fl≤º ∑≤ ̈∏ø ̈ ∏ø¥¥ ̈∏ªÆ ©ø≠ ø 檺ªÊ
ÿ∑ ̈ ©ø≠ ∏ø≤π∑º ©∑ ̈∏ π±¥º ≠± ƪºªÚ
fl≤º ß≤ ̈∏ø ̈ 檺 ̈∏ªÆ ¥ß ̈∏ª ø μ≤ßπ∏ ̈Ù
ÿ∑≠ ©±©≤ºª≠ 楪ºß≤π ºøß ø≤º ≤ßπ∏ ̈Ú
fiß ̈∏ø ̈ 檺ª≠ ≠∑ºª ̈∏ªÆ μ≤ª¥ª ̈∏ ø ≥øßÙ ≥ø∑º
fl≤º ≠∏ª ©ª∞ª ̈∏ æ± ̈∏ ≤ßπ∏ ̈ ø≤º ºøßÚ
fl≤º æß ̈∏ø ̈ 檺ºª≠ ≠∑ºª ̈∏ªÆ ≠ ̈±≤º∑ ̈∏ ø ≠ ̈±≤Ù
L›±Æ∞ ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈∑K©Æª ̈ß≤ ̈∏ªÆ±≤Ú◊≤ Œ±≥ªÙ ∞∑¥πÆ∑≥≠ Ωƪª∞ ́∞ ̈∏ª ÿ±¥ß Õ ̈ø∑Æ≠ ̄ÕΩø¥ø Õø≤ ̈ø ̃Ù ≤ªøÆ Õ ̈ ÷±∏≤ ‘ø ̈ªÆø≤Ù ̈Æøº∑Û
̈∑±≤ø¥¥ß ∑ºª≤ ̈∑Bªº ©∑ ̈∏ ̈∏±≠ª ≥± ́≤ ̈ªº æß ›∏Æ∑≠ ̈ ©∏ª≤ ≠ ́≥≥±≤ªº æß –∑¥ø ̈ª ∑≤
÷ªÆ ́≠ø¥ª≥Ú ›ø∞ ̈ø∑≤ ÷±∏≤ Õ≥∑ ̈∏Ù ≠∞ªøμ∑≤π ±∫∏∑≥≠ª¥∫∑≤ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ∞ªÆ≠±≤Ù ±æ≠ªÆ™ªº ∑≤
ÔÍÔÊ
∏ª Ωø≥ª ̈± Œ±≥ªÙ ©∏ªÆª ∑ ̈ ©ø≠ ∏∑≠ Ω∏ø≤Ωª ̈± ≠ªª –±∞ª ›¥ª≥ª≤ ̈ ̈∏ª ª∑π∏ ̈Ù ©∑ ̈∏ ≥ø≤ß ›øƺ∑≤ø¥¥≠Ù
Ωƪª∞ª ́∞ ̈∏ª ∏±¥ß Õ ̈øßƪ≠Ù ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ≠øß øƪ ̈∏±≠ª ± ́Æ Õø™∑± ́Æ ›∏Æ∑≠ ̈ ©ª≤ ̈ ́∞ ̈± –±≤ ̈∑ ́≠ –∑¥ø ̈ªÙ
©∏ªÆª 楱 ́º ∫ø¥¥∑≤π ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ∏ªøºÙ æª∑≤π ∞Æ∑Ωμªº ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ΩƱ©≤ª ±∫ ̈∏±Æ≤ª≠Ù ̈∏ª ºÆ±∞≠ øƪ
≥øÆμªº ©∑ ̈∏ ≤ø∑¥ª≠ ±∫≠ ̈ªª¥ªÙ ́∞±≤ ̈∏ª≥ ≤±≤ª ºøƪ 𱪠æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ø ̈ ≥ø≤≤ªÆÙ ≠øß∑≤π ≠± ≥ø≤ß fl™ªÛ
”øÆ∑ª≠ø≤º–ø ̈ªÆ ≤±≠ ̈ªÆ≠Ù ø≠ ∑≠ ̈∏ª∑Æ ºª™± ̈∑±≤Ù ø≤º ̈± μ∑≠≠ª ̈∏ª ≤ø∑¥ª≠ ±∫≠ ̈ªª¥ªÊ fi ́ ̈ ±≤ ªøΩ∏ ≠∑ºª ∑≠ ø
∞ø∑ƪ ±∫≠ ́Ω∏ ¥∑μª ≠ ̈ø∑ƪ≠Ù ́∞ ©∏∑Ω∏ ß± ́ ≥øß π±ªÙ ≠ ̈ø≤ºÙ ±Æ μ≤ªª¥ªÙ æ ́ ̈ º∑™∑ºªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∏±¥ß
Õ ̈ø∑ƪ≠ æß ̈©± ©ø¥¥≠Ê Æ∑π∏ ̈ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª≥ ∑≠ ø ›∏ø∞∞ª¥¥Ù ©∏ªÆª ∏ø≤π≠ ø πƪø ̈ ≠∑¥™ªÆ ‘ø≥∞ªÙ ©∏∑Ω∏
æ ́Æ≤ª ̈∏ Ω±≤ ̈∑≤ ́ø¥¥ß٠ߪ ̈ ̈∏ªß ≠øß ̈∏ª ±ß¥ª ≤ª∑ ̈∏ªÆ ∑≤Ωƪø≠ª ̈∏ ≤±Æ º∑≥∑≤∑≠∏ª ̈∏Ú÷Ú Õ≥∑ ̈∏Ù ÎPÍ
Ÿ±±º ⁄Æ∑ºøß ∏ø≠ ∑ ̈≠ ∫ø∑Æ ≠∏øƪ ±∫≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤≠Ú fiƪøº æøμªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ©ø≠ Ω±≤≠∑ºªÆªº
