The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

(Elle) #1
—≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ª™ª ̈∏ª Bƪ ø¥¥Ù ∑≠ Ø ́ª≤Ω∏ ̈ ∑≤ ª™ªÆß ∞¥øΩªÙ
fl≤º ∫ƪ≠∏ øπø∑≤ª ∫Ʊ≥ ± ́ ̈ ̈∏ª A∑≤ ̈Ù ∑≠ ∫ª ̈Ω∏ ̈ ©∑ ̈∏ ≠±¥ª≥≤ª πÆøΩªÊ
Ã∏ª –Æ∑ª≠ ̈ º± ̈∏ ∏ø¥±© ̈∏∑≠ øπø∑≤≠ ̈ πƪø ̈ ºø ́≤πªÆ≠ ≥ø≤ß ±≤ªÙ
fl æÆø≤ºª ©∏ªÆª±∫º± ̈∏ ª™ªÆß ≥ø≤ ©∑ ̈∏ πƪªº∑ª ≥∑≤ºª ̈øμª ∏±≥ªÙ
Ã∏ø ̈ ©∏ª≤ ̈∏ª ∫ªøƪ∫ ́¥¥ ≠ ̈±Æ≥ª ø∞∞ªøƪ≠Ù ±Æ ̈ª≥∞ª≠ ̈ æ¥øΩμª øÆ∑≠ªÙ
fiß ¥∑π∏ ̈∑≤π ̈∏∑≠ ∏ª ≠ø∫ª ≥øß æªÙ ∫Ʊ≥ ≠ ̈Æ±μª ±∫∏ ́Æ ̈∫ ́¥¥ ≠μ∑ª≠Ê
fl Ãø∞ªÆ πƪø ̈Ù ̈∏ª ∞ø≠Ω∏ø¥¥ ≤ø≥ºªÙ ©∑ ̈∏ ≥ ́≠∑Ωμª ̈∏ª≤ ̈∏ªß 楪≠≠ªÙ
fl≤º ∫Æø≤Ωμª≤≠ª≤Ωª ∏ªÆª∑≤ ̈∏ªß ∞Æ∑ΩμªÙ ∫±Æ πƪø ̈ªÆ ∏±¥ß≤ª≠≠ªÊ
Ã∏∑≠ æ ́Æ≤ª ̈∏ ≤∑π∏ ̈ ø≤º ºøß ø≠ ≠∑π≤ªÙ ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ̈∏ø ̈ Ω±≤Ø ́ªÆºª ∏ª¥¥Ù
fl≠ ∑∫≠± æª ̈∏∑≠ ∫±±¥∑≠∏ ̈±ßªÙ ≠ ́«≠ª ̈∏ ̈∏∑≠ ̈± ̈ª¥¥Ú
Ã∏ª≤ º± ̈∏ ̈∏ª fi∑≠∏±∞ ±Æ ̈∏ª –Æ∑ª≠ ̈Ù ̈∏ª ©ø ̈ªÆ ∏ø¥±© ≠ ̈Æø∑π∏ ̈Ù
Ã∏ø ̈ ∫±Æ ̈∏ª∑Æ æø∞ ̈∑≠≥ª ∑≠ ƪ≠ªÆ™ºªÊ ∫±Æ ≤±© ≤± ≥±Æª ±∫©ø∑π∏ ̈
◊≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ́≠ºª ̈∏ª ߪøƪ æª∫±ÆªÙ ≤±Æ Ωø≤ ̈∏ªß ø≤ß ≥±ÆªÙ
«±≤π Ω∏∑¥ºÆª≤ Ω∏Æ∑≠ ̈ª≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ø≥ªÙ ø≠ ̈∏ªß ∏ø™ª º±≤ª æª∫±ÆªÚ
...∑ ̈∏ ©±±≤ºÆ± ́≠ ∞±≥∞ª ø≤º ∫ ́Æ≤∑ ̈ ́ƪ٠ø≥∑º ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ̈∏ªß π±Ù
...∑ ̈∏ Ωø≤º¥ª≠Ù ΩƱ≠≠ª≠Ù æø≤≤ªÆ≠Ù ›∏Æ∑≠≥ªÙ ø≤º ±ß¥ª ø∞∞±ß≤ ̈ªº ̈∏±Ê
“∑≤ª ̈∑≥ª≠ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ∫±≤ ̈ ̈∏ªß ≥øÆΩ∏ªÙ ø≤º ±≤ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ª≠ º±ª Ωø¥¥Ù
Ã∏ª≤ ≠ ̈∑¥¥ ø ̈ ¥ª≤π ̈∏ ̈∏ªß ≠ ̈ø≤ºªÙ ø≤º ≠ ̈Æø∑π∏ ̈ ̈∏ª –Æ∑ª≠ ̈ æªπ∑≤≠ ©∑ ̈∏ø¥¥Ù
fl≤º ̈∏Æ∑≠ª ̈∏ª ©ø ̈ªÆ º± ̈∏ ∏ª ̈± ́Ω∏ªÙ ø≤º ΩƱ≠≠ª≠ ̈∏ªÆª±≤ ≥øμªÙ
ÿªÆª æ∑ππª ø≤º æøÆæƱ ́≠ ©±Æºª≠ ∏ª ≠∞ªøμª≠Ù ̈± ≥øμª ̈∏ª ºª™∑¥¥ Ø ́øμª ÚÚÚ
Ã∏ª ∞ª±∞¥ª ≠ ̈øÆ∑≤π ∏ªÆªø ̈ ≠ ̈ø≤ºªÙ ø≥ø¶ªº ª™ªÆß ±≤ªÊ
fiª¥ªª™∑≤π ̈∏ø ̈ πƪø ̈ ∞±©Æª ∑≠ π∑™ª≤ ̈± ̈∏∑≠ ©ø ̈ªÆ ∏ªÆªÙ
fiß πø∞∑≤π ±∫ ̈∏ª≠ª ¥ªøÆ≤ªº ≥ª≤Ù ø≤º ≠ ́Ω∏ ¥∑μª ̈Æ∑A∑≤π πªÆªÚ
Ã∏ªÆª∫±Æª ∑≤ ™ª≠≠ª¥≠ æƱ ́π∏ ̈ ̈∏ªß ºÆø©Ù ø≤º ∏±≥ª ̈∏ªß ΩøÆ∑ª ≠±≥ªÙ
flπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª πÆ∑ª™ª≠ ̈∏ø ̈ ̈± ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠Ù ±Æ ̈± ̈∏ª∑Æ æªø≠ ̈ª≠ ≥øß Ω±≥ªÚ
Ã∏ª≤ ›¥ø∞∞ªÆ≠ Ωªø≠≠ªÙ ø≤º 檥¥ª≠ øƪ ≠ª ̈ øπø∑≤ª ø ̈ ¥∑æªÆ ̈ªªÙ
fl≤º ∏ªÆª©∑ ̈∏ø¥¥ ̈∏ª ∏ ́≤πÆ∑ª ̈∑≥ª≠ ±∫∫ø≠ ̈∑≤π ª≤ºªº 檪Ú
“ø±πª±Æπ ́≠Ù ∫±Ú ÎÓ

