ø≤º ©Æø∞∞ªº ∑ ̈ ø¥¥ ́∞ ∑≤ ø æ∑ ̈ ±∫©Æ∑ ̈∑≤π ∞ø∞ªÆÙ ø≤º ∞ ́ ̈ ∑ ̈ ∑≤ ≥ß ∞±Ωμª ̈Ù ø≤º ◊K™ª ≤ª™ªÆ ∏øº ̈∏ª
̈±± ̈∏øΩ∏ª ≠∑≤ΩªÚ “ ̇ œÙÌƺ ≠ªÆÚÙ ®∑ ̄ÔËÍÈ ̃ÙÓÌÌ ̄Ÿ¥± ́Ωª≠ ̈ªÆ≠∏∑ƪ ̃
◊¥¥Û¥ ́Ωμ ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤≠Ù ≠±≥ª Ø ́∑ ̈ª Ω±≤ ̈ÆøÆß ̈± ̈∏ª π±±ºÛ¥ ́Ωμ ±≤ª≠Ê
◊ ¥ªøÆ≤ ∫Ʊ≥ ø Ω¥ªÆπß≥ø≤ ∫ø≥∑¥∑øÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª “±Æ ̈∏ Œ∑º∑≤π ±∫«±Æμ≠∏∑ƪ٠̈∏ø ̈ πƪø ̈ Ωøƪ ∑≠ ̈∏ªÆª
̈øμª≤ ≤± ̈ ̈± º∑≠ ̈ ́Ææ ̈∏ª ªøÆ ̈∏ ∑≤ ø≤ß ©øß ∑ ̈ ©ªÆª ∑≥∞∑± ́≠ ̈± ́≠ª ≠∞øºªÙ ∞¥± ́π∏Ù ±Æ ∏øÆƱ©Ú ÿª
ƪ≥ª≥æªÆ≠Ù ©∏ª≤ ø æ±ßÙ ∏ªøÆ∑≤π ±∫ø ™∑¥¥øπªÆ ©∏± ≠∏±Ωμªº ∏∑≠ ≤ª∑π∏æ± ́Æ≠ æß ∞¥ø≤ ̈∑≤π ∞± ̈ø ̈±ª≠
±≤ Ÿ±±º ⁄Æ∑ºøßÙ æ ́ ̈ ̈∏ªß ≤ª™ªÆ Ωø≥ª ́∞Úÿª≤ºªÆ≠±≤Ù ÍÔPÓ ̄ÔËÍÍ ̃
ñ æøμª ±Æ æƪ© ±≤ Ÿ±±º ⁄Æ∑ºøßÚ Ã∏ª ∏± ́≠ª ©∑¥¥ æª æ ́Æ≤ ̈ º±©≤ º ́Æ∑≤π ߪøÆÚ
ñ ©ø≠∏ Ω¥± ̈∏ª≠ ±≤ Ÿ±±º ⁄Æ∑ºøßÊ ◊≤ ›¥ª™ª¥ø≤ºÙ ∑ ̈ ∑≠ ≠ø∑ºÙ Ω¥± ̈∏ª≠ ≠± ©ø≠∏ªº ø≤º ∏ ́≤π ± ́ ̈ ̈± ºÆß
©∑¥¥ æªΩ±≥ª ≠∞± ̈ ̈ªº ©∑ ̈∏ 楱±ºÚ
“± ∑Ʊ≤ ±≤ ̈∏ø ̈ ºøß ≥ ́≠ ̈ æª ∞ ́ ̈ ∑≤ ̈± ̈∏ª BÆªÚ ⁄±Æ ̈∏ª ∞±μªÆÙ ø ∞∑ªΩª ±∫ø≠∏©±±º ∑≠ ́≠ªºÚ ̄”ø≤® ̃
Õø≥ ́ª¥ –ª∞ß≠ Æøƪ¥ß ±æ≠ªÆ™ª≠ ∫ø≠ ̈∑≤πÙ æ ́ ̈ º±ª≠ ≠± ±≤ Ÿ±±º ⁄Æ∑ºøßÊ
ÔÈ≈fl∞ÆÚ ÔÍÍÌ√Ú — ́Æ º∑≤≤ªÆÙ ∑ ̈ æª∑≤π Ÿ±±º∫Æ∑ºøßÙ ©ø≠ ±≤¥ß ≠ ́πøÆ ≠±∞∞≠ ø≤º B≠∏ ̈∏ª ±≤¥ß ̈∑≥ª ̈∏ø ̈
©ª ∏ø™ª ∏øº ø ‘ª≤ ̈ª≤ º∑≤≤ªÆ ø¥¥ ̈∏∑≠ ‘ª≤ ̈Ú–ª∞ß≠Ù ∑™Ú ÔÏ
Ë≈fl∞ÆÚ ÔÍÍÏ√Ú Õ± ∏±≥ª ̈± º∑≤≤ªÆÙ ø≤º ∏øº ø≤ ª®Ωª¥¥ª≤ ̈ Ÿ±±º ∫Æ∑ºøß º∑≤≤ªÆ ±∫∞ªø≠ª ∞±ÆÆ∑ºπªO
ø≤º ø∞∞¥ª ∞∑ªÚ∑æ∑ºÚÙ ™Ú ÔÔÈ
