̈∏ªß º± ̈± ̈∏ª∑Æ ©∑™ª≠ ø≤º ºø ́π∏ ̈ªÆ≠Ú ⁄±¥¥±©∑≤π ̈∏∑≠ ̈∏ƪª Ω¥± ̈∏≠ øƪ ∫ø≠ ̈ª≤ªº ̈± ̈∏ª ∞±∑≤ ̈≠ ±∫
¥ø≤Ωª≠Ù ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≥øºª ±∫π±¥º ∫±Æ ̈∏ª æª≠ ̈ ∏±Æ≠ª≠Ù ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ±∫≠∑¥™ªÆ ∫±Æ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º æª≠ ̈Ù ø≤º
̈∏ª ̈∏∑ƺ ±∫≠∑¥μ ∫±Æ ̈∏ª ∫ø≠ ̈ª≠ ̈ ≥øƪ≠ ø≤º ©∏∑Ω∏ª™ªÆ Æ∑ºªÆ πª ̈≠ ̈± ªøΩ∏ ±∫ ̈∏ª≥ BÆ≠ ̈ ΩøÆÆ∑ª≠ ∑ ̈
ø©øß ø≠ ∏∑≠ ∞Æ∑¶ªÚ fl≤º ̈∏ª≤ ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß ̈∏ªß ø¥¥ ¥ªø™ª ± ø ̈ ̈øΩμ∑≤π ̈∏ª ø≤∑≥ø¥≠ ø≤º ≠©øππªÆ ±
∞ƪ ̈ª≤ ̈∑± ́≠¥ß ̈± ≠ªª ̈∏ª∑Æ ©∑™ª≠Ù ≠±≥ª ©∑ ̈∏ ¥∑ ̈ ̈¥ª æ∑ ̈≠ ±∫ø≤∑≥ø¥Ù ø≤º ± ̈∏ªÆ≠ ©∑ ̈∏ ∑≤≤øƺ≠ ±Æ º ́≤πÙ
±≤ ̈∏ª ª≤º≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ ≠©±Æº≠ÚÀ≠μÙ ÔÁÎPÈ
›±¥¥±∞ ”±≤ºøß ±Æ ⁄ø ̈ ”±≤ºøßÙ ̈∏ª ”±≤ºøß æª∫±Æª ‘ª≤ ̈ ̄Ω±¥¥±∞„æøΩ±≤ ø≤º ªππ≠Ê L∫Ʊ≥ ̈∏ª
∞Æ∑≥∑ ̈∑™ª Ω ́≠ ̈±≥ ±∫ƪπø¥∑≤π ©∑ ̈∏ ªππ≠ ±≤ Ω±¥¥±∞≠±Æ∞∑ªΩª≠ ±∫æƪøºÙ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ¥ª≠≠ ≠ΩÆ ́∞ ́Û
¥± ́≠Ù ø≤º ≥±Æª ¥ ́® ́Æ∑± ́≠ ≥±ºªÆ≤≠Ù ∏ø™ª ª® ̈ª≤ºªº ̈± Ω±¥¥±∞≠ ±∫≥ªø ̈KÊ fiÆøºßÙ ∑Ú ÓÔÔPÔÓ ̃ ø¥≠±
Ωø¥¥ªº¤ππ ”±≤ºøßÙŒ±≠ª≤≥±≤ ̈øπ ̄LŒ±≠ª ”±≤ºøßK ̃Ú
Õ∏Ʊ™ª à ́ª≠ºøßÙ ”øƺ∑ ŸÆø≠Ù ª∑¥Ω∏ª≤º∑ª≤≠ ̈øπ ̄ ∑±¥ª ̈ à ́ª≠ºøß ̃Ù ̈∏ª à ́ª≠ºøß æª∫±Æª ...ª≠ ̈ªÆ≤
‘ª≤ ̈Ú fl≤ ±¥º ≤ø≥ª ∑≠ LŸ ́ ̈Û ̈∑ºªKÙ ∫Ʊ≥ Lπ±±º ̈∑ºªKÙ æ ́ ̈ ∞±∞ ́¥øÆ¥ß ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª π ́ ̈≠Ù
̈∏∑≠ æª∑≤π ̈∏ª ¥ø≠ ̈ Ω∏ø≤Ωª ̈± ªø ̈ ©ª¥¥ ̈∑¥¥ ¤ø≠ ̈ªÆÊ
