The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fiß ÿ±¥ß Ã∏ ́Æ≠ºøß ≥ø≤ß ̈∏± ́≠ø≤º≠ ±∫∞∑¥πÆ∑≥≠ ∫Ʊ≥ ø¥¥ ∞øÆ ̈≠ ±∫◊ ̈ø¥ßÙ æ ́ ̈ ≥±Æª ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∫Ʊ≥
̈∏ª Õ± ́ ̈∏Ù ∏øº øÆÆ∑™ªº ∑≤ Œ±≥ªÂ ∫±Æª∑π≤ªÆ≠ ∫Ʊ≥ ø¥¥ ±™ªÆ ̈∏ª ©±Æ¥º A±Ωμªº ̈± ̈∏ª ∏± ̈ª¥≠Ù æ ́ ̈ ¥∑ ̈Û
̈¥ª ≤± ̈∑Ωª ©ø≠ ̈øμª≤ ±∫ ̈∏ª≥Ú Ã∏ª ∏± ́≠∑≤π ø≤º ΩøÆ∑≤π ∫±Æ ̈∏ª ∞±±Æ ∞ªø≠ø≤ ̈≠Ù ≠±≥ª ±∫©∏±≥ ∏øº
©ø¥μªº ̈©± ∏ ́≤ºÆªº ≥∑¥ª≠ ±Æ ≥±ÆªÙ ∑≤ πƪø ̈ Ω±≥∞ø≤∑ª≠Ù ∞Æøß∑≤π ø≤º ≠∑≤π∑≤π ∏ß≥≤≠ ø¥¥ ̈∏ª ©øßÙ
±ΩΩ ́∞∑ªº ø¥¥ ̈∏ª ø ̈ ̈ª≤ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈∑ª≠Ú Ã∏ªß ©ªÆª ̈∏ª ∞ªÆ≠±≤ø¥ π ́ª≠ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß ⁄ø ̈∏ªÆÙ
ø≤º ©ªÆª ≥øºª ̈± ∫ªª¥ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ©ªÆª ∏∑≠ ™ªÆß æª¥±™ªº Ω∏∑¥ºÆª≤Ú Ã∏ª ™ø≠ ̈ æ ́∑¥º∑≤π ±∫ ̈∏ª LÕø≤ ̈±
Õ∞∑Æ∑ ̈±KÙ ©∏∑Ω∏ Æø≤ ø¥¥ ̈∏ª ©øß ∫Ʊ≥ ̈∏ª ›ø≠ ̈ª¥KÕø≤ ̈Kfl≤𪥱 ̈± ̈∏ª –∑ø¶¶ø ±∫Õ ̈Ú –ª ̈ªÆK≠Ù ©ø≠ ∞±ÆÛ
̈∑±≤ªº ± ́ ̈ ∑≤ ̈± º±Æ≥∑ ̈±Æ∑ª≠ ø≤º ƪ∫ªΩ ̈±Æ∑ª≠ ©∏ªÆª ∫±±º ø≤º ¥±ºπ∑≤π ©ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº ∫±Æ ø¥¥ ©∏± ∏øº
æƱ ́π∏ ̈ ̈∏ª ≤ªΩª≠≠øÆß ÆªΩ±≥≥ª≤ºø ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª∑Æ –øÆ∑≠∏ –Æ∑ª≠ ̈Ú Ú Ú Ú
Ã∏ª πƪø ̈ª≠ ̈ ¥øº∑ª≠ ∑≤ ̈∏ª ©±Æ¥ºÙ ∑≤ ›± ́Æ ̈ ºÆª≠≠ ±∫æ¥øΩμ ™ª¥™ª ̈ ø≤º ø ¥±≤π æ¥øΩμ ™ª∑¥Ù ø≤º ©ªøÆÛ
∑≤π ̈∏ª∑Æ ≥±≠ ̈ ≥øπ≤∑BΩª≤ ̈ ∫ø≥∑¥ß ∂ª©ª¥≠Ù Ωø≥ª ̈± º± ∏±≤± ́Æ ̈± ̈∏ª –±∞ªK≠ π ́ª≠ ̈≠Ú Ã∏ªß ƪΩª∑™ªº
̈∏ª Ω±≤ ̈øº∑≤ª ø≤º ̈∏ª∑Æ æøæ∑ª≠ ø≤º ¥ªº ̈∏ª≥ ̈± ̈∏ª ̈ø楪≠ ¥±øºªº ©∑ ̈∏ π±±º ̈∏∑≤π≠ ©∏∑Ω∏ Æø≤
º±©≤ ̈∏ª ∏ø¥¥Ù π ́∑º∑≤π ̈∏ª≥ ̈± ̈∏ª∑Æ ∞¥øΩª≠Ù ©∏ªÆª ªøΩ∏ ∫± ́≤º ∏ªÆ ≠ ́∞∞ªÆ ≠ª∞øÆø ̈ª¥ß ¥ø∑º ± ́ ̈Ú fi ́ ̈
