The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Õμ∑∞∞∑≤π ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ±ººªÆ Õ∏Ʊ™ª ̈∑ºª Ω ́≠ ̈±≥≠ ̈∏ø ̈ ≠ ́Æ™∑™ªÚ ◊≤ ÕΩøÆæ±Æ± ́π∏Ù ±≤
Õ∏Ʊ™ª à ́ª≠ºøß٠ƪ≠∑ºª≤ ̈≠ A±Ωμ ̈± ̈∏ª ∫±Æª≠∏±Æª æªøÆ∑≤π Ʊ∞ª≠Ú Õμ∑∞∞∑≤πÙ ©∏∑Ω∏ ́≠ªº ̈±
̈øμª ∞¥øΩª ±≤ ̈∏ª æªøΩ∏Ù ≤±© ±ΩΩ ́∞∑ª≠ ̈∏ª ©∏±¥ª ƱøºÙ ø≤º ≥± ̈±Æ∑≠ ̈≠ ≥ ́≠ ̈ æª ∞ø ̈∑ª≤ ̈Ú
fl≤± ̈∏ªÆ ¥±≤πÛ≠ ̈ø≤º∑≤π Ω ́≠ ̈±≥ ∑≠ ̈∏ª Õ∏Ʊ™ª à ́ª≠ºøß æø¥¥ πø≥ª ∑≤ ÕªºπªBª¥º ̄›±Ú
‹ ́Æ∏ø≥ ̃Ù ©∏ªÆª Æ∑™ø¥ ̈ªø≥≠ ≠ ̈Æ ́π𥪠∫±Æ Ω±≤ ̈Ʊ¥ ±∫ø ΩÆ∑Ωμª ̈ æø¥¥Ù ©∏∑Ω∏ ≥ ́≠ ̈ æª Lø¥¥ªßªºK
∑≤ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ™∑¥¥øπª ≠∞Æ∑≤π≠ æª∫±Æª Î∞Ú≥Ú ̈∏ª ∏±¥ºªÆ ±∫ ̈∏ª æø¥¥ ∑≠ ̈∏ª≤ ª≤ ̈∑ ̈¥ªº ̈± ∫ƪª
æªªÆ ∑≤ ª™ªÆß ∞ ́æÚ Ã∏ª LŸ± ̈ªººª≠≠ª ‹øßK ̄Ω∫Ú LŸ ́ ̈Û ̈∑ºªK≠ ‹øßK ̃ ∫±± ̈æø¥¥ ≥ø ̈Ω∏ ∑≤ ›∏ª≠ ̈ªÆ
©ø≠ Ω±≤™ªÆ ̈ªº ̈± ø Æ ́≤≤ªÆ≠KÆøΩª ø∫ ̈ªÆ ª®Ωª≠≠∑™ª ™∑±¥ª≤ΩªÚ
›øÆ≤∑™ø¥ ̈± ≥±≠ ̈ fl≥ªÆ∑Ωø≤≠ ≥ªø≤≠ ”øƺ∑ ŸÆø≠Ù ø ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ©∑ ̈∏ ø πÆø≤º ∞øÆøºª ±∫
A±ø ̈≠Ù ª¥øæ±Æø ̈ª Ω±≠ ̈ ́≥ª≠Ù ø≤º ºø≤Ω∑≤π ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠Ú “ª© —Æ¥ªø≤≠ ∑≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∫ø≥± ́≠
™ª≤ ́ªÙ ƪAªΩ ̈∑≤π ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ∑≤∏ªÆ∑ ̈ø≤Ωª ±∫‘± ́∑≠∑ø≤øÚ fl ≠∑≥∑¥øÆ ø≤º ≥ ́Ω∏Û¥±™ªº Ωª¥ªÛ
æÆø ̈∑±≤ ̈øμª≠ ∞¥øΩª ∑≤ ÃÆ∑≤∑ºøºÚ Œ∑± ºª ÷ø≤ª∑ƱK≠ ΩøÆ≤∑™ø¥ ∑≠ ª™ª≤ ≥±Æª ≠∞ªΩ ̈øΩ ́¥øÆÙ ø≤º
ø ̈ ̈ÆøΩ ̈≠ ™∑≠∑ ̈±Æ≠ ∫Ʊ≥ øƱ ́≤º ̈∏ª ©±Æ¥º ∑≤ ≠ªøÆΩ∏ ±∫ª®± ̈∑Ω∑≠≥ ø≤º ª®Ωª≠≠Ú

