æªΩø ́≠ª ̈∏ª Ω¥ªÆπß ∑≤º ́¥πªº
̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ æª∫±Æª æªπ∑≤≤∑≤𠑪≤ ̈ª≤ ∫ø≠ ̈ ̈©± ºøß≠ ªøÆ¥∑ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª ¥ø∑ ̈ß ◊Æ∑≠∏ ≤ø≥ª≠ øƪ
L...∏∑≠∞ªÆ∑≤π Õ ́≤ºøßK ̄‹±≥∏≤øΩ∏ ≤ø ›±πøÆ≤øé ̃Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≥ø ̈Ω∏≥øμ∑≤π ̈∏ø ̈ ̈±±μ ∞¥øΩª ø ̈
̈∏∑≠ ̈∑≥ªÙ ±Æ LÃ∑∞∞¥∑≤π Õ ́≤ºøßK ̄‹±≥∏≤øΩ∏ ≤ø ‹∑Ñπø∑ƪøΩ∏ ̈øÙ ¥∑ ̈Ú LÕ ́≤ºøß ±∫ºÆø∑≤∑≤π ̈± ̈∏ª
¥ø≠ ̈ ºÆ±∞K ̃Ú flƱ ́≤º ̈∏∑≠ ̈∑≥ª ̈∏ª Œ±≥ø≤ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ±≤ ”±≤ ̈ª ê≠ ̈øΩΩ∑± ̈±±μ ∞¥øΩªÚ Ã∏ª
¤≤π¥∑≠∏ Ω¥ªÆ∑Ω flºø≥ À≠μÙ ©∏± ©ø≠ ∑≤ Œ±≥ª ∑≤ ÔÏÎÙ ºª≠ΩÆ∑æª≠ ̈∏ª æøÆæøƱ ́≠ Ω ́≠ ̈±≥
©∑ ̈∏ ≠±≥ª º∑≠ ̈ø≠ ̈ªÊ

flƱ ́≤º œ ́∑≤Ø ́øπª≠∑≥ø Õ ́≤ºøß ̈∏ª Œ±≥ø≤≠ ø≠≠ª≥楪 ∫±Æ ̈∏ª∑Æ πø≥ª≠Ù ºÆø©≤ ́∞ ∑≤ øÆ≥ªº 決Û
∑ª≠ ́≤ºªÆ ̈∏ª ∏ªøº≠ ±∫ ̈∏ª º∑≠ ̈Æ∑Ω ̈≠Ù ø¥¥ ªøπªÆ¥ß Ω±≥∞ª ̈∑≤π ̈± ©∑≤ ̈∏ª ∞Æ∑¶ªO∫±ÆÙ ø≠ Õ ̈ –ø ́¥ ≠ø∑ºÙ
L ̈∏ªß ©∏∑Ω∏ Æ ́≤ ∑≤ ø ÆøΩª Æ ́≤ ø¥¥ÙKª ̈ΩÚ Ã∏ƪª ¥øÆπª ≠∑¥™ªÆ Æ∑≤π≠ øƪ ∫ø≠ ̈ª≤ªº ̈± ø Ʊ∞ª ∏∑π∏ ± ̈∏ª
πƱ ́≤ºÙ ø≤º ̈∏ªß Ω∏øÆπª ̈∏ª∑Æ ∏±Æ≠ª≠ ø ̈ ̈∏ª≥ ̈Æß∑≤π ̈± Æ ́≤ ̈∏ª∑Æ ¥ø≤Ωª≠ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª Æ∑≤π≠ ø≤º
̈∏ ́≠ ©∑≤ ̈∏ª≥Ú Ã∏ª ≠ª≤ø ̈±ÆÙ ̈∏ª ̈©± Ω±≤≠ªÆ™ø ̈±Æ≠Ù ø≤º ̈∏ª ≠ª™ª≤ ƪπª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª Ω∑ ̈ß øƪ ø¥≠± ∞ƪ≠Û
ª≤ ̈ ø ̈ ̈∏ª πø≥ª≠Ù ø ̈ ̈ª≤ºªº æß ≥ ́Ω∏ ∞±≥∞Ù ≠ ̈ø≤º∑≤π æª∏∑≤º ̈∏ª 楱Ωμ ø≤º ø®ª ́≠ªº ∫±Æ æª∏ªøºÛ
