The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

...∏ª≤ Õ∏Ʊ™ª à ́ª≠ºøß ©ø≠ ≠ ̈∑¥¥ ø ̈∑≥ª ∫±Æ ≠∏Æ∑™∑≤πÙ ±Æ Ω±≤∫ª≠≠∑≤πÙ ø 檥¥ ©ø≠ Æ ́≤π ̈±
≠ ́≥≥±≤ ø¥¥ ̈± Ω∏ ́ÆΩ∏Ú ...∑ ̈∏ ̈∏ª ∞ø≠≠øπª ±∫ ̈∑≥ª ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈Æø≤≠≥ ́ ̈ªº ∑≤ ̈± ̈∏ª L∞ø≤Ωøμª
檥¥KÙ ̈∏ª ≠∑π≤ø¥ ̈± æªπ∑≤ ≥øμ∑≤π ∞ø≤Ωøμª≠Ù ̈± ́≠ª ́∞ ªππ≠ ø≤º ≥∑¥μ æª∫±Æª ̈∏ª ¥±≤π
‘ª≤ ̈ª≤ ∫ø≠ ̈Ú

ø¥¥Ú Ã∏ª –ø≤Ωøμª æª¥¥ Æ∑≤π≠Ù ̈∏ª ∞ø≤Ωøμª æª¥Ù ̈Æ∑Û¥∑¥¥ ≥ß ∏ªøÆ ̈≠ ÚÚÚ
∫∑ÆμªÚ— ≥ ́≠∑Ωø¥ 檥 ≠ ̈∑¥ˇ — ÿ±ºπªÙ — ≥ß æƪ ̈∏ƪ≤ˇ ̈∏ªÆª≠ Ω∏ªªÆª ∫±Æ ̈∏ª ∏ªø™ª≤≠Ù ™ª≤∑Û
≠±≤ ∞ø≠ ̈∑ª≠ ©ø¥μª ́∞ ø≤º º±©≤ª ∞∑∞∑≤π ∏± ̈ªÙ ¥∑μª ≠ªÆπªø≤ ̈≠٠檪∫ª ø≤º æƪ©ª≠≠ª Ω±≥ª≠
≥øÆΩ∏∑≤π ∑≤ ºÆ∑ª ∫ø ̈ ̈ª≠Ù ∫Æ∑ ̈ ̈ªÆ≠ ø≤º ∞ø≤Ωøμª≠ Ω±≥ª ̈Ʊ©¥∑≤π ∑≤ ©∏ªª¥ª æø ́Ʊ©ªÙ
∏ª≤≤ª≠ ø≤º ±Æª≤πª≠ ∏±∞∞∑≤π ∑≤ ∞±Æ ̈ªÆ≠ æø≠μª ̈≠Ù Ω±¥¥±∞∞ª≠ ø≤º ªππª≠ ∑≤ ≠Ω ́ ̈ ̈¥ª≠Ù ø≤º
̈øÆ ̈ª≠ ø≤º Ω ́≠ ̈øƺª≠ Ω±≥ª≠ Ø ́ø™ªÆ∑≤π ∑≤ ∑≤ ≥ø ́¥ ̈ ≠∏±™ª¥≠Ú
Ã∏±≥ø≠ ‹ªμμªÆÙ Ã∏ª Õ∏±±≥øμªÆ≠ ÿ±¥ßÛºøß ̄ÔÍÔ ̃Ù™Ú ∑∑

–ø≤Ωøμª ÆøΩª≠ ≠ ̈∑¥¥ ̈øμª ∞¥øΩª ∑≤ ≠ª™ªÆø¥ ̈±©≤≠Ú ”±≠ ̈ øƪ ±∫ƪΩª≤ ̈ ±Æ∑π∑≤Ù æ ́ ̈ ̈∏ø ̈ ∑≤
—¥≤ªß ̄≤ªøÆ ”∑¥ ̈±≤ ’ªß≤ª≠ ∑≤ fi ́Ωμ∑≤π∏ø≥≠∏∑ƪ ̃ ̈ÆøΩª≠ ∑ ̈≠ ±Æ∑π∑≤≠ æøΩμ ̈± ÔÏÏÎÚ
...±≥ª≤Ù ©∏± ≥ ́≠ ̈ ∏ø™ª ¥∑™ªº ∑≤ ̈∏ª ̈±©≤ ∫±Æ ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ̈∏ƪª ≥±≤ ̈∏≠Ù ©ªøÆ ø∞Ʊ≤≠ ø≤º
æ±≤≤ª ̈≠Ù ø≤º ≥ ́≠ ̈ ̈±≠≠ ̈∏ª∑Æ ∞ø≤Ωøμª≠ ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ̈∏ƪª ̈∑≥ª≠ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ºø≠∏ ∫Ʊ≥ ”øÆμª ̈
ÕØ ́øƪ ̈± ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏Ú Ã∏ª ∞Æ∑¶ª ∑≠ ø ≤ª© ∞ÆøߪÆÛæ±±μÙ ø≤º ̈∏ª ÆøΩª ∑≠ ∫±¥¥±©ªº æß ø
Ω∏ ́ÆΩ∏ ≠ªÆ™∑ΩªÚ
Ã∏ª –ø≤Ωøμª ŸÆªø¶ª ø ̈ ...ª≠ ̈≥∑≤≠ ̈ªÆ ÕΩ∏±±¥Ù ƪ∞±Æ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª Ÿª≤ ̈¥ª≥ø≤K≠ ”øπø¶∑≤ªÙ
ÔÈÁÙ ©ø≠ ≠ ̈∑¥¥ π±∑≤π ≠ ̈Ʊ≤π ≥±Æª ̈∏ø≤ ≠ª™ª≤ ̈ß ßªøÆ≠ ¥ø ̈ªÆÙ ø≤º ∑≤ºªªº Ω±≤ ̈∑≤ ́ª≠ ̈±ºøß ∑≤
≥ ́Ω∏ ̈∏ª ≠ø≥ª ∫±Æ≥ ̄æ ́ ̈ ̈∏ª ∞ø≤Ωøμª ∑≠ ∑≤ªº∑楪 ̃Ê