z

¥ª≤ ̈

‘ª≤ ̈Ê ̈∏ª —¥º ¤≤π¥∑≠∏ ¥ª≤Ω ̈ª≤Ù L≠∞Æ∑≤πK ŸªÆ≥ø≤ ⁄ø≠ ̈ª≤¶ª∑ ̈ ⁄ƪ≤Ω∏ ΩøÆê≥ªÙ ª ̈ΩÚ„œ ́øºÆøÛ
πª≠∑≥øÙ L∫±Æ ̈∑ª ̈∏KÙ Ω∫Ú ŸÆªªμ ”ªπø¥ª(ê≠≠ªÆøμ±≠ ̈ª(Ù ø ≤ø≥ª Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ̈∏ª ∫±Æ ̈ß ºøß≠ ∫±Æ
©∏∑Ω∏ ”±≠ª≠Ù ¤¥∑∂ø∏Ù ø≤º ÷ª≠ ́≠ øƪ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ∫ø≠ ̈ªºÚ L⁄±Æ ̈ßKÙ ∏±©ª™ªÆÙ ©ø≠ ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß
∑≤ ̈ª≤ºªº ø≠ ø≤ ∑≤ºªB≤∑ ̈ª ̈ªÆ≥ ∫±Æ L≥ø≤ßK Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π¥ßÙ ̈∏ª ≤ø≥ª ©ø≠ ø¥Æªøºß ∑≤ ́≠ª
æß ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∫±Æ ̈∏ª ∞ƪÛ∞ø≠Ω∏ø¥ ∫ø≠ ̈Ù ©∏∑Ω∏Ù ̈∏± ́π∏ ¥±≤πªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª ±≤ª ±Æ ̈©±
ºøß≠ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ≥∑π∏ ̈ ¥ø≠ ̈ ±≤¥ß ø ∫±Æ ̈≤∑π∏ ̈ ±Æ ̈∏ƪª ©ªªμ≠Ú fiß ¥ø ̈ª
ø≤ ̈∑Ø ́∑ ̈ß ̈∏ª ∞ƪ™ø∑¥∑≤π ...ª≠ ̈ªÆ≤ Ω ́≠ ̈±≥ ©ø≠ ̈± 쪪∞ ≠∑® ©ªªμ≠ ±∫∫ø≠ ̈ ̄ª®Ωª∞ ̈∑≤π Õ ́≤Û
ºøß≠ ̃ æª ̈©ªª≤ œ ́øºÆøπª≠∑≥ø ø≤º ¤ø≠ ̈ªÆÙ ø≥± ́≤ ̈∑≤π ̈± ̈∏∑Æ ̈ßÛ≠∑® ºøß≠ ̄ ̈∏ª ̈∑ ̈∏ª ±∫ ̈∏ª
ߪøÆ ̃ ̈∏ª ◊≤≠ ́¥øÆ ¤ø≠ ̈ªÆ Ωø¥ª≤ºøÆ ±Æ ‘ø ̈ªÆΩ ́≠ ̄≠ªª fl∞∞Ú ÷ ̃ ∞¥øΩªº ̈∏ª ∑≤∑ ̈∑ ́≥±Æ æªπ∑≤Û
≤∑≤π ±∫‘ª≤ ̈ ̈©± ºøß≠ ¥ø ̈ªÆÙ ±≤ ̈∏ª ...ªº≤ª≠ºøß ∫±Æ ̈ß ºøß≠ ̄∑≤Ω¥ ́≠∑™ª¥ß ̃ æª∫±Æª ¤ø≠ ̈ªÆÙ
æ ́ ̈ ©∏ª≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤ ©ø≠ øΩΩª∞ ̈ªº ∑ ̈ ©ø≠ ≥±™ªº æøΩμ ̈± œ ́øºÆøπª≠∑≥øÚ
Ã∏∑≠ ≠∑®Û©ªªμ ∫ø≠ ̈ ƪ≥ø∑≤ªº ̈∏ª ”±¶øÆøæ∑Ω ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÙ ø≤º ø¥≠± ≠ ́Æ™∑™ªº ∑≤ ̈∏ª fl≥æƱ≠∑ø≤
Æ∑ ̈ª ±∫”∑¥ø≤ ̄ ̈∏ª ∫± ́Æ ª® ̈Æø ºøß≠ ±∫ΩøÆ≤∑™ø¥ æª∑≤π μ≤±©≤ ø≠ ∑¥ ›øÆ≤ª™ø¥±≤ª ̃Ù æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª
ª∑π∏ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß LŸª¥ø≠∑ø≤ ÕøΩÆø≥ª≤ ̈øÆßK ̄≠ªª ˆÓÔ“±™Ú ̃ ̈∏ª ∫±Æ ̈ß ºøß≠ ©ªÆª ≥øºª ́∞ æß
æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ fl≠∏ ...ªº≤ª≠ºøß ̄ø ©ªªμ æª∫±Æª ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ›ª¥ ̈∑Ω ∑≤∑ ̈∑ ́≥ ̃Ú ◊ ̈ ∑≠ ̈∏∑≠ ∞ÆøΩÛ
̈∑Ωª ̈∏ø ̈ æªΩø≥ª ̈∏ª ≤±Æ≥Ú
fl Õ∞ø≤∑≠∏ ∞Ʊ™ªÆæ Æ ́≤≠Ê
‘ø ΩôÆΩª¥ ß ¥ø Ω ́øƪ≠≥ø–Æ∑≠±≤ ø≤º ‘ª≤ ̈
∞øÆø ¥±≠ ∞±æƪ≠ ª≠ ∏ªΩ∏øÚøƪ ≥øºª ∫±Æ ̈∏ª ∞±±ÆÚ

