fl≤º ©∏ª≤ ̈∏ª ≠øææø ̈∏ ©ø≠ ∞ø≠ ̈Ù ”øÆß ”øπºø¥ª≤ªÙ ø≤º ”øÆß ̈∏ª ≥± ̈∏ªÆ ±∫÷ø≥ª≠Ù ø≤º Õø¥±≥ªÙ
∏øº æ± ́π∏ ̈ ≠©ªª ̈ ≠∞∑Ωª≠Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ≥∑π∏ ̈ Ω±≥ª ø≤º ø≤±∑≤ ̈ ∏∑≥Ú fl≤º ™ªÆß ªøÆ¥ß ∑≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤π
̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμÙ ̈∏ªß Ωø≥ª ́≤ ̈± ̈∏ª ≠ª∞ ́¥Ω∏ƪ ø ̈ ̈∏ª Æ∑≠∑≤π ±∫ ̈∏ª ≠ ́≤Ú fl≤º ̈∏ªß ≠ø∑º
ø≥±≤π ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠Ù ...∏± ≠∏ø¥¥ Ʊ¥¥ ́≠ ø©øß ̈∏ª ≠ ̈±≤ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª º±±Æ ±∫ ̈∏ª ≠ª∞ ́¥Ω∏ƪ· fl≤º ©∏ª≤
̈∏ªß ¥±±μªºÙ ̈∏ªß ≠ø© ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠ ̈±≤ª ©ø≠ Ʊ¥¥ªº ø©øßÊ ∫±Æ ∑ ̈ ©ø≠ ™ªÆß πƪø ̈Ú fl≤º ª≤ ̈ªÆ∑≤π ∑≤ ̈± ̈∏ª
≠ª∞ ́¥Ω∏ƪ٠̈∏ªß ≠ø© ø ß± ́≤π ≥ø≤ ≠∑ ̈ ̈∑≤π ±≤ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ≠∑ºªÙ Ω¥± ̈∏ªº ∑≤ ø ¥±≤π ©∏∑ ̈ª πøÆ≥ª≤ ̈ ø≤º
̈∏ªß ©ªÆª ø Æ∑π∏ ̈ªºÚ fl≤º ∏ª ≠ø∑ ̈∏ ́≤ ̈± ̈∏ª≥Ù fiª ≤± ̈ ø Æ∑π∏ ̈ªºÊ «ª ≠ªªμ ÷ª≠ ́≠ ±∫“ø¶øƪ ̈∏Ù ©∏∑Ω∏
©ø≠ ΩÆ ́Ω∑BªºÊ ∏ª ∑≠ Æ∑≠ª≤ ∏ª ∑≠ ≤± ̈ ∏ªÆªÊ æª∏±¥º ̈∏ª ∞¥øΩª ©∏ªÆª ̈∏ªß ¥ø∑º ∏∑≥Ú ̄”øÆμ ÔÍÊÔPÍ ̃
¤ø≠ ̈ªÆ ∑≠ ̈∏ª πƪø ̈ª≠ ̈ ∫ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆÙ Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ̈∏ª Œª≠ ́ÆÆªΩ ̈∑±≤ ±∫›∏Æ∑≠ ̈
ø≤º ̈∏ª ≠ø¥™ø ̈∑±≤ ±∫≥ø≤ ø ̈ ̈∏ª Ω±Æ∞±Æªø¥ ¥ª™ª¥ ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª ƪ¥ªø≠ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¥±≤π ∞ªÆ∑±º ±∫
‘ª≤ ̈ª≤ ∞ª≤∑ ̈ª≤ΩªÙ ø≤º ø ∂±ß± ́≠ ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈ß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ≠±≥æƪ ƪ۪≤øΩ ̈≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ª™ª≤ ̈≠ ±∫
ÿ±¥ß ...ªªμÚ ◊≤ –ø≠Ω∏ø¥ ̈∑ºªÙ ̈∏ª ∞ªÆ∑±º ø∫ ̈ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆÙ ̈∏ª øΩΩ¥ø≥ø ̈∑±≤ Lfl¥¥ª¥ ́∑øK∑≠ ∑≤Ω±ÆÛ
