The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ø ̈ æª ̈∏ªÆª ̈± º∑≠∞±≠ªºÙ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª Ω±≥≥±≤ ∞ª±∞¥ª ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤ºª ≤± ̈ ̈∏ª Ωø ́≠ªÙ ©∏ß
Ãø≤≠∑ª≠ øƪ ≥±Æª ́≠ªº ø∫ ̈ªÆ ‘ª≤ ̈Ù ̈∏ø≤ ø ̈ ø≤ß ± ̈∏ªÆ ̈ß≥ª ±∫ ̈∏ª ߪƪÚK ̄–±∞ ́¥øÆ ¥±Æª ≠ ̈∑¥¥
∏±¥º≠ ∑ ̈ ª«ΩøΩ∑± ́≠ ∫±Æ ª®∞ª¥¥∑≤π ©±Æ≥≠Ú ̃ ⁄¥ø™± ́Æ∑≤π ©∑ ̈∏ ̈ø≤≠ß ∂ ́∑Ωª ƪΩø¥¥≠ ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥
±∫ªø ̈∑≤π æ∑ ̈ ̈ªÆ ∏ªÆæ≠ ø ̈ –ø≠≠±™ªÆ ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ∑≠ ≥∑≤ ̈ ≠ø ́ΩªÚ fl ≥ªº∑ª™ø¥
ƪΩ∑∞ª Ωø¥¥≠ ∫±Æ ªππ≠Ù ∞ª∞∞ªÆÙ ̈ø≤≠ßÙ æ ́ ̈ ̈ªÆÙ ø≤º ¥øÆºÚ fl ≥±Æª ø∞∞ª ̈∑¶∑≤𠙪Æ≠∑±≤ ∑≠ ̈∏ª ∫±¥Û
¥±©∑≤πÙ øºø∞ ̈ªº ∫Ʊ≥ ÷±∏≤ “± ̈ ̈Ù Ã∏ª ›±±μK≠ ø≤º ›±≤∫ªΩ ̈∑±≤ªÆK≠ ‹∑Ω ̈∑±≤øÆß ̄Ìƺ ªº≤ÚÙ ‘±≤º±≤Ù
ÔÈÓÍ ̃Ê

Ãø≤≠ß – ́ºº∑≤π

ÿ∞ ̈ ̄ÓÈÎ≥¥ ̃ ≥∑¥μ

ÿ±¶ ̄ÔÎ π ̃ æ ́ ̈ ̈ªÆ

̱¶ ̄ÈÎ π ̃ ∫ƪ≠∏ ©∏∑ ̈ª æƪøºΩÆ ́≥æ≠

Ô±¶ ̄ÓÎ π ̃ ≠ ́πøÆ ±Æ ∏±≤ªß

Ó ̈≠∞≠ ̄Ô≥¥ ̃ B≤ª¥ß Ω∏±∞∞ªº ̈ø≤≠ß ¥ªø™ª≠ ̄Ô ̈≠∞ B≤ª¥ß Ω∏±∞∞ªº ∫ƪ≠∏ ≠øπª ≥øß æª ≠ ́æÛ

≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ̃

Óªππ≠Ù æªø ̈ª≤

∏±≤ªß ø≤º Ωƪø≥Ù ̈± ≠ªÆ™ª

fi±∑¥ ̈∏ª ≥∑¥μ ø≤º æ ́ ̈ ̈ªÆ ̈±πª ̈∏ªÆ ø≤º ∞± ́Æ ±™ªÆ ̈∏ª æƪøºΩÆ ́≥æ≠Ú Õª ̈ ø≠∑ºª ∫±Æ Ì≥∑≤Û

́ ̈ª≠Ú flºº ̈∏ª ≠ ́πøÆ ±Æ ∏±≤ªß ø≤º ̈∏ª ̈ø≤≠ß ¥ªø™ª≠ ̈± ̈∏ª ªππ≠Ù ̈∏ª≤ ≥∑® ©∑ ̈∏ ̈∏ª æƪøºÛ

ΩÆ ́≥æ≠ ø≤º æøμª ̈∏ª ≥∑® ̈ ́ƪ ∑≤ ø ≥±ºªÆø ̈ª ±™ª≤Ù πø≠ ≥øÆμ ÏÙÌÎ⁄ ̄ÔË› ̃Ù ́≤ ̈∑¥ ≠ª ̈Ú

¤ø ̈ Ω±¥º ©∑ ̈∏ ∏±≤ªß ø≤º Ωƪø≥Ú

fl ̈ Ÿøª ̈øÙ ±≤ª ªø ̈≠ Ω∑ø≥檥¥ªÙ ∞ø≠ ̈Æ∑ª≠ ∑≤ Æ∑≤π ≠∏ø∞ªÙ ©∑ ̈∏ ªππ≠ ̈∏±≠ª ∫±Æ ≥ª≤ ∏ø™ª ̈∏ª ∫±Æ≥
±∫ø º±™ª ̄¥ø Ω±¥±≥æø ̃Ù æ ́ ̈ ©±≥ª≤ ªø ̈ ¥ø ∫ª≥≥∑≤ø ∞ƪπ≤øÙ ©∏ªÆª ̈∏ª ªππ ∑≠ ∑≤ ̈∏ª 檥¥ßÚ Ãøμª≤
̈±πª ̈∏ªÆÙ ̈∏ª≠ª ≠ß≥æ±¥∑¶ª ”øÆßK≠ ∑≥∞ƪπ≤ø ̈∑±≤ æß ̈∏ª ÿ±¥ß Õ∞∑Æ∑ ̈Ú