‘ª≤ ̈ª≤ ∫ø≠ ̈≠ Ω±≥ª ̈± ø≤ ª≤ºÙ ∏±©ª™ªÆÙ ø≤º ̈∏ª ™∑Ω ̈ ́ø¥¥ªÆ≠ ∏ø™ª ø¥Æªøºß ≠ ̈øÆ ̈ªº ̈∏ª∑Æ
∞ƪ∞øÆø ̈∑±≤≠Ê
◊ ̈ ∑≠ ≤±© Ÿ±±º ⁄Æ∑ºøßÙ ø≤º ø πª≤ªÆø¥ ⁄ø≠ ̈ ≥ ́≠ ̈ æª μª∞ ̈ ø≥±≤π ø¥¥ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠Ù ∑≤ ƪ≥ª≥æÆø≤Ωª ±∫
›∏Æ∑≠ ̈≠ –ø≠≠∑±≤Ê ⁄¥ª≠∏ ø≤º ⁄∑≠∏ ≥ ́≠ ̈ 檪 ™ø≤∑≠∏ªº ø¥¥ ≠ ̈±≥øΩμª≠Ù ≠ ̈Ʊ≤π ±Æ ©ªøμªÊ “±© æªπ∑≤≤ª≠
̈∏ª ⁄øƪ©ª¥¥ ̈± ̈∏∑≤ ∫øƪ٠ø≤º ̈∏ª ⁄∑≠∏≥±≤πªÆ≠ ≥øß ≠∏ ́ ̈ ™∞ ̈∏ª∑Æ ≠∏±∞≠ ̈∑¥¥ ̈∏ª ÿ±¥ßÛºøߪ≠ æª
∞ø≠ ̈Ê ̈∏ª fi ́ ̈Ω∏ªÆ≠ ≤±© ≥ ́≠ ̈ ©ø≠∏ ̈∏ª∑Æ fi±±Æº≠Ù ≥øμª Ω¥ªø≤ª ̈∏ª∑Æ fl∞Ʊ≤≠Ù ≠∏øÆ∞ª≤ ̈∏ª∑Æ μ≤∑ ́ª≠Ù
ø≤º ≠±Æ ̈ ̈∏ª∑Æ ∞Æ∑Ωμª≠Ù ø≤º Ω ́ ̈ ± ́ ̈ ̈∏ª∑Æ ≥ªø ̈ ∫±Æ ¤ø≠ ̈ªÆ ¤ ́ª ≥øÆμª ̈Ê “±© ≥ ́≠ ̈ ̈∏ª –± ́¥ ̈ªÆ≠ ≥øμª
ƪøºß ̈∏ª∑Æ Œøææª ̈≠ ø≤º ̈∏ª∑Æ ⁄±©¥ªÙ ̈∏ª ›±±μª≠ ∏ø ́ª ̈∏ª∑Æ — ́ª≤≠ Ω¥ªø≤ªÙ ø≤º ø¥¥ ∫±Æ –∑ª≠ ø≤º
ÃøÆ ̈≠ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ≥ªÆÆß ⁄ªø≠ ̈Ê “±© ̈∏ª ”ø∑º≠ æª≠ ̈∑Æ ̈∏ª≥ øæ± ́ ̈ ̈∏ª∑Æ ∏± ́≠ª≠Ù ̈∏ª ‘ø ́≤ºªÆ≠
øæ± ́ ̈ ̈∏ª∑Æ ‘∑≤ª≤Ù ̈∏ª Ãøߥ±Æ≠ øæ± ́ ̈ fl∞∞øƪ¥¥Ù ø≤º ø¥¥ ∫±Æ ̈∏∑≠ ∏±¥ß ̈∑≥ªÊ “±© ß± ́≤π ‘ø≥æ≠Ù
ß± ́≤π Œøææª ̈≠Ù ø≤º ß± ́≤π ›∏∑Ωμª≤≠ ºßª ∫±Æ B≤ª ø∞∞ª ̈∑ ̈ª≠Ù ø≤º ≤±© ̈∏ª ”∑≤≠ ̈ƪ¥¥ ̈ ́≤ª≠ ∏∑≠ ◊≤Û
≠ ̈Æ ́≥ª≤ ̈≠Ù ̈± ∏ø ́ª ̈∏ª≥ ƪøºß ∫±Æ ̈∏ª ß±≤π ∞ª±∞¥ªÊ æ ́ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ø㦧 ø≤º ̈∏ª ƪ¥∑π∑± ́≠Ù ̈∏ªÆª ∑≠
≤± ̈∏∑≤π æ ́ ̈ ≠±ÆƱ© ø≤º ≥± ́Æ≤∑≤πÙ Ω±≤∫ª≠≠∑±≤Ù Ω±≤ ̈Æ∑ ̈∑±≤Ù ø≤º øæ≠±¥ ́ ̈∑±≤Ù ø≤º ◊ μ≤±© ≤± ̈ ©∏ø ̈Ê
∫ª© ̈∏ø ̈ øƪ ≥ªÆÆßÙ æ ́ ̈ Ω∏∑¥ºÆª≤ ̈∏ø ̈ æƪøμª ™∞ ≠Ω∏±±¥ªÙ ø≤º ©ª≤Ω∏ª≠ ̈∏ø ̈ øƪ ™∞±≤ ̈∏ª ≥øÆ∑øπªÚ