∞±Æø ̈ªº ∑≤ ≥ø≤ß ¥∑ ̈ ́Æπ∑Ωø¥ ̈ª® ̈≠Ú
—≤ ̈∏ª ≥±ºª ±∫B≤º∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆÙ ≠ªª ◊◊Ê ˆÃ∏ª ‹ø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆø≤º fl∞∞ª≤º∑® ÿÊ ˆ÷ ́¥∑ø≤ ø≤º
ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆÚ
Õ ̈Æ∑Ω ̈ – ́Æ∑ ̈ø≤≠ ©± ́¥º ∏ø™ª ≤± ̈∏∑≤π ̈± º± ©∑ ̈∏ ¤ø≠ ̈ªÆÙ ø≠ ø ≥ªÆª¥ß ∏ ́≥ø≤ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤Â
©∏ª≤ ∑≤ ÔÍÏÈ›∏øÆ¥ª≠ ◊ ºªΩ¥øƪº ∑ ̈ ̈± æª ø≠ ≠ΩÆ∑∞ ̈ ́Æø¥ ø≠ Õ ́≤ºøßÙ –øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ Ω±≤ ̈Æøº∑Ω ̈ªº
∏∑≥ ∑≤ ∞Æ∑≤ ̈Ù ø≤º øæ±¥∑≠∏ªº ∑ ̈ ø¥±≤π ©∑ ̈∏ ø¥¥ ± ̈∏ªÆ Ω∏ ́ÆΩ∏ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠Ú ◊≤ ÕΩ± ̈¥ø≤ºÙ ∑ ̈ ©ø≠
≤± ̈ ±æ≠ªÆ™ªº ø ̈ ø¥¥Ú fi ́ ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ∏øº ¥±≤π 檪≤ ø ºøß ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ≠ªΩ ́¥øÆ ∑∫≤± ̈ ∞øπø≤
Ω ́≠ ̈±≥≠Ú ›±≥∑≤π ø ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ¥±≤π ∞ªÆ∑±º ±∫øæ≠ ̈∑≤ª≤Ωª ∑≤ ‘ª≤ ̈Ù ∑ ̈ ©ø≠ ø ̈∑≥ª ∫±Æ
∫ªø≠ ̈∑≤πÊ
¤ø≠ ̈ªÆ Õ ́≤ºøß ø≤º ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ‹øßÊ ̈∏ª ̈©± æª≠ ̈ ºøß≠ ∫±Æ ̈∏ª ≠ ̈±≥øΩ∏Ú
—KÕ ́¥¥∑™ø≤Ù ∑Ú ÓÏÎ ̄Ífl∞ÆÚ ÔËÓË ̃
“∑Ω∏±¥ø≠ fiƪ ̈±≤ ∞øß≠ ™ªÆß ¥∑ ̈ ̈¥ª ø ̈ ̈ª≤ ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ≠øΩƪº ≠∑ºª ±∫¤ø≠ ̈ªÆÊ
◊ ̈ ∑≠ ≤±© ¤ø≠ ̈ªÆÙ ø≤º ÷øΩμª ±∫‘ª≤ ̈ ∑≠ ̈ ́Æ≤ªº ± ́ ̈ ±∫º±±Æª≠Ê ̈∏ª ⁄∑≠∏ªÆ≥ª≤ ≤±© ∏ø≤π ™∞ ̈∏ª∑Æ
≤ª ̈≠ ̈± ºÆßÙ ©∏∑¥ª ̈∏ª ›ø¥∫ª ø≤º ̈∏ª ‘ø≥æª ©ø¥μª ̈±©øƺ ̈∏ª ’∑ ̈Ω∏∑≤ ø≤º ̈∏ª –ø≠ ̈ÆßÊ ̈∏ª ™ª¥ ́ª ̈
∏ªøº≠ ±∫ ̈∏ª ⁄±Æƪ≠ ̈≠ ∫ø¥¥ ø ̈ ̈∏ª ¥±±≠ª ±∫ ̈∏ª ›Æ±≠≠ªÛæ±©Ê ̈∏ª Õø≥≥ø≤ ÃƱ© ̈ ∞¥øߪ≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ⁄¥ßÙ
ø≤º ̈∏ª ”øÆΩ∏ Œøææ∑ ̈ Æ ́≤≤ª≠ ºªøº ∑≤ ̈± ̈∏ª º∑≠∏Ê ̈∏ª ◊≤º∑ø≤ Ω±≥≥±º∑ ̈∑ª≠ ∞øß ̈∏ª ”ªÆΩ∏ø≤ ̈≠
øº ́ª≤ ̈ ́ÆªÊ ø≤º fiøÆæøÆß Õ ́πøÆ ∞ ́ ̈≠ ÿ±≤ªß ± ́ ̈ ±∫Ω± ́≤ ̈ª≤ø≤ΩªÊ ̈∏ª ∏±¥ß ∫ªø≠ ̈ ∑≠ μª∞ ̈ ∫±Æ ̈∏ª ∫ø∑ ̈∏Û