¤ø≠ ̈ªÆ ∑≠ Æ∑Ω∏ ∑≤ ©ª¥¥Ûμ≤±©≤ ø≤º ¥±≤πÛ¥∑™ªº Ω ́≠ ̈±≥≠Ú ...ª ≠∑≤𥪠± ́ ̈ ±≤¥ß ø ∫ª©Ê

• ́ ̈ ̈∑≤π ±≤ ø ≤ª© πøÆ≥ª≤ ̈

Ã∏ª ∫øÆ≥ªÆ ̈∏ø ̈ ©ø≠ Ω±≤ ̈ª≤ ̈ªº ∑≤ ̈∑≥ª≠ ∞ø≠ ̈ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ Œ ́≠≠ª ̈ ⁄ƱΩμª ̇ ”±Ωμøº± ≠¥ªª ́ª≠Ù ≤±©
≠ª¥≠ ø ›±© øπø∑≤≠ ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈± æ ́ß ∏∑≥ ≠∑¥μª≤ πªªÆª ∫±Æ ∏∑≠ Ωƪº∑ ̈Ú‘±ºπªÙ ÔÏ ̄ÔÎÁÍ ̃

◊≤ÔÍÏÔ◊ ≠ª≤ ̈ ∫Ʊ≥ ‘±≤º±≤ øπø∑≤≠ ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ø ≠ ́∑ ̈ª ±∫Ω¥±ø ̈∏≠ ∫±Æ ≥ß ≠±≤ Ã∏±≥ø≠Ù æª∑≤π ߪBÆ≠ ̈
æƪªΩ∏ª≠ ̇ º± ́楪 ̈ ß ̈∏ª ª™ªÆ ∏øºÙ ̇ ≥øºª æß ≥ß ̈ø∑¥±Æ ”ÆÚ ”∑¥¥ªÆ ∑ ̈ ©ø≠ ̈±± ≠±±≤ ∫±Æ ∏∑≥ ̈±
©ªøÆ ß≥æª∑≤π æ ́ ̈ ÎߪøÆ≠ ±¥ºÙ æ ́ ̈ ß ̈∏∑≠ ≥± ̈∏ªÆ ∏øº ø ºª≠∑ƪ ̈± ≠ªª ∏∑≥ ∑≤ ß≥Ù ∏±© ∞Ʊ∞ªÆ ø ≥ø≤
∏ª ©± ́¥º æªÚÕ¥∑≤π≠æßÙ ÈÔPÓ

‹ªΩ±Æø ̈∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆ ªππ≠ÚÃ∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ±∫≥øμ∑≤π ø≤º π∑™∑≤π ºªΩ±Æø ̈ªº ªππ≠ ø ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ∑≠ ™ªÆß
±¥ºÚ ¤ππ≠Ù ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ ∞Ʊ≥∑≠ª ±∫≤ª© ¥∑∫ªÙ øƪ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ≠ ́∑ ̈ªº ̈± ̈∏ª Œª≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤Ú
”±Æª±™ªÆÙ ̈∏ªß ©ªÆª ∫±Ææ∑ººª≤ º ́Æ∑≤𠑪≤ ̈Ú Õ∑≤Ωª ̈∏ª ∏ª≤≠ º∑º ≤± ̈ ≠ ̈±∞ ¥øß∑≤πÙ ∑ ̈ ©ø≠
≤ªΩª≠≠øÆß ̈± ∏øƺÛæ±∑¥ ̈∏ª ªππ≠ ̈± ∞ƪ≠ªÆ™ª ̈∏ª≥Ú ›±≥ª ¤ø≠ ̈ªÆÙ ª™ª≤ ̈∏±≠ª ©∏± Ω± ́¥º
≤± ̈ ø ±Æº ≥ªø ̈ ©ªÆª ø楪 ̈± ≠ª ̈ ø ∫ªø≠ ̈ ©∑ ̈∏ ªππ≠Ú ◊≤ ≥ø≤ß Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ¤ø≠ ̈ªÆ æƪøº≠ øƪ
≥øºªÙ ©∑ ̈∏ ºªΩ±Æø ̈ªº ªππ≠ B¥¥∑≤π ∑≤ ̈∏ª ∏±¥¥±©≠Ú

Ã∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ fi ́≤≤ßÚŒøææ∑ ̈≠Ù ∫ø≥± ́≠¥ß ∫ªÆ ̈∑¥ª Ωƪø ̈ ́ƪ≠Ù ∏ø™ª æªΩ±≥ª ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ™ªÆ≠∑±≤ ±∫
Õø≤ ̈ø ∑≤ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠Ê ̈∏ªß ∏∑ºª Ω±¥± ́ƪº Ωø≤ºß ªππ≠ ∑≤ ¥∑ ̈ ̈¥ª ≤ª≠ ̈≠ ∫±Æ Ω∏∑¥ºÆª≤ ̈±
≠ªøÆΩ∏ ± ́ ̈ ±≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ≥±Æ≤∑≤πÚ ”±Æª ±æ¥∑π∑≤π Æøææ∑ ̈≠ æÆ∑≤π ¥øÆπª Ω∏±Ω±¥ø ̈ª æø≠μª ̈≠ B¥¥ªº
©∑ ̈∏ Ωø≤ºß ªππ≠Ú Ã∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ©ø≠ ∑≥∞±Æ ̈ªº ∫Ʊ≥ ŸªÆ≥ø≤ß æß ̈∏ª –ª≤≤≠ߥ™ø≤∑ø ‹ ́ ̈Ω∏Ù

ªø≠ ̈ªÆ ºøßÍÓÌ