◊≤ ≠ ́≥≥ªÙ ∑ ̈ ∑≠ ≠ ́Ω∏ ø≤ ±ººª ºøß æß ∑ ̈ ≠ª¥∫ªÙ ̈∏ø ̈ ◊ ©∑¥¥ ±≤ª¥ß ≥øμª ̈∏∑≠ Ω±≤Ω¥ ́≠∑±≤ ±∫∑ ̈Ê ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª
fiÆ∑º¥ª ±∫“ø ̈ ́ƪ٠ø≤º ̈∏ª ¤®ø≥∑≤ªÆ ±∫Œªø≠±≤Ú ⁄øƪ©ª¥¥Úfiƪ ̈±≤ ̄ÔÍÓÍ ̃
ÿ±¥ß Õø ̈ ́ƺøßÚ¤ø≠ ̈ªÆ ¤™ªÙ ÿ±¥ß Õø ̈ ́ƺøßÙ ̈∏ª Õø ̈ ́ƺøß æª∫±Æª ¤ø≠ ̈ªÆÙ Ωø¥¥ªº L¤ø≠ ̈ªÆ
Õø ̈ ́ƺøßKæß ̈∏ª ́≤Ω∏ ́ÆΩ∏ªºÙ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ̈∏ª ºøß ̈∏ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈ ¥øß ∑≤ ̈∏ª ̈±≥æÚ ◊ ̈ ∑≠
÷ ́ºø≠ ‹øß ∑≤ ”ª®∑Ω±Ê ∏ª ∑≠ ∏ø≤㦧 ø≤º æ ́Æ≤ªº ∑≤ ª«πßÚ ◊≤ ŸÆªªΩªÙ ̈∏ª ∞Æ∑ª≠ ̈ ø≤º Ω±≤Û
πƪπø ̈∑±≤ ≥øμª ¥± ́º ≤±∑≠ª≠ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ≠ªÆ™∑Ωª ̈± ºÆ∑™ª ø©øß ºª≥±≤≠ ø ›¶ªΩ∏ Ω ́≠ ̈±≥
±≤fié¥ô ≠±æ± ̈ø ̄L...∏∑ ̈ª Õø ̈ ́ƺøßK ̃ ∑≠ ̈± Æø ̈ ̈¥ª μªß≠Ù ø≤º ø¥≠± ̈± æ ́Æ≤ ± ́ ̈ ÷ ́ºø≠ æß æ ́Æ≤∑≤π
̈∏ª ¥ø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ∏±¥ß ±∑¥ æª∫±Æª ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ º±±ÆÚ
Ã∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ∑π∑¥ ժƙ∑Ωª ∑≤ø ́π ́Æø ̈ª≠ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤≠Ú Ã∏ª ΩªÆª≥±≤∑ª≠ øƪ
ª¥øæ±Æø ̈ªÂ “ø±πª±Æπ ́≠ ̄±≤ª ≥ ́≠ ̈ ø¥©øß≠ 쪪∞ ∑≤ ≥∑≤º ∏∑≠ ø≤ ̈∑Û›ø ̈∏±¥∑Ω æ∑ø≠ ̃ ƪ∞±Æ ̈≠
̈∏ª Æ∑ ̈ ́ø¥ ∑≤ ̈∏ª ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÊ
ÍÓ ̈∏ª ©ª≠ ̈ªÆ≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆÊ ≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