Ã∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ Æ ́¥ª ©ø≠ ̈± ªø ̈ ±≤¥ß ±≤ª ≥ªø¥ ø ºøßÙ ø∫ ̈ªÆ ™ª≠∞ªÆ≠Ù ø≤º ̈∏ø ̈ ©∑ ̈∏± ́ ̈ B≠∏Ù
≥ªø ̈Ù ªππ≠Ù ±Æ ≥∑¥μ ∞Ʊº ́Ω ̈≠ ̄¥øΩ ̈∑Ω∑≤∑øÙ ø¥≠± Ωø¥¥ªº L©∏∑ ̈ª≥ªø ̈≠K∑≤ ¤≤π¥∑≠∏ ̃ ≠ ́Ω∏ ø≠ æ ́ ̈Û
̈ªÆ ø≤º Ω∏ªª≠ªÚ ◊≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª≠ª ƪ≠ ̈Æ∑Ω ̈∑±≤≠ ©ªÆª ≠ª ̈ ø≠∑ºªÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ̈∏ª ∞ƱÛ
∏∑æ∑ ̈∑±≤ ±≤ B≠∏ æß ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠ ∫±±º ©ø≠ ̈øμª≤ ø ̈ ≤±±≤ ̄™ª≠∞ªÆ≠ ∏ø™∑≤π
檪≤ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤π ̃ ø≤º ≥∑¥μ ∞Ʊº ́Ω ̈≠ ©ªÆª πª≤ªÆø¥¥ß ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ̄æ ́ ̈ ≠ªª

ÍË ̈∏ª ©ª≠ ̈ªÆ≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆÊ ≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