fl ̈ ...ª≠ ̈≥∑≤≠ ̈ªÆ ÕΩ∏±±¥Ù ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Ω ́≠ ̈±≥ ∑≠ ±æ≠ªÆ™ªº ̈± ̈∏∑≠ ºøß ≈ÔËÍÏ√ÊOfl ̈ÔÔ±KΩ¥±Ωμ øÚ≥Ú
ø ™ªÆπªÆ ±∫ ̈∏ª flææªßÙ ∑≤ ∏∑≠ π±©≤Ù æªøÆ∑≤π ø ≠∑¥™ªÆ æó ̈±≤Ù ª≥ªÆπª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω±¥¥ªπª μ∑ ̈Ω∏ª≤Ù ∫±¥Û
¥±©ªº æß ̈∏ª Ω±±μ ±∫ ̈∏ª ≠Ω∏±±¥Ù ∑≤ ∏∑≠ ©∏∑ ̈ª ø∞Ʊ≤Ù ∂øΩμª ̈Ù ø≤º Ωø∞Ù ø≤º ΩøÆÆß∑≤π ø ∞ø≤ΩøμªÚ —≤
øÆÆ∑™∑≤π ø ̈ ̈∏ª ≠Ω∏±±¥ÛƱ±≥ º±±ÆÙ ∏ª ø≤≤± ́≤Ωª≠ ∏∑≥≠ª¥∫Ù LÃ∏ª Ω±±μK ø≤º ∏ø™∑≤π ª≤ ̈ªÆªº ̈∏ª
≠Ω∏±±¥ÛƱ±≥Ù ∏ª øº™ø≤Ωª≠ ̈± ̈∏ª æøÆ ©∏∑Ω∏ ≠ª∞øÆø ̈ª≠ ̈∏ª ́∞∞ªÆ ≠Ω∏±±¥ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¥±©ªÆ ±≤ªÙ ̈©∑Æ¥≠
̈∏ª ∞ø≤Ωøμª ∑≤ ̈∏ª ∞ø≤Ù ø≤º ̈∏ª≤ ̈±≠≠ª≠ ∑ ̈ ±™ªÆ ̈∏ª æøÆ ∑≤ ̈± ̈∏ª ́∞∞ªÆ ≠Ω∏±±¥Ù ø≥±≤π ø ΩƱ©º ±∫
æ±ß≠Ù ©∏± ≠ΩÆø≥楪 ∫±Æ ̈∏ª ∞ø≤ΩøμªÂ ø≤º ∏ª ©∏± πª ̈≠ ∑ ̈ ́≤æƱμª≤Ù ø≤º ΩøÆÆ∑ª≠ ∑ ̈ ̈± ̈∏ª ºªø≤ªÆßÙ
ºª≥ø≤º≠ ̈∏ª ∏±≤±ÆøÆ∑ ́≥ ±∫ø π ́∑≤ªø ̄≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ̈©± π ́∑≤ªø≠ ̃ ∫Ʊ≥ ̈∏ª flææªß ∫ ́≤º≠Ù ̈∏± ́π∏
̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ∑≠ ≤± ̈ ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ∑≤ ̈∏ª flææªß ≠ ̈ø ̈ ́ ̈ª≠Ê ̈∏ª Ω±±μ ø¥≠± ƪΩª∑™ª≠ ̈©± π ́∑≤ªø≠ ∫±Æ ∏∑≠
∞ªÆ∫±Æ≥ø≤ΩªÚ›∏ø≥æªÆ≠ ̄Á⁄ªæÚ ̃

