The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

檥±© ́≤ºªÆ ˆfl≠∏ ...ªº≤ª≠ºøß ̃Ú ¤¥∑¶øæª ̈∏ø≤ ∞øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈≠ ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº ≠∑≥ ́¥ ̈ø≤Û
ª± ́≠¥ß ̈± ≠ ́∞∞ƪ≠≠ ̈∏ª º±Ω ̈Æ∑≤ª ±∫øæ≠ ̈ª≤ ̈∑±≤ ø≠ ø ∞±∞∑≠∏ ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤ ø≤º ̈± ª≤∫±ÆΩª
̈∏ª ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ∑≤ æª∏ø¥∫±∫ ̈∏ª B≠∏∑≤πÛAªª ̈ ̈∏ªß ©ªÆª ≥±Æª ≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥ ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ ̈∏ø≤
̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆÚ “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠ ‘ª≤ ̈ ≠ ́Æ™∑™ª≠ ∑≤ fi›–Ù flÕfiÙ ø≤º ›«Ú
fl ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ©Æ∑ ̈ªÆ ™∑ª©≠ ‘ª≤ ̈Ê

◊ ̈ ∑≠ ≤±© ‘ª≤ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ∞±±Æª Õ ̈±ΩμB≠∏ ∑≠ ≠±Æª æªø ̈ª≤ ∫±Æ ∏∑≠ ≠ ̈ ́ææ±Æ≤ª≠≠ªÊ ̈∏ª ÿªÆÆ∑≤π
º±≥∑≤∑ªÆ≠ ¥∑μª ø ‘±Æº ±∫πƪø ̈ ÕªÆ ́∑ΩªÙ ø≤º ̈∏ª ∫Æ ́∑ ̈ ±∫ ̈∏ª ‹ø∑Æß ≥øμª≠ ø ∏ ́≤πÆß ⁄ªø≠ ̈Ê ⁄ø≠ ̈∑≤π
ø≤º ≥± ́Æ≤∑≤π ∑≠ ̈∏ª ¥∑∫ª ±∫ ̈∏ª ∞±±ÆªÙ ø≤º ̈∏ª ‹±ππª≠ πƱ© ¥ªø≤ªÙ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ¥øΩμª ±∫æ±≤ª≠Ù ©∏∑¥ª
̈∏ª –Æ∑≠±≤ªÆ≠ ∏ªøÆ ̈ ∑≠ ≤∑∞ ̈ ©∑ ̈∏ ∞ª≤ ́ÆßÊ ̈∏ª fiªø≠ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ⁄±Æª≠ ̈≠ ∏ø ́ª ø æøƪ ∫ªªºÙ ø≤º ̈∏ª ∏øƺ
ΩÆ ́≠ ̈≠ ̈Æß ̈∏ª ̈ªª ̈∏ ±∫ ̈∏ª fiªππªÆÊ Ã∏ª fißƺ ∏ø ̈∏ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ≠∏ª¥ ̈ªÆ ∑≤ ̈∏ª fi ́≠∏Ù ø≤º ø æ∑ ̈ ̈ªÆ ∫Ʊ≠ ̈
