◊≤ ¤≤π¥ø≤º ̈∏ª ΩªÆª≥±≤ß ±∫≥øÆμ∑≤π ø ΩƱ≠≠ ±∫ø≠∏ª≠ ±≤ ̈∏ª Ω±≤πƪπø≤ ̈≠K∫±Æª∏ªøº≠Ù
©∑ ̈∏ ̈∏ª ©±Æº≠ ”ª≥ª≤ ̈± ∏±≥± Ø ́∑ø ∞ ́¥™∑≠ ª≠Ù ª ̈ ∑≤ ∞ ́¥™ªÆª≥ ƪ™ªÆ ̈ªÆ∑≠ ̄LŒª≥ª≥æªÆ ≥ø≤Ù ∫±Æ º ́≠ ̈
̈∏± ́ øÆ ̈Ù ø≤º ̈± º ́≠ ̈ ≠∏ø¥ ̈ ̈∏± ́ ƪ ̈ ́Æ≤KÙ Ÿª≤Ú ÌÊÔÁ ̃Ù ©ø≠ ƪ∞¥øΩªº ø ̈ ̈∏ª Œª∫±Æ≥ø ̈∑±≤
©∑ ̈∏ ̈∏ª ›±≥≥∑≤ø ̈∑±≤Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ Ω ́Æ≠ª≠ ±≤ ™øÆ∑± ́≠ μ∑≤º≠ ±∫≠∑≤≤ªÆ ©ªÆª ∞Ʊ≤± ́≤Ωªº
̈∏ø ̈ ̄∞ªÆ∏ø∞≠ æªΩø ́≠ª ̈∏ªß º∑º ≤± ̈ ∞Ʊ™ª ª ªΩ ̈∑™ª ̃ ≥±ºªÆ≤ Ω¥ªÆπß º± ≤± ̈ Ωøƪ ̈± ́ ̈ ̈ªÆ
±Æ ≥±ºªÆ≤ ≠∑≤≤ªÆ≠ ̈± ∏ªøÆÚ
÷ø≥ª≠ ÿ±©ª¥¥K≠ ≠ ̈±Æß ∑≠ ≠ ́ƪ¥ß ∑≤™ª≤ ̈ªºÙ æ ́ ̈ ∑ ̈ ∑≠ ≤± ̈ ∏øƺ ̈± ∑≥øπ∑≤ª ∏±© ≠ ̈Æø≤πª ̈∏ª
Ω ́≠ ̈±≥ ±∫π±∑≤π øƱ ́≤º ©∑ ̈∏ ≠≥ ́ºπªº ∫øΩª≠ ±≤ fl≠∏ ...ªº≤ª≠ºøß ≥∑π∏ ̈ ø∞∞ªøÆ ̈± ø ≤±≤Û
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤Ê
Ã∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ›∏ ́ÆΩ∏ ∏ø ̈∏ ø ¥±≤πªÆ ø≤º ≥±Æª ≠±¥ª≥≤ ...øß ±∫∫ø≠ ̈∑≤π ̈∏ø≤ ø≤ß ± ̈∏ªÆ Œª¥∑π∑±≤Ù
̈øμª ‘ª≤ ̈ø≤º¤≥æªÆÛ©ªªμ≠ ̈±πª ̈∏ªÆÚ ◊≤ ≠±≥ª ›∏ ́ÆΩ∏ª≠ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ́≠ª ̈∏ ̈∏ª ±¥º ...øß ±∫
”±Æ ̈∑BΩø ̈∑±≤Ù æß ÕøΩμΩ¥± ̈∏ ø≤º fl≠∏ª≠Ù ̈± ̈∏∑≠ ‹øß ©∏∑Ω∏ ≥øμª≠ ≥ª ̈∏∑≤μ ±≤ ø ∫øΩª ̈∑± ́≠ ̈ø¥ª ±∫
øà ́Æμ∑≠∏fl≥æø≠≠øº±Æ ∑≤ ª≤∑ΩªÙ ©∏± æª∑≤π ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈± ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÙ ø≤º ø≠μªº ©∏ø ̈ ∏ª ∏øº ±æÛ
≠ªÆ™ªº ≥±≠ ̈ ƪ≥øÆμø楪 ∑≤ ̈∏ø ̈ ≠± Æøƪ ø ›∑ ̈ß· ÿª ø≤≠©ªÆªºÙ ̈∏ø ̈ ø≥±≤π ± ̈∏ªÆ Ã∏∑≤π≠Ù ̈∏ª ›∏Æ∑≠Û
̈∑ø≤ ∏ø ̈∏ ø ’∑≤º ±∫fl≠∏ª≠Ù ©∏∑Ω∏ ̈∏Ʊ©≤ ́∞±≤ ̈∏ª ÿªøº º± ̈∏ ∞ƪ≠ª≤ ̈¥ß Ω ́ƪ ”øº≤ª≠≠ ∫±Æ ∑≤ ª≤∑Ωª
