The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

©∏± Ωø¥¥ªº ̈∏ª ∏øƪ ̈∏ª L—≠Ω∏ ̈ªÆ ÿø©≠K ̄„ŸªÆ≥ø≤ —≠ ̈ªÆ∏ø≠ª ̃Ú ¤ø≠ ̈ªÆÛªππ ∏ ́≤ ̈≠ øƪ ø¥≠±
±Æπø≤∑¶ªº æß Ω±≥≥ ́≤∑ ̈∑ª≠Ú fl≤± ̈∏ªÆ øΩ ̈∑™∑ ̈ß ∑≠ ªππÛƱ¥¥∑≤π ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∫ø≥± ́≠ ≠∑ ̈ª ∑≠ ̈∏ª
...∏∑ ̈ª ÿ± ́≠ª ¥ø©≤Ú

—æ≠ªÆ™∑≤π ̈∏ª ≠ ́≤ ºø≤Ω∑≤πÚ◊ ̈ ©ø≠ Ω±≥≥±≤¥ß 檥∑ª™ªº ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ̈∏ø ̈ ̈∏ª Õ ́≤ ºø≤Ωªº ±≤
¤ø≠ ̈ªÆ ≥±Æ≤∑≤π ̈± Ωª¥ªæÆø ̈ª ̈∏ª Œª≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤ ∑∫∏ ́≥ø≤ ªßª≠ Ω± ́¥º ≤± ̈ ≠ªª ∏∑≥ º± ≠±Ù
∑ ̈ ©ø≠ æªΩø ́≠ª ̈∏ª ‹ª™∑¥ 楱Ωμªº ̈∏ª ™∑ª©Ú

œ ́∏ß ©ª≠ ≥ß æ∑Æ ̈∏ ±≤ ¤∑≠ ̈ªÆ ºøß ø ̈ ≥±Æ≤ª·

œ ́∏ß º∑º fl∞±¥¥± ̈∏ª≤ ø∞∞ª∑Æ ̈± ºø≤Ωª·

œ ́∏ß πø∑™ ∏ª ≥ª π±±º ≥±Æ± ́ ©∑ ̈∏ ø π¥ø≤Ωª·

©∏ß ¥ª ́π∏ ∏ª ∑≤ ∏∑≠ π±¥ºª≤ Ω∏ø∑Æ ø≤º ¥ø∞Ù

Õ∑≤Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ÿª™∑≤≠ øƪ ∏∑≤ºªÆªÆ≠ ±∫≥ß ∏ø∞·

fl¥ª®ø≤ºªÆ ”±≤ ̈π±≥ªÆ∑ª ̄ΩÚÔÎÏÎPΩÚÔÎÁË ̃Ù ∫Ʊ≥ ›±≥∞¥ø∑≤ ̈ ±∫∏∑≠ “ø ̈∑™∑ ̈ß

ñ ̈∏∑≠ ∞±±¥ ̈∏ª ∞ª±∞¥ª ́≠ªº ̈± Ω±≥ª ≈∑≤ ̈∏ª ÔË ̈∏ ΩÚ√ ±≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ≥±Æ≤∑≤π ̈± ≠ªª ̈∏ª ≠ ́≤ ºø≤Ωª
ø≤º ∞¥øß ∑≤ ̈∏ª ©ø ̈ªÆ ø≤º ̈∏ª ø≤πª¥≠ ©∏± ©ªÆª ø ̈ ̈∏ª Œª≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤ ∞¥øß∑≤π æøΩμ©øƺ≠ ø≤º ∫±ÆÛ
©øƺ≠ æª∫±Æª ̈∏ª ≠ ́≤Ú’∑¥™ªÆ ̈ ̄ÔËÈ ̃Ù ∑Ú ÓÏÈ

Ã∏ª ŸÆªªμ ©Æ∑ ̈ªÆ ‹∑±º±Æ ́≠ Õ∑Ω ́¥ ́≠ ̄Ô≠ ̈ ΩÚ æΩ ̃ ƪ¥øߪº ∫Ʊ≥ ÿªΩø ̈øª ́≠ ±∫fl溪Æø ̄ΩÚÌ
æΩ ̃ ø ̈ø¥ª ±∫ø ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ∑≠¥ø≤º ̈∏ª ≠∑¶ª ±∫Õ∑Ω∑¥ß ∑≤∏øæ∑ ̈ªº æß ̈∏ª ÿß∞ªÆæ±Æªø≤≠ ̄ ̈∏ª
–ª±∞¥ª æªß±≤º ̈∏ª “±Æ ̈∏ ...∑≤º ̃Ù ©∏± ©ªÆª ºª™± ̈ªª≠ ±∫fl∞±¥¥±Ê ̈∏ª π±º ©ø≠ ≠ø∑º ̈± ™∑≠∑ ̈
̈∏ª≥ ª™ªÆß ≤∑≤ª ̈ªª≤ ߪøÆ≠Ù ø≤º º ́Æ∑≤π ∏∑≠ ™∑≠∑ ̈ L ̈± ∞¥øß ̈∏ª μ∑ ̈∏øÆø ø≤º ºø≤Ωª Ω±≤ ̈∑≤ ́Û
± ́≠¥ß ª™ªÆß ≤∑π∏ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ™ªÆ≤ø¥ ªØ ́∑≤±® ̈± ̈∏ª Æ∑≠∑≤π ±∫ ̈∏ª –¥ª∑øºª≠ ≈øæ± ́ ̈ ≥∑ºÛ
”øß√٠ƪ∂±∑Ω∑≤π ∑≤ ∏∑≠ ±©≤ ̈Æ∑ ́≥∞∏≠K ̄ÓÚÏÈÚÍ ̃Ú ...∏ø ̈ª™ªÆ ́≤ºªÆ¥∑ª≠ ̈∏∑≠ ≠ ̈±ÆßÙ ̈∏ª
º ́Æø ̈∑±≤ ±∫fl∞±¥¥±K≠ ™∑≠∑ ̈ ™ªÆß Æ± ́π∏¥ß ≥ø ̈Ω∏ª≠ ̈∏ø ̈ æª ̈©ªª≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ø≤º –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈ ø≤º
‹∑±º±Æ ́≠ ƪ≥øÆμ≠ ±≤ ̈∏ª ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ≠∑π≤∑BΩø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ≤∑≤ª ̈ªª≤ÛߪøÆ ΩßΩ¥ªÚ
◊≤ ̈∏ª Ÿ≤±≠ ̈∑Ω flΩ ̈≠ ±∫÷±∏≤Ù ÷ª≠ ́≠ ¥ªøº≠ ± ø Ʊ ́≤º ºø≤Ωª æª∫±Æª ̈∏ª –ø≠≠∑±≤Ú