fl≤º ̈∏∑≠ ∫ ́Æ≤∑≠∏ß≤π ±∫± ́Æ æª¥¥∑ª≠ ©∑ ̈∏ ºª¥∑Ωø ̈ª≠Ù ̈∏ø ̈ ©ª ™≠ª ±≤ ∫ø≠ ̈∑≤π∏ø≥ ̈ ́∑ª≠ºøßÙ ©∏ø ̈ ̈ß≥ª
≠±≥ª ªø ̈ª ̈ߥ ̈∏ªß æª ª≤∫±Æ≠ªº ̈± ∫±Ææªøƪ ø¥¥ øπø∑≤Ù ≠∞Ʊ≤π ±∫fiøΩΩ∏ ́≠ ∫ªø≠ ̈ª≠Ù ̈∏ø ̈ ©ªÆª Ωª¥ªÛ
æÆø ̈ªº ∑≤ Œ±≥ª ©∑ ̈∏ πƪø ̈ ∑±ß ø≤º ºª¥∑Ω∑± ́≠ª ∫øƪږ±¥ßº±Æª ªÆπ∑¥Ù ™Ú∑∑ ̄ÔÎÏÍ ̃
◊≤ ◊Æ∑≠∏ Ωø¥¥ªº ”ô∑Æ ̈ ≤ø Õ≥ ́ ̈Ù LÕ ́¥μß Ã ́ª≠ºøßKÙ ∫Ʊ≥ ̈∏ª º∑≠Ω±≤ ̈ª≤ ̈ ±∫π∑Æ¥≠ ©∏± ∏øº
∫ø∑¥ªº ̈± B≤º ø ∏ ́≠æø≤º æª∫±Æª ‘ª≤ ̈Ù ø Ω¥±≠ªº ≠ªø≠±≤ ∫±Æ ≥øÆÆ∑øπª ̄Ω∫Ú ́≤ºªÆ ˆœ ́∑≤Ø ́øÛ
πª≠∑≥øø≤º ˆœ ́øºÆøπª≠∑≥ø ̃Ú
Õ∏Ʊ™ª à ́ª≠ºøß ©ø≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß Ωª¥ªæÆø ̈ªº ©∑ ̈∏ Ω±ΩμÛBπ∏ ̈∑≤π ø≤º Ω±ΩμÛ ̈∏Ʊ©∑≤πÙ
øπø∑≤≠ ̈ ©∏∑Ω∏ ΩÆ ́ª¥ ̈∑ª≠Ù ø¥Æªøºß ∑≤ ºªΩ¥∑≤ªÙ fiÆøºß ∫ ́¥≥∑≤ø ̈ª≠ ø ̈ ¥ª≤π ̈∏ ̄∑Ú ÓÔÓPÔÌ ̃ ≠∑≥∑Û
¥øÆ ø ̈ƱΩ∑ ̈∑ª≠ ø∞∞ªøÆ ̈± ∏ø™ª ±ΩΩ ́Æƪº ∑≤ ̈∏ª Õ∞ø≤∑≠∏ ΩøÆ≤∑™ø¥Ù ø ̈ ©∏∑Ω∏ ø Æªß ºª πø¥¥±≠©ø≠
ø∞∞±∑≤ ̈ªº ̈± Æ∑ºª ∑≤ ∫Ʊ≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ƪ™ª¥¥ªÆ≠Ú ›±ΩμÛBπ∏ ̈∑≤π ©ø≠ ±∫ ̈ª≤ ΩøÆÆ∑ªº ± ́ ̈ ≠ ́Æƪ∞Û
̈∑ ̈∑± ́≠¥ßÊ
fl ›±ΩμÛ–∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª ™ªÆß ”±ºª¥ ±∫ø≤ fl≥∞∏∑ÛÃ∏ªø ̈ƪ±∫ ̈∏ª fl≤ ̈∑ª≤ ̈≠ ̈∏ª ›±Ωμ≠ Bπ∏ ̈ ∑≤ ̈∏ª flƪøø≠
̈∏ª fiªø≠ ̈≠ º∑º ∫±Æ≥ªÆ¥ß ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª Œ±≥ø≤≠ ø≤º Ʊ ́≤º ̈∏ª ›∑ÆΩ¥ª øæ±™ªÙ ≠∑ ̈ ̈∏ª Õ∞ªΩ ̈ø ̈±Æ≠ ∑≤
̈∏ª∑Æ ≠ª™ªÆø¥ Œ±©≠Ú ◊ ̈K≠ ©±≤ºªÆ∫ ́¥ ̈± ≠ªª ̈∏ª ›± ́Æøπª ±∫ ̈∏ª≠ª ¥∑ ̈ ̈¥ª ›Æªø ̈ ́ƪ≠Ù ©∏± ø¥©øß≠ ∏±¥º
Bπ∏ ̈∑≤π ±≤ K ̈∑¥¥ ±≤ª ±∫ ̈∏ª≥ ºÆ±∞≠Ù ø≤º º∑ª≠ ±≤ ̈∏ª Õ∞± ̈Ú ÚÚÚ