—≤ª ±∫ ̈∏ª Æ∑ ̈ ́ø¥≠ ±≤ ÿ±¥ß Õø ̈ ́ƺøß ©ø≠ ̈∏ª Læ ́Æ∑ø¥K±∫ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ÿ±≠ ̈ Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº ±≤
”ø ́≤ºß Ã∏ ́Æ≠ºøßÚ Ã∏ª ∞ß® Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π ̈∏ª ÿ±≠ ̈ ø≤º ø ›Æ ́Ω∑B® ©ªÆª ©Æø∞∞ªº ∑≤ Ω¥± ̈∏
ø≤º ∞¥øΩªº ∑≤ ø ≠∞ªΩ∑ø¥ ≠ª∞ ́¥Ω∏ƪ ±≤ ø≤ ø¥ ̈øÆ ±Æ ∑≤ ̈∏ª ©ø¥¥Ù ø≤º ©ø ̈Ω∏ μª∞ ̈ ø¥¥ ≤∑π∏ ̈Ù
≠ß≥æ±¥∑¶∑≤π ›∏Æ∑≠ ̈K≠ æ ́Æ∑ø¥Ú


z

ªø≠ ̈ªÆ ºøß

Ã∏ª ≤ø≥ª L¤ø≠ ̈ªÆK ̄¥∑μª ŸªÆ≥ø≤ —≠ ̈ªÆ≤ ̃ ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ºª≤± ̈ªº ø ≠∞Æ∑≤π ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ∑≤ ∏±≤± ́Æ
±∫ø ŸªÆ≥ø≤∑Ω ºø©≤Ûπ±ººª≠≠ Ωø¥¥ªº ¤(±≠ ̈Æb∑≤ fiªºªK≠ —¥º “±Æ ̈∏ ́≥æÆ∑ø≤ ø≤º ¤(ø≠ ̈ƪ∑≤
≠ ̈ø≤ºøƺ ...ª≠ ̈ Õø®±≤Ú ŸÆªªμ ø≤º ‘ø ̈∑≤ ́≠ª –ø≠Ω∏øÙ ∫Ʊ≥ ÿªæƪ© –ª≠ø∏Ú ̄–ª≠øΩ∏ ̃Ù ∫±Æ ÷ª©Û
∑≠∏ –ø≠≠±™ªÆ ø≤º ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ø¥∑μªÂ ̈∏ª ≤ø≥ª ≠ ́Æ™∑™ª≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª º± ́楪 ≠ª≤≠ª ∑≤ ≥±≠ ̈
¤ ́Ʊ∞ªø≤ ¥ø≤π ́øπª≠ ∫Ʊ≥ ◊Æ∑≠∏ ›ô∑≠Ω ̈± Œ ́≠≠∑ø≤ –ô≠μ∏øÙ ̈∏± ́π∏ ⁄ƪ≤Ω∏ º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ª≠
–óØ ́ªL–ø≠≠±™ªÆK∫Ʊ≥ –óØ ́ª≠L¤ø≠ ̈ªÆKÚ ◊≤ ¤≤π¥∑≠∏Ù ø≤º ≥±Æª ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ÕΩ± ̈≠Ù ∑ ̈ ø∞∞ªøƪº
ø≠–øΩªO©∏ª≤Ωª ̈∏ª ̈ªÆ≥ L∞øΩªÛªππ≠K∫±Æ ¤ø≠ ̈ªÆ ªππ≠Ú ¤™ª≤ ≤±©Ù ø¥ ̈∏± ́π∏ L¤ø≠ ̈ªÆKø≤º
L–ø≠≠±™ªÆKøƪ ́≠ªº ø ̈ ̈Æ∑æ ́ ̈∑™ª¥ßÙ ̈∏ª ±≤¥ß ̈Æ ́ª øº∂ªΩ ̈∑™ª ∑≠ L–ø≠Ω∏ø¥KÚ
¤ø≠ ̈ªÆ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ̈∏ª Œª≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤ ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ±≤ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ºøß ̄Ω± ́≤ ̈ªº ∑≤Ω¥ ́Û
≠∑™ª¥ß ∑≤ ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ ≥ø≤≤ªÆ ̃ ø∫ ̈ªÆ ÿ∑≠ ΩÆ ́Ω∑B®∑±≤Ê


ªø≠ ̈ªÆ ºøßÍÓÔ
Free download pdf