Õ∞∑ ̈ø¥ ≠ªÆ≥±≤≠Ú⁄∑™ª ≠ªÆ≥±≤≠Ù ≥±≠ ̈¥ß ±≤ Ω∏øÆ∑ ̈ßÙ π∑™ª≤ ø ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈∑≥ª ∑≤ Õ∞∑ ̈ø¥ ÕØ ́øƪÙ
Õ∞∑ ̈ø¥Bª¥º≠Ù ø ̈ ̈ª≤ºªº æß fi¥ ́ªΩ±ø ̈ æ±ß≠ ±∫›∏Æ∑≠ ̈K≠ ÿ±≠∞∑ ̈ø¥Ù ©∑ ̈∏ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑™ª≠ ∫Ʊ≥
̈∏ª ∫± ́Æ ± ̈∏ªÆ Ʊßø¥ ∏±≠∞∑ ̈ø¥≠Ê

Ó≈fl∞ÆÚ ÔÍÍÓ√Ú ”ÆÚ ”±±Æª Ωø≥ª ̈± ≥ª ø≤º ∏ª ø≤º ◊ ©ø¥μªº ̈± ̈∏ª Õ∞∑ ̈ ̈¥ªÙ ø≤ ∏± ́Æ ±Æ ̈©± æª∫±Æª
≥ß ‘±Æº ”øß±Æ ø≤º ̈∏ª fi¥ª©ª Ω±ø ̈ª æ±ß≠ Ωø≥ªÙ ©∏∑Ω∏ ø ̈ ¥ø≠ ̈ ̈∏ªß º∑ºÙ ø≤º ø B≤ª ≠∑π∏ ̈ ±∫Ω∏øÆÛ
∑ ̈ß ∑ ̈ ∑≠ ª≤ºªªºÚ ...ª π± ̈ ∞¥øΩª≠ ø≤º ≠ ̈øߪº ̈± ∏ªøÆ ø ≠ªÆ≥±≤ æ ́ ̈ ∑ ̈ æª∑≤π ø ∞ƪ≠æß ̈ªÆ∑ø≤ ±≤ªÙ ∑ ̈ ©ø≠
≠± ¥±≤πÙ ̈∏ø ̈ ø∫ ̈ªÆ øæ±™ª ø≤ ∏± ́Æ ±∫∑ ̈ ©ª ©ª≤ ̈ ø©øßÚ–ª∞ß≠Ù ∑∑∑Ú ÎÈPË

fiø≤≤ªº ́≤ºªÆ ̈∏ª – ́Æ∑ ̈ø≤≠Ù æ ́ ̈ ƪ∑≤≠ ̈ø ̈ªº ∑≤ ÔÍÍÙ ̈∏ª ≠ªÆ≥±≤≠ ∏øº ø ¥±≤π ̈Æøº∑ ̈∑±≤Â
≤±© ̈∏ªÆª ∑≠ ±≤¥ß ±≤ªÙ ø ̈ Õ ̈ ‘ø©Æª≤Ωª ÷ª©ÆßÙ Ω¥±≠ª ̈± Ÿ ́∑¥º∏ø¥¥Â ∑ ̈ ̈øμª≠ ∞¥øΩª ±≤ ̈∏ª ≠ªΩÛ
±≤º ...ªº≤ª≠ºøß ø∫ ̈ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆÚ

–øΩªÛªππ ∞¥øß≠øƪ ø ≠ ́Æ™∑™ø¥ ±∫≥ªº∑ª™ø¥ ≥ ́≥≥ªÆ≠K∞¥øß≠Ù ∫ªø ̈ ́Æ∑≤π Õ ̈ Ÿª±ÆπªÙ ™øÆ∑± ́≠ øºÛ
™ªÆ≠øÆ∑ª≠Ù ø≤º —¥º ñ≠≠ –± ̈Ú fl ≤± ̈ø楪 ±≤ª ∑≠ ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ∑≤ ”ß ̈∏±¥≥Ʊߺ ̄...ª≠ ̈ «±ÆμÛ
≠∏∑ƪ ̃ ø≤º ≠ ́ÆƱ ́≤º∑≤π ™∑¥¥øπª≠ æß ̈∏ª æ±ß≠ ±∫ ̈∏ª ›ø¥ºªÆ ø¥¥ªß ÕΩ∏±±¥Ú

ÍÓÏ ̈∏ª ©ª≠ ̈ªÆ≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆÊ ≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