◊ ≠ø© ̈∏ª –ª±∞¥ª π± ́∞ ø≤º º±©≤ ̈∏ª Õ ̈ƪª ̈≠ ̄≠ø∑º ∏ª ̃ ∑≤ ́π¥ß ø≤ ̈∑Ω ≠ ̈Æø≤πª ‹∑≠π ́∑≠ª≠Ù ø≠ æª∑≤π
∑≤ ̈∏ª ¤ßª ±∫∏ ́≥ø≤ Œªø≠±≤ ≠ ̈øÆμ ≥øºÂ æ ́ ̈ ̈∏ª ≤ª® ̈ ‹øß ̄≥ªø≤∑≤π fl≠∏Û...ªº≤ª≠ºøß ̃ ̈∏ªß øƪ ≠ ́ºÛ
ºª≤¥ß Ω ́ƪº ±∫ ̈∏ø ̈ ”øº≤ª≠≠ æß ø Õ±Æ ̈ ±∫fl≠∏ª≠ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß Ωø≠ ̈ ́∞±≤ ̈∏ª∑Æ ÿªøº≠Ú
‘ª ̈ ̈ªÆ ̈± Œ∑Ω∏øƺ fiøμªÆÙ ÔÍÎÏÙ ∑≤ ÿ±©ª¥¥Ù ÏÎÓ
À≤ ̈∑¥ÔÈÔÎ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ º ́Æ∑≤𠑪≤ ̈ ∫±Æ ø≤ ±«ΩªÆ ºª≠∑π≤ø ̈ªº ̈∏ª ’∑≤πK≠ ›±Ωμ
›Æ±©ªÆ ±Æ ›±ΩμªÆª¥ ̈± ø≤≤± ́≤Ωª ̈∏ª ∏± ́Æ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ∞ø¥øΩª æß ∑≥∑ ̈ø ̈∑≤π ø Ω±ΩμΩƱ©Ù ∑≤
Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤ ±∫Õ ̈ –ª ̈ªÆ æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ø ̈ ߪøÆÙ ©∏ª≤ ̈∏ª ΩƱ©ªÆ ª≤ ̈ªÆªº ̈∏ª ø∞øÆ ̈≥ª≤ ̈
©∏ªÆª ̈∏ª –Æ∑≤Ωª ±∫...ø¥ª≠Ù ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ Ÿª±Æπª ◊◊Ù ©ø≠ ≠∑ ̈ ̈∑≤π º±©≤ ̈± ≠ ́∞∞ªÆÙ ø≤º ø≤Û
≤± ́≤Ωªº ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ∞ø≠ ̈ ̈ª≤ ±KΩ¥±ΩμÊ
Ãøμª≤ æß ≠ ́Æ∞Æ∑¶ªÙ ø≤º ∑≥∞ªÆ∫ªΩ ̈¥ß øΩØ ́ø∑≤ ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ¥ø≤π ́øπªÙ ̈∏ª ø≠ ̈±≤∑≠∏ªº ∞Æ∑≤Ωª
≤ø ̈ ́Æø¥¥ß ≥∑≠ ̈±±μ ̈∏ª ̈ƪ≥ ́¥ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ø≠≠ ́≥ªº ΩƱ©Ù ø≠ ≠±≥ª ≥±ΩμªÆß ∑≤ ̈ª≤ºªº ̈± ∑≤≠ ́¥ ̈ ∏∑≥Ù
ø≤º ∑≤≠ ̈ø≤ ̈¥ß Ʊ≠ª ̈± ƪ≠ª≤ ̈ ̈∏ª ø Ʊ≤ ̈Ê ≤±Æ ©ø≠ ∑ ̈ ©∑ ̈∏± ́ ̈ º∑«Ω ́¥ ̈ß ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªÆ ª®∞¥ø∑≤ªº
