Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª≠ª Ω∑ÆΩ ́≥≠ ̈ø≤Ωª≠Ù ø≤º ±∫ ̈∏ª ø©∫ ́¥ ≥ß≠ ̈ªÆß ̈± ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ø¥¥ ́ºªÙ ̈∏ªÆª ∑≠
≥ ́Ω∏ ̈± Ωø∞ ̈∑™ø ̈ª ̈∏ª ∑≥øπ∑≤ø ̈∑±≤Ù ø≤º ≥∑≠¥ªøº ̈∏ª ∂ ́ºπ≥ª≤ ̈ æ ́ ̈ ª∑ ̈∏ªÆ ̈∏ª ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª
≥ ́≠∑Ω ∑≠ πƪø ̈¥ß ∫ø¥¥ª≤ ± Ù ±Æ ̈∏ª øΩΩ± ́≤ ̈≠ π∑™ª≤ æß ø ́ ̈∏±Æ≠ ±∫∑ ̈≠ ª ªΩ ̈≠ øƪ ª®øππªÆø ̈ªºÚ Ã∏± ́π∏
ø Ω±≤≠∑ºªÆø楪 ∞±Æ ̈∑±≤ ±∫∑ ̈ ∏ø≠ ø¥¥ ̈∏ª ≠ ́æ¥∑≥∑ ̈ß ±∫ª® ̈ƪ≥ª ≠∑≥∞¥∑Ω∑ ̈ßÙ ≠±≥ª ±∫ ̈∏ª ∞∑ªΩª≠ øƪ
ª®Ωª≠≠∑™ª¥ß Æ ́ºªÂ ø≤º ø≠ ̈∏ª ™±∑Ωª º©ª¥¥≠ ́∞±≤ ̈∏ª ∞Ʊ ̈ÆøΩ ̈ªº æƪ™ª≠ ø≤º ≠ª≥∑æƪ™ª≠Ù ́≤≠ ́≠ ̈ø∑≤ªº
æß ø≤ ∑≤≠ ̈Æ ́≥ª≤ ̈ø¥ øΩΩ±≥∞ø≤∑≥ª≤ ̈Ù ∑ ̈ ∫ø¥¥≠ æß ø ∞∏ß≠∑Ωø¥ ≤ªΩª≠≠∑ ̈ßÙ ø≤º ∫ª© ∞ø≠≠øπª≠ B≤∑≠∏
øΩΩ ́Æø ̈ª¥ß ∑≤ ̈ ́≤ªÚ Õ±≥ª ±∫ ̈∏ª ™±∑Ωª≠ ø¥≠± øƪ ±∫ø Ω±øÆ≠ª ø≤º º∑≠øπƪªø楪 Ø ́ø¥∑ ̈ßÚ Ã∏ªÆª øƪ ∫ª©
π±±º ̈ª≤±Æ≠Ù ø≤º ̈∏ª æ±ß≠ ≠Ωƪø≥ ≥±≠ ̈ º∑≠øπƪªøæ¥ß ∑≤ ∏±¥º∑≤π ≤± ̈ª≠ ∑≤ ̈∏ª ø¥ ̈± ∞øÆ ̈≠Ú Ã∏ª
ª ªΩ ̈ ¥∑쪩∑≠ª ∑≠ ̈±± øÆ ̈∑BΩ∑ø¥ ø≤º ̈∏ªø ̈Æ∑Ω ø≤º ©∏ª≤ ̈∏ª ∫ƪ≠∏≤ª≠≠ ø≤º ≠ ́≠Ωª∞ ̈∑æ∑¥∑ ̈ß ±∫∑≤Û
ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª ∏ø™ª ∞ø≠≠ªº ± Ù ̈∏ª ≥∑≤º ƪ∂ªΩ ̈≠Ù ø≠ ø≤ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº ∑≥∞±≠∑ ̈∑±≤Ù ≠ ́Ω∏ ≠ ̈ ́º∑ªº Ω±≤Û
̈Æ∑™ø≤Ωª≠ ≠ ̈∑¥¥Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∑∫ ̈∏ªß º± ≤± ̈ ªº∑∫ßÙ ̈∏ªß ø ̈ ̈ÆøΩ ̈ ø≤º ̈∏ª ±∞∞±Æ ̈ ́≤∑ ̈∑ª≠ øƪ ≠± ∫ª© ±∫
∏ªøÆ∑≤π ̈∏ª ≥ ́≠∑Ω ±∫÷±≥ª¥¥∑Ù ±∫–ªÆ𱥪≠ªÙ ø≤º ±∫ ̈∏ª ±¥º ≥ø≠ ̈ªÆ≠ ∑≤ ◊ ̈ø¥ßÙ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Õ∑≠ ̈∑≤ª ›∏ø∞ª¥
∑≠ ™∑≠∑ ̈ªº ©∑ ̈∏ Ω ́Æ∑±≠∑ ̈ß ø≤º ∞ªÆ≠ª™ªÆø≤Ωª ±≤ ø¥¥ ̈∏ª ̈∏ƪª ≤∑π∏ ̈≠ ±∫∞ªÆ∫±Æ≥ø≤ΩªÚ
”±Æπø≤Ù ∑∑∑Ú ÌÎPÈ ̄ÔËÓÔ ̃
...∏ø ̈ª™ªÆ ¥∑≥∑ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ̈ø≠ ̈ª ̈∏ª ¥±™ªÆ ±∫ ̈∏∑≠ ≥ ́≠∑Ω ≥øß º∑≠ΩªÆ≤Ù ̈∏ª æ¥ø≥ª ≥ ́≠ ̈ ¥∑ª