æª∫±Æª ª≤∂±ß∑≤π ̈∏∑≠Ù ̈∏ª ∞±±Æ º ́≠ ̈ß ∫ªª ̈ ̈∏ø ̈ ∏øº ̈Æø™ª¥¥ªº ≠± ∫øÆ ≥ ́≠ ̈ æª ©ø≠∏ªºÙ ø≤º ̈∏ª
–Æ∑≤Ωª≠≠ª≠Ù ∫±¥¥±©∑≤π ›∏Æ∑≠ ̈K≠ ª®ø≥∞¥ªÙ ©ª≤ ̈ Ʊ ́≤º ∫Ʊ≥ ±≤ª ̈± ø≤± ̈∏ªÆ ±≤ ̈∏ª∑Æ μ≤ªª≠ ̈± ∞ªÆÛ
∫±Æ≥ ̈∏∑≠ μ∑≤º¥ß øΩ ̈Ú Ã∏ª BÆ≠ ̈ ̈∑≥ª ◊ ©∑ ̈≤ª≠≠ªº ∑ ̈ ◊ ∫± ́≤º ≥ß≠ª¥∫æª≠∑ºª ̈∏ª πƱ ́∞ ́≤ºªÆ –Æ∑≤Ωª≠≠
”ø≠≠∑≥±K≠ Ωøƪ٠ø≤º ◊ ≠∏ø¥¥ ≤ª™ªÆ ∫±Æπª ̈ ≥ß ø≥ø¶ª≥ª≤ ̈ ©∏ª≤ ◊ ≠ø© ̈∏ø ̈ ºªøÆ ø≤º ∏±¥ß ¥øºß ≠ ̈øππªÆ
∫±Æ©øƺ ©∑ ̈∏ ø ̈ ́æ ±∫≠ ̈ªø≥∑≤π ∏± ̈ ©ø ̈ªÆÙ ø≤º ̈∏ª≤ μ≤ªª¥ º±©≤ ø≤º πª≤ ̈¥ß ƪ≥±™ª ̈∏ª ≠ø≤ºø¥≠
ø≤º ≠ ̈±Ωμ∑≤π≠ ±∫ø ß± ́≤π ©±≥ø≤ ©∏± ΩøÆÆ∑ªº ø ̈∑≤ß æøæß ∑≤ ∏ªÆ øÆ≥≠ ø≤º ©∏±Ù ø≠ ◊ μ≤ª© æß ∏ªÆ
Ω±≠ ̈ ́≥ªÙ ≥ ́≠ ̈ ∏ø™ª Ω±≥ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ∫ø≠ ̈≤ª≠≠ª≠ ±∫ ̈∏ª fl∞ª≤≤∑≤ª≠Ú Ã∏ª –Æ∑≤Ωª≠≠ ©ø≠ ©ªøÆÛ
∑≤π ̈∏ª ∫ø≥± ́≠ ”ø≠≠∑≥± ∞ªøÆ¥≠Ù ≠ ̈Æ∑≤π ø∫ ̈ªÆ ≠ ̈Æ∑≤π ±∫ª≤±Æ≥± ́≠ ≠∏∑≥≥ªÆ∑≤π π¥±æª≠Ù ©∏∑Ω∏ ∏ ́≤π
≠± ∫øÆ æª¥±© ∏ªÆ ©ø∑≠ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß μª∞ ̈ πª ̈ ̈∑≤π ∏±∞ª¥ª≠≠¥ß ≥∑®ªº ́∞ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∏± ̈ ©ø ̈ªÆ ø≤º ≠±ø∞Û
≠ ́º≠Ú Ãø¥μ∑≤π μ∑≤º¥ß ̈± ̈∏ª ºø¶¶¥ªº Ω±≤ ̈øº∑≤øÙ ≠∏ª ≥øºª ø ™ªÆß ̈∏±Æ± ́π∏ ∂±æ ±∫∏ªÆ º∑≠ ̈ø≠ ̈ª∫ ́¥
̈ø≠μÙ ø≤º ©∏ª≤ ∑ ̈ ©ø≠ øΩΩ±≥∞¥∑≠∏ªº ΩøÆÆ∑ªº ø©øß ∏ªÆ ̈ ́æ ¥∑μª ø≤ß ∏±≠∞∑ ̈ø¥ ≤ ́Æ≠ª ø≤º ∞ƪ∞øƪº ̈±
ø ̈ ̈ª≤º ̈± ̈∏ª ≤ª® ̈ ±≤ ̈∏ª æª≤Ω∏Ú ⁄±Æ ̈∏ƪª ≤∑π∏ ̈≠Ù ∫Ʊ≥ ÿ±¥ß Ã∏ ́Æ≠ºøß ̈± ¤ø≠ ̈ªÆ ¤™ªÙ ≠∏ª ø≤º
∏ªÆ ∞ªªÆ≠ ƪ≤ºªÆªº ̈∏∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ª ̈± ∞±™ªÆ ̈ß ø≤º ∫ø∑ ̈∏Ù ©∏∑¥ª ̈∏ª∑Æ ∏ ́≠æø≤º≠ ø≤º ≠±≤≠ º∑º ̈∏ª ≠ø≥ª
∫±Æ ̈∏ª ≥ª≤ ±≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ≠∑ºª ±∫ ̈∏ª æ ́∑¥º∑≤πÚ⁄Æø≠ªÆÙ ∑Ú ÈÎ