∫ ́¥¥Ù ø≤º ø μ≤±©≤ª ÷ª© ∏ø ̈∏ ≤± ∞¥øΩª ø≥±≤π ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠Ê ̈∏ª ¤øÆ ̈∏ ≤±© æªπ∑≤≤ª≠ ̈± ∞ø∑≤ ̈ ∏ªÆ
™∞∞ªÆ πøÆ≥ª≤ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ̈ƪª≠ ∞ ́ ̈ ± ́ ̈ ̈∏ª∑Æ ß± ́≤π æ ́º≠Ù ̈∏ª ¥∑ ̈ ̈¥ª ’∑º≠ Ω∏ª© ̈∏ª∑Æ › ́º≠Ù ø≤º ̈∏ª
Õ©ø¥¥±© ∫ªªº≠ ±≤ ̈∏ª ⁄¥ßª≠ ∑≤ ̈∏ª flßÆªÊ ̈∏ª Õ ̈±Æμª Ω¥ª≤≠ª ̈∏ ̈∏ª fiƱ±μª≠ ±∫ ̈∏ª ⁄Ʊππª≠Ù ø≤º ̈∏ª
Õ∞øÆ∏ø©μª ∞ƪ∞øƪ≠ ∏ªÆ ©∑≤π ∫±Æ ̈∏ª –øÆ ̈Æ∑ºπªÊ ̈∏ª ¥∑ ̈ ̈¥ª ⁄ø©≤ª ∑≠ ≠ ̈±¥≤ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ‹±ªÙ ø≤º
̈∏ª≥ø¥ª ‹ªªÆª æªπ∑≤≤ª ̈± ∏ªøÆºÊ ̈∏ª ≠∞∑Æ∑ ̈ ±∫«± ́ ̈∏ ∑≠ ∑≤Ω¥∑≤ªº ̈± ≥∑Æ ̈∏Ù ø≤º ̈∏ª Ω±≤≠Ω∑±≤ø楪
ÕΩ∏±¥¥ªÆ ©∑¥¥ ≤± ̈ æƪøμª ø ∏±¥ßÛºøßÊ ̈∏ª ”∑≤≠ ̈ƪ¥¥ Ωø¥≠ ̈∏ª ”ø∑º ∫Ʊ≥ ∏ªÆ º∑≤≤ªÆÙ ø≤º ̈∏ª ‘± ́ªÆ≠
ªßª≠ º±ª ̈Ʊ ́¥ª ¥∑μª Ãª≤≤∑≠ æø¥¥≠Ú Ã∏ªÆª ∑≠ ≥∑Æ ̈∏ ø≤º ∑±ßÙ ©∏ª≤ ̈∏ªÆª ∑≠ ∏ªø¥ ̈∏ ø≤º ¥∑æªÆ ̈ßÊ ø≤º ∏ª
̈∏ø ̈ ∏ø ̈∏ ≥±≤ªßÙ ©∑¥¥ æª ≤± ≥ªø≤ª ≥ø≤ ∑≤ ∏∑≠ ≥ø≤≠∑±≤Ê ̈∏ª flßƪ ∑≠ ©∏±¥≠±≥ªÙ ø≤º ̈∏ª Õμߪ Ω±≥Û
∫±Æ ̈ø楪٠̈∏ª ⁄¥±©ªÆ≠ ±º±Æ∑∫ªÆ± ́≠Ù ø≤º ̈∏ª ⁄Æ ́∑ ̈≠ ∞¥ªø≠ø≤ ̈Ê ◊ Ω±≤Ω¥ ́ºªÙ ∑ ̈ ∑≠ ø ºøß ±∫≥ ́Ω∏ ºªÛ
¥∑π∏ ̈∫ ́¥≤ª≠≠ªÊ ̈∏ª Õ ́≤≤ª≠ ºø≤Ω∑≤π ºøßÙ ø≤º ̈∏ª ¤øÆ ̈∏≠ ÿ±¥ßÛºøßÚ ⁄øƪ©ª¥¥Úfiƪ ̈±≤
fl ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ º∑≠∏ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ¤ø≠ ̈ªÆ ∑≠ ̈ø≤≠ß ∞ ́ºº∑≤πÚ ◊ ̈ ∑≠ Aø™± ́ƪº ©∑ ̈∏ ̈∏ª
∂ ́∑Ωª ±∫ ̈ø≤≠ß ̄ ̈ø≤øΩª ̈ ́≥ ™ ́¥πøƪ ̃Ù ø πƪª≤ ∞¥ø≤ ̈ ̈∏ø ̈ πƱ©≠ ©∑¥º ø≤º ∏ø≠ ø Æø ̈∏ªÆ æ∑ ̈ ̈ªÆ
̈ø≠ ̈ªÚ Ã∏±≥ø≠ ›±πø≤Ù ∑≤ ∏∑≠ ÿø™ª≤ ±∫ÿªø¥ ̈∏ ̄ÔÎËÏ ̃Ù ∞Ú ÍÎÙ ≠øß≠Ê L◊ ̈ ∑≠ ≥ ́Ω∏ ́≠ªº ø≥±≤π ́≠
∑≤ ¤≤π¥ø≤ºª øæ± ́ ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ©∑ ̈∏ ∫Æߪº ªπ≠Ù ≤± ̈ ©∑ ̈∏± ́ ̈ π±±º Ωø ́≠ªÙ ̈± ∞ ́Æπª ø©øß ̈∏ª
Aª©≥ª ª≤πª≤ºÆªº ±∫B≠∏ ∑≤ ̈∏ª ‘ª≤ ̈ ≠ªø≠±≤Ù ©∏ªÆª±∫©±Æ≥ª≠ øƪ ≠±±≤ª æƪº ∑≤ ̈∏ª≥
ÍÓÓ ̈∏ª ©ª≠ ̈ªÆ≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆÊ ≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