≥ø∑≤¥ß ©∑ ̈∏ ̈∏ª ª®ªΩ ́ ̈∑±≤Ê ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ±∫ ̈∏ª Ω∏±∑Æ ̄ ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ∑ ̈≠ ≠ª¥∫Ûª≠ ̈ªª≥ ̃ ∏øº
ºªΩ¥∑≤ªº ºÆø≥ø ̈∑Ωø¥¥ß ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ø≤º ≤± ̈ ÆªΩ±™ªÆªºÚ
”ø ́≤ºß Ã∏ ́Æ≠ºøßÚ Ã∏ª Ã∏ ́Æ≠ºøß æª∫±Æª ¤ø≠ ̈ªÆÙ ∫Ʊ≥ ”ø≤ºø ̈ ́≥ ≤±™ ́≥ º± ™±æ∑≠ ̄÷±∏≤ ÔÌÊÌÏ ̃Ù
̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ø≤ ̈∑∞∏±≤ ∑≤ ̈∏ª ΩªÆª≥±≤ß ±∫∫±± ̈Û©ø≠∏∑≤πÚ ◊≤ ¤≤π¥ø≤ºÙ ø≠ ∫±ÆÛ
≥ªÆ¥ß ∑≤ ≥ø≤ß Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠Ù ̈∏ª ≠±™ªÆª∑π≤ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ª≠ ”ø ́≤ºß ≥±≤ªßÊ ±≤ª ≠∑¥™ªÆ ∞ª≤≤ß ̈±
±≤ª ∞±±Æ ≥ø≤ ø≤º ±≤ª ∞±±Æ ©±≥ø≤ ∫±Æ ªøΩ∏ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ≠±™ªÆª∑π≤K≠ øπªÚ ◊ ̈ ∑≠ ø¥≠± μ≤±©≤
ø≠ LÕ∏ªªÆKÙ L›∏øÆKÙ LÕ∏Æ∑∫ ̈KÙ ø≤º LÕ∏øÆ∞KÃ∏ ́Æ≠ºøß ̄≠ø∑º æß ÷±∏≤ ”∑Æμ ∑≤ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏
Ωª≤ ̈ ́Æß ̈± ºªÆ∑™ª ∫Ʊ≥ Ω ́ ̈ ̈∑≤π ±∫∏ø∑Æ ±Æ æªøƺ≠ æª∫±Æª ¤ø≠ ̈ªÆ ̃ ∑≤ ŸªÆ≥ø≤ß ∑ ̈ ∑≠ ŸÆÅ≤Û
º±≤≤ªÆ≠ ̈øπÙ LŸÆªª≤ Ã∏ ́Æ≠ºøßKÙ ø∫ ̈ªÆ πƪª≤ æÆø≤Ω∏ª≠ π∑™ª≤ ∞ª≤∑ ̈ª≤ ̈≠ ©∏± ∏øº Ω±≤∫ª≠≠ªº ±≤
fl≠∏ ...ªº≤ª≠ºøßÚ ”ø ́≤ºß Ã∏ ́Æ≠ºøß ∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ωø¥¥ªº Lÿ±¥ß Ã∏ ́Æ≠ºøßKÙ æ ́ ̈ ̈∏∑≠ ≤ø≥ª
∑≠ ø¥≠± π∑™ª≤ ̈± fl≠Ωª≤≠∑±≤ ‹øßÚ
Ã∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ±∫≥±≤øÆΩ∏≠K©ø≠∏∑≤π ∞±±Æ ∞ª±∞¥ªK≠ ∫ªª ̈ ºø ̈ª≠ ∫Ʊ≥ ø≠ ªøÆ¥ß ø≠ ̈∏ª ªøÆ¥ß
̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̄fiªºª ≠øß≠ ̈∏ø ̈ Ω∏ ́ÆΩ∏≥ª≤ ∏øº º±≤ª ∑ ̈ æª∫±Æª È∑≤ ‘∑≤º∑≠∫øÆ≤ª ̃Â
⁄ƪ≤Ω∏ μ∑≤π≠ ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ∑ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ªøÆ¥ß ª¥ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ Ã∏ª BÆ≠ ̈ ¤≤π¥∑≠∏ μ∑≤π ̈± º±