ø Ω ́Æø ̈∑™ªÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∫±Æ Ω∏∑¥ºÆª≤Ú Ã∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ±∫ªø ̈∑≤π ∏± ̈ÛΩƱ≠≠ æ ́≤≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∑≠ ≤± ̈
ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº æª∫±Æª ̈∏ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ
Ÿ±±º ⁄Æ∑ºøß Ω±≥ª≠ ̈∏∑≠ ”±≤ ̈∏Ù ̈∏ª ±¥º ...±≥ø≤ Æ ́≤≠
...∑ ̈∏ ±≤ª ±Æ ̈©± ø –ª≤≤ßÙ ∏± ̈ ΩƱ≠≠ fi ́≤≤≠Ù
...∏±≠ª ∑Æ ̈ ́ª ∑≠Ù ∑∫ß± ́ 檥∑ª™ª ©∏ø ̈K≠ ≠ø∑ºÙ
Ã∏ªßK¥¥ ≤± ̈ πƱ© ≥± ́¥ºß ¥∑μª ̈∏ª Ω±≥≥±≤ fiƪøºÚ
–±±Æ Œ±æ∑≤ ̄ÔÈÌÌ ̃⁄±Æ Ÿ±±º ⁄Æ∑ºøßÙ ∏± ̈ æ ́≤≠ ≥øÆμªº ©∑ ̈∏ ø ΩƱ≠≠ ∫±Æ æƪøμ∫ø≠ ̈ Ú Ú Ú Ã∏ª≠ª æ ́≤≠ ©∑¥¥ 쪪∞ ∫±Æ ª™ªÆ
©∑ ̈∏± ́ ̈ æªΩ±≥∑≤π ≥± ́¥ºßÙ æß ™∑Æ ̈ ́ª ±∫ ̈∏ª ∏±¥ß ≠∑π≤ ∑≥∞ƪ≠≠ªº ́∞±≤ ̈∏ª≥ Ú Ú Ú ∑≤ ̈∏ª ∞Ʊ™∑≤Ωª
±∫ÿªÆª∫±Æº≠∏∑ƪ ø ∞∑± ́≠ ©±≥ø≤ ø≤≤ ́ø¥¥ß ≥øμª≠ ̈©± ́∞±≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ ̈∏ª ΩÆ ́≥æ≠ ±∫©∏∑Ω∏ øƪ ø
≠±™ªÆª∑π≤ ƪ≥ªºß ∫±Æ º∑øÆÆ∏QøÚÕ± ́ ̈∏ªßÙ ‘ª ̈ ̈ªÆ≠ ∫Ʊ≥ ¤≤π¥ø≤ºÙ ®®
Ÿ±±ºÛ¥ ́Ωμ ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤≠Ê
Ã∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ø≤º ◊Æ∑≠∏ ̈∏∑≤μ ∑ ̈ π±±º ̈± ∞¥ø≤ ̈ ø≤ß ̈∏∑≤π ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª ºøß ©∏ª≤
± ́Æ Õø™∑±Æ ¥øß ∑≤ ̈∏ª πÆø™ªÚ Õªªº≠Ù ̈∏ªÆª∫±ÆªÙ øƪ ꦒ ̈ø∑≤ ̈± Æ∑≠ª øπø∑≤Ú
ÿø© ̈∏±Æ≤ªÙ ¤≤π¥∑≠∏ “± ̈ªæ±±μ≠ÙÎÁ
ñ ©ªø≤ Ω∏∑¥ºÆª≤ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≠ ºªª≥ªº ™ªÆß ¥ ́ΩμßÚ ”ø≤ß ∞ª±∞¥ª ̈∏ª≤ æªπ∑≤ ̈± ̈∑¥¥ ̈∏ª∑Æ πøƺª≤≠Ù
ø≠ ̈∏ªß 檥∑ª™ªÙ ̈± ́≠ª ̈∏ª∑Æ ±©≤ ©±Æº≠Ù ̈∏ø ̈ ø¥¥ ̈∏∑≤π≠ ∞ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª ªøÆ ̈∏ ±≤ ø π±±º ⁄Æ∑ºøß ©∑¥¥ πƱ©
π±±ºßÙ ø≤º ƪ ̈ ́Æ≤ ̈± ̈∏ª≥ ©∑ ̈∏ πƪø ̈ ∑≤Ωƪø≠ªÚfiÆøßÙ ∑∑Ú ÓËÍ ̄ÔËÌÍ ̃
◊ ́≠ªº ̈± ≠ ́ ªÆ ™ªÆß ≥ ́Ω∏ ∫Ʊ≥ ̈±± ̈∏øΩ∏ª ≥ø≤ß ßªøÆ≠ øπ±Ù ̈∑¥¥ ø ≤ª∑π∏æ± ́Æ ̈±¥º ≥ª ∏±© ̈± Ω ́ƪ
∑ ̈Ú ◊ π± ̈ ́∞ ±≤ Ÿ±±º ⁄Æ∑ºøß æª∫±Æª ̈∏ª ≠ ́≤ Ʊ≠ªÙ ø≤º Ω ́ ̈ ø¥¥ ̈∏ª ≤ø∑¥≠ ±≤ ≥ß ∏ø≤º≠ ø≤º ≥ß ∫ªª ̈Ù
∏±¥ß ©ªªμÍÔÁ