̈∏ª ≤ø ̈ ́ƪ ±∫ ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥Ù ø≤º ≠ø ̈∑≠Bªº ∏∑≥Ù ̈∏ø ̈ ø Ω±≥∞¥∑≥ª≤ ̈ ©ø≠ ºª≠∑π≤ªºÙ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª
Ω± ́Æ ̈ ª ̈∑Ø ́ª ̈ ̈ª ±∫ ̈∏ª ̈∑≥ªÚ ⁄Ʊ≥ ̈∏ø ̈ ∞ªÆ∑±º ©ª B≤º ≤± ∫ ́Æ ̈∏ªÆ øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ª®ªÆ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª
∑≥∑ ̈ø ̈∑™ª ∞±©ªÆ≠ ±∫ ̈∏∑≠ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ±«ΩªÆ æ ́ ̈ ̈∏ª Ω± ́Æ ̈ ∏ø≠ 檪≤ ¥ª∫ ̈ ̈± ̈∏ª ™±∑Ωª ±∫ƪø≠±≤ ø≤º
Ω±≤≠Ω∑ª≤ΩªÙ ̈± ƪ≥∑≤º ̈∏ª≥ ±∫ ̈∏ª∑Æ ªÆƱÆ≠Ù ø≤º ≤± ̈ ̈± ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª Ω±ΩμÙ ©∏±≠ª Ω¥øÆ∑±≤ Ωø¥¥ªº æøΩμ
–ª ̈ªÆ ̈± ƪ∞ª≤ ̈ø≤ΩªÙ ©∏∑Ω∏ ̈∏∑≠ ∫ø≤ ̈ø≠ ̈∑Ωø¥ ø≤º ≠∑¥¥ß ΩªÆª≥±≤ß ©ø≠ ≥ªø≤ ̈ ̈± ̈ß∞∑∫ßÚ
fiÆøºßÙ ∑Ú ÓÓÎ
“± ̈ ø¥¥ ̈±≥∫±±¥ªÆß ©ø≠ ±™ªÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫‘ª≤ ̈Ú Ã∏ª ÷øΩμ ±∫‘ª≤ ̈Ù ø ∞ ́∞∞ª ̈
©∑ ̈∏ B≠∏ ª≥楪≥≠Ù ©ø≠ ́≠ªº ø≠ ø ̈øÆπª ̈ º ́Æ∑≤𠑪≤ ̈ ø≤º ºª≠ ̈Ʊߪº ±≤ –ø¥≥ Õ ́≤ºøßÊ
...∏ª≤ ÷øμμª øK‘ª≤ ̈ Ω±≥ª≠ ∂ ́≠ ̈¥ß≤πª ∑≤Ù
...∑ ̈∏ ̈∏ª ∏ªº∞ªªΩª ±∫ø ∏ªÆß≤πªÙ
fl≤º ≠øß ̈∏ªÙ ƪ∞ª≤ ̈ ß±©ª ±∫ß±©ªÆ ≠ß≤Ù
⁄±Æ ≠∏ø≥ªÙ ≠ßÆ≠Ù ¥ª™ª ß±©Æª ≠©ªÆß≤πªÊ
fl≤º ̈± –ø¥≥ª Õ±≤ºøß º±ª ̈∏ª ∏ª ÆߺªÙ
...∑ ̈∏ ≠∞Ʊ ̈≠ ø≤º ∏ªÆÆß≤π≠ æß ∏∑≠ ≠ߺªÙ
fl≤º ≥øμª≠ ø≤ ª≤º ±∫‘ª≤ ̈±≤ ̈ߺªˇ
Ã∏ª ΩªÆª≥±≤ß ±∫ ̈∏ª ‹ ́≤≥±© æøΩ±≤ A∑ ̈Ω∏Ù ©∏∑Ω∏ ≠ ̈∑¥¥ ̈øμª≠ ∞¥øΩª ± ø≤º ±≤Ù ∑≠ ø ̈Û
̈ª≠ ̈ªº ø≠ ªøÆ¥ß ø≠ ›∏ø ́ΩªÆÊ
ÍÔ ̈∏ª ©ª≠ ̈ªÆ≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆÊ ≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