∑≤π ̈∏±≠ª π ́∑¥ ̈ß ±∫≠ªº∑ ̈∑±≤Ú ‹ ́Æ∑≤π ̈∏ª≠ª πø≥ª≠ ̈∏ª Œ±≥ø≤≠ ∑≤º ́¥πªÙ ¥∑μª ̈∏ª ≠±≤≠ ±∫fiª¥∑ø¥ ø≤º
fiª¥∞∏ªπ±ÆÙ ∑≤ ∑≤Ωª≠≠ø≤ ̈ ºÆ∑≤μ∑≤π ø≤º æª≠ ̈∑ø¥ ¥∑Ωª≤ ̈∑± ́≠≤ª≠≠Ù ≠± ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ∑≠ ∑≤ ̈Æ ́ ̈∏ ø≤ ±Æπß ±∫≥∑≠Û
ªÆßÚ Ã∏ª≤ ±≤ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ∑ ̈≠ª¥∫Ù ø ̈ ̈∏ª ÷ª©≠Kª®∞ª≤≠ªÙ ∫± ́Æ ΩøÆ ̈≠Ù Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ ≠ΩøÆ¥ª ̈ Ω¥± ̈∏ ø≤º Ω±≤Û
̈ø∑≤∑≤π ª∑π∏ ̈ ¥∑™ª æ±øÆ≠Ù øƪ ß±μªº ̈± ª∑π∏ ̈ ©∑¥º æ ́¥¥≠ ø≤º ̈øμª≤ ̈± ̈∏ª ̈±∞ ±∫L ̈∏ª ≥± ́≤ ̈ø∑≤ ±∫
ø¥¥ ªøÆ ̈∏KO≠±ÛΩø¥¥ªº æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ∑≠ ≥øºª ±∫ªøÆ ̈∏ æƱ ́π∏ ̈ ∫Ʊ≥ ª™ªÆß ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥ºÙ ø≠ ø ≠∑π≤
±∫ ́≤∑™ªÆ≠ø¥ ¥±Æº≠∏∑∞Oø≤º ©∏ª≤ ̈∏ª ΩøÆ ̈≠ Ω±≥ª º±©≤ ̈∏ª ∏∑¥¥ ̈∏ªß æƪøμ ́∞Ù ø≤º ̈∏ª ø≤∑≥ø¥≠
øƪ ≠ª ̈ ∫ƪªÙ ©∏ªÆª ́∞±≤ ∑ ̈ ø¥¥ æªΩ±≥ª≠ ≠∞±∑¥ ∫±Æ ̈∏ª Œ±≥ø≤≠ ̈± Bπ∏ ̈ ±™ªÆÙ ø≤º ª™ªÆß±≤ª Æ ́≠∏ª≠
øæ± ́ ̈ ≥øº¥ß ø ̈ ̈øΩμ∑≤π ̈∏ª æªø≠ ̈≠ ©∑ ̈∏ ©∏ø ̈ª™ªÆ ©ªø∞±≤ ∏ª ∏ø≠Ú fl≤ßæ±ºß ©∏± ∫ø∑¥≠ ̈± æÆ∑≤π ∏±≥ª
ø ∞∑ªΩª ±∫ ̈∏ª ≠∞±∑¥ ∫±Æ ∏∑≠ ©∑∫ª ∑≠ ƪπøƺªº ø≠ ø ∫ø∑¥ ́ƪ ø≤º ø ∫±±¥Ù ø≤º ∑≠ ≤± ̈ ø¥¥±©ªº ̈± ¥∑ª ©∑ ̈∏
∏ªÆ ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫Õ ̈ –ø≤ΩÆø≠ ≈ÔÓ”øß√Ú fl≤º ø¥¥ ̈∏∑≠ Ω±≥≥± ̈∑±≤ ∑≠ øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº æß ø πƪø ̈
ºªø¥ ±∫μ∑¥¥∑≤π ø≤º æªø ̈∑≤πÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ±∫ ̈∏ª Ω± ́Æ ̈∑ªÆ≠Ù ©∏±≥ ̈∏ª Œ±≥ø≤≠ ∏ø ̈ª æªΩø ́≠ª ±∫©∏ø ̈

≠∏Ʊ™ª ̈∑ºªÍÎ