Ÿ±±º ⁄Æ∑ºøßÚ Ã∏ª ⁄Æ∑ºøß æª∫±Æª ¤ø≠ ̈ªÆÙ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤Ú ◊≤ ̈∏ª ‘ø ̈∑≤ Æ∑ ̈ª
̈∏ª ø¥ ̈øÆ≠ øƪ ≠ ̈Æ∑∞∞ªº æøƪ ±Æ Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ ø æ¥øΩμ Ω¥± ̈∏Ù ≥ø≠≠ ∑≠ ≤± ̈ ≠ø∑ºÙ ø≤º ̈∏ª ΩªÆÛ
ª≥±≤∑ª≠ ∑≤Ω¥ ́ºª ̈∏ª –ø≠≠∑±≤ ±∫Õ ̈ ÷±∏≤Ù ̈∏ª ◊≥∞Ʊ∞ªÆ∑ø±Æ Œª∞ƱøΩ∏ª≠Ù ̈∏ª ª≤ªÆø ̈∑±≤ ±∫
̈∏ª ›Æ±≠≠Ù ø≤º ›±≥≥ ́≤∑±≤ ́≠∑≤π ø ©ø∫ªÆ ∞ƪ≠ø≤Ω ̈∑Bªº ±≤ ̈∏ª ºøß æª∫±ÆªÚ ◊≤ ≥ªº∑ª™ø¥
¤≤π¥ø≤º ̈∏∑≠ ≠ªÆ™∑Ωª ∑≤Ω¥ ́ºªº ̈∏ª ›Æªª∞∑≤π ̈± ̈∏ª ›Æ±≠≠Ù ©∏ªÆª ̈∏ª Ω¥ªÆπß ø≤º ¥ø∑ ̈ß Ωƪ∞ ̈
æøƪ∫±± ̈ ̈± ̈∏ª ΩÆ ́Ω∑B®Ù ∞¥øΩªº ±≤ ø ≠ ̈ª∞ ±∫ ̈∏ª ø¥ ̈øÆÙ ø≤º μ∑≠≠ªº ∑ ̈Ú Ã∏∑≠ ΩªÆª≥±≤ß º∑≠Û
ø∞∞ªøƪº ø ̈ ̈∏ª Œª∫±Æ≥ø ̈∑±≤Ù ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∑≥∞±≠∑ ̈∑±≤ ±∫ø≠∏ª≠ ±≤ fl≠∏ ...ªº≤ª≠ºøß
ø≤º ̈∏ª 楪≠≠∑≤π ±∫∞ø¥≥ ±Æ ± ̈∏ªÆ æÆø≤Ω∏ª≠ ±≤ –ø¥≥ Õ ́≤ºøß ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ª≠ª ø≤º ± ̈∏ªÆ
≥ªº∑ª™ø¥ ́≠øπª≠Ù ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ∑≤ ≥±ºªÆø ̈ªº ∫±Æ≥Ù ∏ø™ª 檪≤ ƪ™∑™ªº ∑≤ ƪΩª≤ ̈ ̈∑≥ª≠Ù ≤± ̈
±≤¥ß ø≥±≤π fl≤π¥±Û›ø ̈∏±¥∑Ω≠Ú
Ã∏ª ¥±™ª¥ß ›±Æ∞ ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈∑ ›øƱ¥Ù ºª≠∞∑ ̈ª ∑ ̈≠ μ≤∑π∏ ̈¥ß ∑≥øπªÆßÙ ≥øß Æª∫ªÆ ̈± ̈∏ª
›Æ ́Ω∑B®∑±≤Ê

‘ ́¥¥ßÙ ¥ ́¥¥ªß ¥ ́¥¥ßÙ ¥ ́¥¥ªß

Ã∏ª ∫ø©Ω±≤ ∏ø ̈∏ æ±Æ≤ ≥ß ≥øμ ø©øßÚ≥ø ̈ªÙ¥±™ª

ÿª æøƪ ∏ß≥ ́∞Ù ∏ª æøƪ ∏ß≥ º±©≤Â

ÿª æøƪ ∏ß≥ ∑≤ ̈± ø≤ ±ÆΩ∏øƺ æƱ©≤Ú

◊≤ ̈∏ø ̈ ±ÆΩ∏øƺ ̈∏ªÆ ©ø≠ ø≤ ∏ø¥¥Ù

Ã∏ø ̈ ©ø≠ ∏ø≤π∑º ©∑ ̈∏ ∞ ́Æ∞∑¥¥ ø≤º ∞ø¥¥Ú Æ∑Ω∏ Ω¥± ̈∏

ÍÔË ̈∏ª ©ª≠ ̈ªÆ≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆÊ ≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