Ã∏ªÆª ∑≠ ø¥©øß≠ ø Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº “±∑≠ª ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª Õ∞ªΩ ̈ø ̈±Æ≠Ù ∑≤ ¥øß∑≤π ...øπªÆ≠ ́∞±≤ ª™ªÆß fi¥±©
ªøΩ∏ ›±Ωμ π∑™ª≠ ©∏±Ù æß ̈∏ª ©øßÙ ◊ ≥ ́≠ ̈ ̈ª¥¥ ß± ́Ù ©ªøÆ Õ ̈ªª¥ Õ∞ ́Æ≠Ù ̄Ωø¥¥ªºÙ ◊ ̈∏∑≤μÙ Ÿø∆ª ̈≠ ̃ ∫±Æ ̈∏ª∑Æ
≠ ́ÆªÆ ¤®ªΩ ́ ̈∑±≤Ú fl≤º ̈∏∑≠ “±∑≠ª Æ ́≤≠ A ́Ω ̈ ́ø ̈∑≤π æøΩμ©øƺ≠ ø≤º ∫±Æ©øƺ≠ º ́Æ∑≤π ªøΩ∏ fiø ̈ ̈ª¥Ù
©∏∑Ω∏ ∑≠ ø πƪø ̈ fl≥ ́≠ª≥ª≤ ̈ ø≤ºÙ ◊ 檥∑ª™ªÙ øæ ́≤ºø≤Ωª ±∫–ª±∞¥ª πª ̈ ”±≤ªß æß ̈øμ∑≤πÙ ø≤º ¥øßÛ
∑≤π —ºº≠ ±≤ ªøΩ∏ Õ ̈ƱμªÂ ø≤º B≤º ̈∏ª∑Æ flΩΩ± ́≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª fiø ̈ ̈ª¥Â æ ́ ̈ ̈∏ª≠ª øƪ –ª±∞¥ª
̈∏ø ̈ ≥ ́≠ ̈ ≤∑Ωª¥ß ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º ∑ ̈Ú∫Ʊ≥ ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ºø ̈ªº ÔÈ—Ω ̈±æªÆÔÈÔÌÙ ∑≤ ”øΩμßÙ ∑Ú ÁÌPÏ
Õ∏Ʊ™ª à ́ª≠ºøß ©ø≠ ø¥≠± ̈∏ª ºøß ©∏ª≤ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ß ̈∏ª ø∞∞ƪ≤ ̈∑Ωª≠ Æø≤ ©∑¥º ̈∏Ʊ ́π∏
̈∏ª Ω∑ ̈ßÙ Æø∑º∑≤π æƱ ̈∏ª¥≠ ø≤º ̈∏ªø ̈ƪ≠Ê
«± ́ º±ª øæ ́≠ª ̈∏ª Ã∑≥ªÚÃ∏ª≠ª øƪ B ̈ ∫ƪªº±≥ª≠
⁄±Æ ¥ø©¥ª≠≠ –ƪ≤ ̈∑Ωª≠Ù ±≤ ø Õ∏Ʊ™ª ̈ ́ª≠ºøßÙ
...∏ª≤ ̈∏ªß Ω±≥∞ª¥¥ ̈∏ª Ã∑≥ª ̈± ≠ªÆ™ª ̈∏ª∑Æ Æ∑± ̈Ê
⁄±Æ ºÆ ́≤μª≤ ...øμª≠Ù ø≤º ≠ ̈Æ ́ ̈ ̈∑≤π fiªøƪÛæøß ̈∑≤π≠Ù
Ã∏ø ̈ ≠ø™± ́Æ ±≤¥ß ±∫ ̈∏ª∑Æ ±©≤ª øæ ́≠ª≠Ú
fiª≤ ÷±≤≠±≤Ù Ã∑≥ª ∑≤º∑Ωø ̈ªºÙ ÓÎÌPÈÍÍ ̈∏ª ©ª≠ ̈ªÆ≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆÊ ≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