◊≤ ̈∏ª ◊≠¥ª≠ ±∫ÕΩ∑¥¥ß ∑≤ ̈∏ª ≥∑ºÛª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ø¥¥ ̈∏ƪª Ω ́≠ ̈±≥≠ ©ªÆª Ω±≥æ∑≤ªºÊ

—≤ ø Õ∏Ʊ™ª à ́ª≠ºøߪøΩ∏ «ªøÆ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ̈∏Ʊ©∑≤π ø ̈ ›±Ωμ≠∑≠ ±™ªÆÙ ̈∏ª fi±ß≠ ±∫ ̈∏∑≠ ◊≠¥ø≤º ∏ø™ª ø › ́≠Û
̈±≥ ±∫ ̈∏Ʊ©∑≤π Õ ̈±≤ª≠Ù ∑≤ ̈∏ª ¤™ª≤∑≤πÙ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ‹±±Æ≠ ±∫ ̈∏ª ‹©ª¥¥ªÆ≠ ÿ± ́≠ª≠ ø –Æ∑™∑¥ªπª
̈∏ªß Ω¥ø∑≥ Ã∑≥ª ∑≥≥ª≥±Æ∑ø¥Ù ø≤º ∞ ́ ̈ ∑≤ –ÆøΩ ̈∑Ωª ©∑ ̈∏± ́ ̈ ›±≤ ̈Ʊ ́¥Ù ∫±Æ B≤∑≠∏∑≤π ̈∏ª ‹øßK≠
Õ∞±Æ ̈Ú ◊ Ω± ́¥º ≤ª™ªÆ ¥ªøÆ≤ ∫Ʊ≥ ©∏ª≤Ωª ̈∏∑≠ › ́≠ ̈±≥ ̈±±μ ∑ ̈≠ Œ∑≠ªÙ æ ́ ̈ ø≥ ∑≤∫±Æ≥ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª
≠ø≥ª › ́≠ ̈±≥ ∑≠ ≤±© ́≠ªº ∑≤ ≠ª™ªÆø¥ –Ʊ™∑≤Ωª≠ ±∫Õ∞ø∑≤Ù ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ∑≤ ≠±≥ª ∞øÆ ̈≠ ±∫›±Æ≤©ø¥¥Ú Ã∏ª
êÆ≥≠ ºª≥ø≤ºªºÙ æß ̈∏ª fi±ß≠Ù øƪ –ø≤Ωøμª≠Ù ±Æ ”±≤ªßÙ ̈± Ωø∞∑ ̈ ́¥ø ̈ªÚ Õ±≥ª ±∫ ̈∏ª ±¥ºªÆ Õ±Æ ̈Ù
ª®Ωªªº∑≤π ̈∏ª fi± ́≤º≠ ±∫ ̈∏∑≠ ©∏∑≥≠∑Ωø¥ ñ¥ªÆø ̈∑±≤Ù ∑≤ ̈∏ª ‹ ́≠μ ±∫ ̈∏ª ¤™ª≤∑≤πÙ ≠ª ̈ ø æ±¥ ̈ªº
‹±±ÆÙ ±Æ ...∑≤º±©Û≠∏ ́ ̈ ̈ªÆ ø ̈ ‘∑æªÆ ̈ßÙ æß æø ̈ ̈ªÆ∑≤π ∑≤ fiƪøΩ∏ ©∑ ̈∏ ¥øÆπª –∑ªΩª≠ ±∫Œ±Ωμ Õ ̈±≤ª≠ ©∏∑Ω∏
≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ≥øμª≠ ø ÷±æ ∫±Æ ̈∏ª Õ ́Æπª±≤Ù ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ∫±Æ ̈∏ª Õ≥∑ ̈∏ÙŸ¥ø¶∑ªÆÙ ø≤º ›øÆ∞ª≤ ̈ªÆÚ fl≤º ̈∏ª ...øß
±∫≥øμ∑≤π Œª∞Æ∑≠ø¥Ù ∑≤ ≠ ́Ω∏ ›ø≠ª≠Ù ∑≠ æß ø Œ±∞ªºÆø©≤ ΩƱ≠≠ ̈∏ª ...øß ±∫ ̈∏ª≠ª ≥∑≠Ω∏∑ª™± ́≠ ø≤º
≥ø≠μªº fiø ̈ ̈ªÆ∑ª≠Ù æß ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß º∑≠≥± ́≤ ̈ ̈∏ª∑Æ ∏ªø™ß flÆ ̈∑¥¥ªÆßÙ ≥øμ∑≤π ̈∏ª≥ ø≠Ωª≤º ± ̈∏ª∑Æ
›øÆÆ∑øπª≠Ù ∑≤ ̈± ̈∏ª fl∑ÆÙ ̈± ƪ ̈ ́Æ≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ ±©≤ ...ª∑π∏ ̈Úÿªø ̈∏Ù ÔÓÈPË ̄ÔÈÎ ̃

≠∏Ʊ™ª ̈∑ºªÍÈ