≥øμª≠ ø æøΩμ©øƺ Õ∞Æ∑≤πÊ Ã∏ª Õ ́≤≤ª π∑ ́ª≠ æ ́ ̈ ¥∑ ̈ ̈¥ª ©øÆ≥ ̈∏Ù ø≤º ̈∏ª ”øÆΩ∏ ©∑≤º ≥øμª≠ ̈∏ª
flßƪ Ω±¥ºÊ Ã∏ª ⁄∑≠∏ªÆ≥ª≤ ≤±© øƪ ̈∏ª ŒøμªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ÕªøÙ ø≤º ̈∏ª —ß≠ ̈ªÆ πø∞ª≠Ù ̈± Ωø ̈Ω∏ ∏±¥º ±∫
̈∏ª ›ÆøæÊ Õ±¥∑ ̈øÆ∑≤ª≠≠ª ø≤º ”ª¥ø≤Ω∏±¥ß æƪªº ̈∏ª ∏ ́Æ ̈ ±∫“ø ̈ ́ƪ٠ø≤º ̈∏ª ≤øμªº≤ª≠≠ª ±∫ ̈∏ª
¤øÆ ̈∏ ∑≠ ̈∏ª ªßª≠ º∑≠Ω±≥∫±Æ ̈Ê ◊º¥ª ∞ª±∞¥ª ≠∑ ̈ ∞∑Ωμ∑≤π ±∫Õø¥¥ª ̈≠Ù ø≤º ≤ªΩª≠≠∑ ̈ß ±∫ª®ªÆΩ∑≠ª ∑≠ ø≤
ª≤ª≥ß ̈± ≠ ̈ ́ºßÊ ̈∏ª ©∑≤º≠ πƱ© ºø≤πªÆ± ́≠ ̈± ̈∏ª ÕøߥªÆÙ ø≤º ̈∏ª Œ±Ωμª≠ øƪ ̈∏ª Æ ́∑≤ª ±∫ ̈∏ª
”ªÆΩ∏ø≤ ̈Ê ̈∏ª Õª≤ ̈∑≤ª¥¥ ≤±© 쪪∞≠ ø Ω±¥º ©ø ̈Ω∏Ù ø≤º ̈∏ª ÕΩ±≤Ωª ∑≠ ≤± ̈∏∑≤π Ω±≥∫±Æ ̈ø楪 ̈± ̈∏ª
Õ± ́¥º∑ªÆÊ ̈∏ª ≠∏ª∞∏ªøƺ ∏ø ̈∏ ¥∑ ̈ ̈¥ª ∞¥ªø≠ ́ƪ ∑≤ ∏∑≠ –∑∞ªÙ ø≤º flπª ∏ø ̈∏ æ ́ ̈ ø ºªøº ∫ªª¥∑≤π ∑≤ ¥± ́ªÊ
̈∏ª ›±¥ ̈ ∏ø ̈∏ ø Æøπ㦧 Ω±ø ̈Ù ø≤º ̈∏ª ∏ø¥∫ª ≥ª©ªº ∏ªøº º∑≠πÆøΩª ̈∏ ̈∏ª ‹ªªÆªÊ ̈∏ª ⁄ø ́¥Ω±≤≠ ©∑≤π
∑≠ æ ́ ̈ ß± ́≤π ∫ªø ̈∏ªÆªºÙ ø≤º ̈∏ª ºªª∞ª ∫ø¥¥±© ©ªøÆ∑ª≠ ̈∏ª ÿ ́≤ ̈≠≥ø≤Ê ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± ̈∏∑≤π ∞¥ªø≠∑≤π æ ́ ̈
∏±∞ªÙ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ºøߪ≠ ©∑¥¥ ¥ª≤π ̈∏ª≤ ø≤º ̈∑≥ª ©∑¥¥ æª ≥±Æª Ω±≥∫±Æ ̈øæ¥ªÚ ◊ Ω±≤Ω¥ ́ºªÙ ∑≤ ∑ ̈ ≠ª¥∫ªÙ ∑ ̈ ∑≠
ø≤ ™≤Ω±≥∫±Æ ̈ø楪 ≠ªø≠±≤Ù ̈∏ª ÿªø ́ª≤≠ ∫Ʊ©≤Ù ø≤º ̈∏ª ¤øÆ ̈∏≠ ∞ ́≤∑≠∏≥ª≤ ̈Ú ⁄øƪ©ª¥¥Ú
fiƪ ̈±≤ ̄ÔÍÓÍ ̃

‘ª≤ ̈ª≤ ∫øƪ٠ø≠ ≠ ́ππª≠ ̈ªº æß Œ±æªÆ ̈ ”øß ̄ÔÍÍÎ ̃Ê

fl fi∑¥¥ ±∫⁄øƪ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ́≠ªº ±≤ ⁄ø≠ ̈∑≤π ‹øߪ≠ ø≤º ∑≤ ‘ª≤ ̈

