—Æ ª¥≠ª ø ∞ª∑Ωª ±∫fiøΩ±≤
—≤ª ∫±Æ –ª ̈ªÆ ̈©± ∫±Æ –ø ́¥
Ã∏ƪª ∫±Æ ÷øΩμ ø ‘ª≤ ̈≠ ø¥¥
fl©øß ‘ª≤ ̈ ø©øß±∫ ̈ª≤ ƪ∞ªø ̈ªºÚ
fl≠ ≠±±≤ ø≠ ̈∏ªß ƪΩ∑ª™ª ø≤ß ¥øÆπª≠≠Ù ̈∏ªß æªπ∑≤ ̈∏ª Ω∏±Æ ́≠Ù
ÿªÆª ≠∑ ̈≠ ø π±±º ©∑∫ª
–Æøß Ÿ±º ≠ø™ª ∏ªÆ ¥∑∫ª
Õª ̈ ∏ªÆ ́∞±≤ ø ∏±º
fl≤º ºÆ∑™ª ∏ªÆ ̈± Ÿ±ºÚ
fi ́ ̈ ∑∫ ̈∏ªß ¥±±≠ª ̈∏ª∑Æ ª®∞ªΩ ̈ø ̈∑±≤Ù ø≤º ≥ ́≠ ̈ 𱪠ø©øß ª≥∞ ̈ßÙ ̈∏ª≤ © ̈∏ø ∫ ́¥¥ ΩÆßÙ
ÿªÆª ≠∑ ̈≠ ø æøº ©∑∫ª
Ã∏ª ºª™∑¥ ̈øμª ∏ªÆ ¥∑∫ª
Õª ̈ ∏ªÆ ́∞±≤ ø ≠©∑™ª¥¥
fl≤º ≠ª≤º ∏ªÆ ̈± ߪ‹ª™∑¥¥Ú
fl≤ºÙ ∑≤ ∫øÆ ̈∏ªÆ ∑≤º∑π≤ø ̈∑±≤Ù ̈∏ªß Ω±≥≥±≤¥ß Ω ́ ̈ ̈∏ª ¥ø ̈Ω∏ ±∫ߪº±±ÆÙ ±Æ ≠ ̈±∞ ̈∏ª μªß∏±¥ª © ̈∏
º∑Æ ̈Ù ±Æ ¥ªø™ª ≠±≥ª ≥±Æª ≤ø≠ ̈ß ̈±μª≤ ±∫º∑≠∞¥ªø≠ ́ÆªÚ ≈...Ú ’Ú√ ≈...Ú ’Ú„...∏∑ ̈ª ’ª≤≤ª ̈ ̈Ù ©∏± ©Æ± ̈ª
≤± ̈ª≠ ∑≤ ̈± ̈∏ª ”Õ ±∫fl ́æƪßK≠ æ±±μ√fl ́æƪßÙ ÔÍÔPÓ
œ ́øºÆøπª≠∑≥øÙ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ∑≤ ‘ª≤ ̈ ̄∑≤ ̈Ʊ∑ ̈ ◊≤™±Ωø™∑ ̈ ̃ ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ́≠ªº ∫±Æ ‘ª≤ ̈ ∑ ̈≠ª¥∫
̄Ω∫Ú ⁄ƪ≤Ω∏ ΩøÆê≥ª ̃Ù ∫Ʊ≥ ‘ø ̈∑≤ Ø ́øºÆøπª≠∑≥øÙ L∫±Æ ̈∑ª ̈∏KÚ ◊≤ ≥ªº∑ª™ø¥ ŸªÆ≥ø≤ß Ωø¥¥ªº L©∏∑ ̈ª
Õ ́≤ºøßKÙ ø ≤ø≥ª ≤±© ø∞∞¥∑ªº ̈± ‘±© Õ ́≤ºøßÚ fi±≤Bƪ≠ ©ªÆª ¥∑ ̈ ∑≤ ̈∏ª flƺª≤≤ª≠ Ω∏∑¥ºÆª≤
Ω±¥¥ªΩ ̈ªº ©±±º ø≤º ≠≥ªøƪº ̈∏ª ∫øΩª≠ ±∫ ̈∏±≠ª ©∏± º∑º ≤± ̈ ∞Ʊ™∑ºª ∑ ̈Ú — ̈∏ªÆ øΩ ̈∑™∑ ̈∑ª≠
∑≤Ω¥ ́ºªº ºø≤Ω∑≤π Ʊ ́≤º Bƪ≠Ù ∂ ́≥∞∑≤π ±™ªÆ ª≥æªÆ≠Ù ©∑ ̈∏ ©∑≠∏ª≠ ∫±Æ π±±º ΩƱ∞≠Ù ∫±ÆÛ
̈ ́≤ø ̈ª ≥øÆÆ∑øπªÙ ø≤º ∫ƪªº±≥ ∫Ʊ≥ Ω±¥∑ΩÚ Õªª∑≤π ≠ª™ª≤ ‘ª≤ ̈ª≤ Bƪ≠ ∞Ʊ ̈ªΩ ̈≠ øπø∑≤≠ ̈
©∑ ̈Ω∏ª≠ Ω∏∑¥ºÆª≤ ≥øß æª ∞Ʊ≥∑≠ªº ø≠ ≥ø≤ß ¤ø≠ ̈ªÆ ªππ≠ ø≠ ̈∏ªß Ωø≤ Ω± ́≤ ̈ Bƪ≠Ú Ã∏±≠ª
©∏± ∫ø∑¥ ̈± ¥∑π∏ ̈ ø Bƪ B≤º Ÿ±º ∏ø≠ º±≤ª ∑ ̈ ∏∑≥≠ª¥∫Ù ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∏± ́≠ª ø≠ ∫ ́ª¥Ú ◊≤ ◊Æ∑≠∏ ∑ ̈
∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ μ≤±©≤ ø≠ L›∏ø¥μ Õ ́≤ºøßKÙ ‹±≥∏≤øΩ∏ ≤ø ›ø∑¥ΩªÙ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≥∑≠Ω∏∑ª™± ́≠ ∞ÆøΩÛ
̈∑Ωª ±∫≥øμ∑≤π Ω∏ø¥μ ≥øÆμ≠ ±≤ ̈∏ª Ω¥± ̈∏ª≠ ±∫ ́≤≥øÆÆ∑ªº ≥ª≤ ø≤º ©±≥ª≤ ∑ ̈ ø¥≠± æ±Æª
≠ª™ªÆø¥ ± ̈∏ªÆ ≤ø≥ª≠ ƪ∫ªÆÆ∑≤π ̈± ̈∏ª≠ª ́≤∏ø∞∞ß ∞ª±∞¥ªK≠ ≠Ω±©¥≠ ø≤º ̈ªøÆ≠Ú
Ã∏ª ≠∞Æ∑≤π ¤≥æªÆ ‹øß≠ ̄≠ªª øæ±™ª ̃Ê ...ªº≤ª≠ºøßÙ Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ ø≤º Õø ̈ ́ƺøß ø∫ ̈ªÆ œ ́øºÆøÛ
πª≠∑≥øÚ
ÕªΩ±≤º Õ ́≤ºøß ∑≤ ‘ª≤ ̈ ̄∑≤ ̈Ʊ∑ ̈ Œª≥∑≤∑≠ΩªÆª ̃Ú fl ̈ Õª™∑¥¥ªÙ ∑≤ ̈∏ª ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ∞øÆ∑≠∏
Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ©ªÆª Ω¥±≠ªº ̈± ª≤Ω± ́Æøπª ø ̈ ̈ª≤ºø≤Ωª ø ̈ ̈∏ª Ωø ̈∏ªºÆø¥Ù ©∏ªÆª ̈∏ª ◊≤Ø ́∑≠∑ ̈∑±≤ ø ̈Û
̈ª≤ºªº ≥ø≠≠ ø≤º ºª¥∑™ªÆªº ø≤ ªº∑Ω ̈± ºª ∫ªÙ ºª≤± ́≤Ω∑≤π ̈∏ª ¥ø ̈ª≠ ̈ ∏ªÆª≠ß ø≤º π∑™∑≤π ̈∏ª Ω±≤Û
πƪπø ̈∑±≤ ø ∞ªÆ∑±º ±∫πÆøΩª ̈± ƪ∞ª≤ ̈ ̈∏ª Ÿ±≠∞ª¥ ©ø≠ ”ø ̈ ̈Ú ÔÎÊÓÔPËÙ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ̈∏ª
›ø≤øø≤∑ ̈ª ̄ÕßƱ∞∏±ª≤∑Ω∑ø≤ ̃ ©±≥ø≤ ©∏± ∞ªÆ≠ ́øºªº ÷ª≠ ́≠ ̈± Ω ́ƪ ∏ªÆ ºø ́π∏ ̈ªÆ ≠∑≤Ωª
Õ∞ø∑≤ øº≥∑ ̈ ̈ªº ∞±¥ß∞∏±≤ß ª™ª≤ º ́Æ∑≤𠑪≤ ̈Ù æ ́ ̈ ©∑ ̈∏ ̈ª® ̈≠ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª
Ÿ±≠∞ª¥≠Ù ©ª ∏ø™ª ≠ª™ªÆø¥ ≠ª ̈ ̈∑≤π≠ ±∫›¥ø≥øæø ̈ ø ́ ̈ª≥ ≥ ́¥∑ªÆÚ
Ã∏∑ƺ Õ ́≤ºøß ∑≤ ‘ª≤ ̈ ̄∑≤ ̈Ʊ∑ ̈ —Ω ́¥∑ ̃Ú
”∑ºÛ‘ª≤ ̈Ù Œª∫ƪ≠∏≥ª≤ ̈Ù ±Æ ”± ̈∏ªÆ∑≤π Õ ́≤ºøßÙ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ Õ ́≤ºøß ∑≤ ‘ª≤ ̈ ̄∑≤ ̈Ʊ∑ ̈ ‘øª ̈øƪ ̃Ù ±∫ ̈ª≤
̈ƪø ̈ªº ø≠ ø Ω∏ªªÆ∫ ́¥ ºøß ̄‘øª ̈øƪ≥ªø≤≠ LŒª∂±∑ΩªK ̃ æƪøμ∑≤π ́∞ ̈∏ª ∫ø≠ ̈Ê ∑≤ ⁄¥ø≤ºªÆ≠Ù ºª
ÍÔÓ ̈∏ª ©ª≠ ̈ªÆ≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆÊ ≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