∑ ̈ ©ø≠ ÷±∏≤Ù ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ª®Ω±≥≥ ́≤∑Ωø ̈∑±≤ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫∞ø ́∞ªÆ≠ ©ø≠ ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ́≤ ̈∑¥
¤º©øƺ ◊◊◊Ù ©∏± ≥øºª ∑ ̈ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ߪøÆ≠ ∏ª ∏øº ƪ∑π≤ªºÚ fl∫ ̈ªÆ ÷ø≥ª≠ ◊◊ ̈∏ª ≥±≤Û
øÆΩ∏≠ ≠∏±©ªº ¥∑ ̈ ̈¥ª ª≤ ̈∏ ́≠∑ø≠≥ ∫±Æ ∫±± ̈Û©ø≠∏∑≤πÙ æ ́ ̈ ̈∏ª π∑∫ ̈ ±∫∫±±º ø≤º ≥±≤ªß ƪÛ
≥ø∑≤ªºÚ Ã∏ª œ ́ªª≤ ≤±© º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ª≠ ≠≥ø¥¥ Ω±∑≤≠ ≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ≥∑≤ ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª ±ΩΩø≠∑±≤Ú
”ø ́≤ºß Ã∏ ́Æ≠ºøß ΩªÆª≥±≤∑ª≠ ø ̈ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ Ω± ́Æ ̈Ù ø≠ ƪ∞±Æ ̈ªº æß ø ⁄ƪ≤Ω∏≥ø≤ ∑≤
ÔÍÁËÊ
—≤”ø ́≤ºß Ã∏ ́Æ≠ºøß ̈∏ª ’∑≤π π∑™ª≠ fl¥≥≠ ̈± ø≠ ≥ø≤ß ∞±±Æ –ª±∞¥ª ø≠ ∏ª ∑≠ «ªøÆ≠ ±¥ºÚ Ã∏ª≠ª ∞±±Æ
–ª±∞¥ª øƪ ΩøÆÆßKº ∑≤ ̈± ̈∏ª fiø≤Ø ́ª ̈ ̈∑≤πÛÿ± ́≠ªÙ ©∏ªÆª ̈∏ªß B≤º ø Ãø楪 ≠∞ƪøº ∫±Æ ̈∏ª≥Ê Ã∏ªÆª
∑≠ ́∞±≤ ªøΩ∏ –¥ø ̈ª ̈∏ƪª πƪø ̈ –∑ªΩª≠ ±∫⁄∑≠∏Ù ø Õ∑®Û∞ª≤≤ß ‘±ø∫Ù ø fi± ̈ ̈¥ª ±∫...∑≤ªÙ ø πƪø ̈ ÷ ́ππ ±∫
fiªªÆÙ ̈©± ¤¥¥≠ ±∫›¥± ̈∏Ù ‘∑≤≤ª≤ ∫±Æ ̈©± Õ∏∑Æ ̈≠Ù Õ ̈±Ωμ∑≤π≠Ù Õ∏±ª≠Ù ø≠ ≥ø≤ß Õ∏∑¥¥∑≤π≠ ø≤º ø≠ ≥ø≤ß
Õ∑¥™ªÆ –ª≤Ωª ø≠ ̈∏ª ’∑≤π ∑≠ «ªøÆ≠ ±¥ºÚ Ã∏∑≠ Ãƪø ̈ ©ø≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß π∑™ª≤ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ’∑≤πÙ ± ́ ̈ ±∫ø
Æ∑º∑Ω ́¥± ́≠ fl ªΩ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ÿ ́≥∑¥∑ ̈ßÙ ∏øº ©ø≠∏Kº ø≤º ©∑∞Kº ̈∏ª ⁄ªª ̈ ±∫ ̈∏±≠ª ∞±±Æ –ª±∞¥ª ©∑ ̈∏ ∏∑≠
±©≤ ÿø≤º≠Ú”∑≠≠±≤ ºª ø¥æ± ́ÆπÙ ÔËÎ
◊≤ ̈∏ª ≥∑ºÛ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∑≤ Œ±≥ª ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ≤±æ∑¥∑ ̈ß ©∏± ©ø≠∏ªº ̈∏ª ∫ªª ̈Ú
”øÆß ›Æø©∫±Æº ⁄Æø≠ªÆ ̄æÚ ÔËÎÔ ̃ ƪΩø¥¥≠ ™∑ª©∑≤π ̈∏ª ΩªÆª≥±≤ß ∑≤ Œ±≥ª ∑≤ ∏ªÆ Ω∏∑¥º∏±±ºÊ
∏±¥ß ©ªªμÍÔÈ