Ã∏ª BÆ≠ ̈ ›± ́Æ≠ªfl ≠ªΩ±≤º ›± ́Æ≠ª

—ß≠ ̈ªÆ≠ ∑∫∑≤ ≠ªø≠±≤ Ô⁄Æ∑ªº Õ±¥ª≠

Ô fi ́ ̈ ̈ªÆ ø≤º ªππ≠ ÓÕ ̈ª©ªº ±ß≠ ̈ªÆ≠ ∑≤ ÕΩ±¥¥±∞

ÓfiøÆ¥ªß –± ̈ ̈øπªÙ ±Æ Œ∑Ωª ∞± ̈ ̈øπª≠∏ª¥¥≠

Ì Õ ̈ª©ªº ±ß≠ ̈ªÆ≠ Ì⁄Æ∑ªº ≠≥ª¥ ̈≠

Ïfi ́ ̈ ̈ªÆªº ªππ≠ ±≤ ̈±ø≠ ̈≠ Ï›±≤πªÆ≠ ∏ªøº æƱ∑¥º

Î Õ∞∑≤øπª ≠ø¥¥ª ̈ æ±∑¥º Îfiøμªº º∑≠∏ ±∫∞± ̈ø ̈±ª≠Ù

Ífi±∑¥º Œ±Ω∏ª ̈Ù ±Æ π ́Æ≤ª ̈±Æ ±ß≠ ̈ªÆ ∞∑ª

Èfl ∂±¥ª ±∫¥∑≤π ≈∂±©¥ ±∫¥∑≤πÙ ø B≠∏ ≠∑≥∑¥øÆ ̈± Ω±º√ Ífl ≠∞∑ ̈Ω∏ÛΩ±Ωμ ±∫ªª¥≠

ËÕ ̈ª©ªº ›øÆ∞ Èœ ́∑≤Ωª ∞∑ªÙ ±Æ ̈øÆ ̈≠ Ʊßø¥

Á—ß≠ ̈ªÆ ›∏ª©∑ ̈≠ Ëfi ́ ̈ ̈ªÆªº ΩÆøæ≠

Ôfi±∑¥º ∞∑μª Á⁄Æ∑ªº A± ́≤ºªÆ≠

ÔÔ Œ±ø≠ ̈ ªª¥≠ Ô÷±¥ª ±∫∫ƪ≠∏ ≠ø¥≥±≤

ÔÓÿøºº ́Ωμ≠Ù ∫ƪ≠∏ ›±ºÙ ±Æ ©∏∑ ̈∑≤π≠ ÔÔ ⁄Æ∑ªº ̈ ́Ææ ́ ̈

ÔÌ ¤ª¥ ±Æ ΩøÆ∞ ∞∑ª ÔÓ›±¥º ≠ø¥≥±≤ ∞∑ª

ÔÏ”øºª º∑≠∏ ±∫≠∞∑≤øπª ÔÌ⁄Æ∑ªº ≠μ∑Æƪ ̈≠

ÔÎÕø¥ ̈ ªª¥≠ ÔÏÕ± ́ΩK ̈ Ω±≤πªÆ

ÔÍÕ± ́ΩK ̈ ̈ ́Ææ ́ ̈ ÔΑ±æ≠ ̈ªÆ≠

ÔÍÕ ̈ ́Æπª±≤

fl≠∏ ...ªº≤ª≠ºøßÙ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫...ª≠ ̈ªÆ≤ ‘ª≤ ̈Ú ⁄±Æ ̈∏ª ◊Æ∑≠∏ ∑≤ —KÕ ́¥¥∑™ø≤K≠ ̈∑≥ªÙ Lfl≠∏ ...ªºÛ
≤ª≠ºøß ∑ ̈ ∑≠ ø πƪø ̈ ©±ÆÆß ̈± ºÆ∑≤μ ≥∑¥μK ̄›íøºø±∑≤ ≤ø ‘ ́ø∑ ̈∏ƪ ∑≠ ≥âÆ ø≤ æ ́ø∑º∏ƪøº∏ æø∑≤≤ª
ºK⥠̃ ∫±Æ ̈Ʊ ́楪º Ω±≤≠Ω∑ª≤ΩªÂ ±≤ª øæ≠ ̈ø∑≤ªº ª™ª≤ ∫Ʊ≥ ©∏∑ ̈ª≥ªø ̈≠ ̄æô∑≤æ∏∑øº∏ ̃Ú

¥ª≤ ̈ÍÁ