The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

̈∏ª ∞±≠ ̈Ûªø≠ ̈ªÆ ≠ªø≠±≤

¤ø≠ ̈ªÆ ”±≤ºøßÚ Ã∏ª ºøß ø∫ ̈ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆÙ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ±æ≠ªÆ™ªº ø¥±≤π ©∑ ̈∏ ¤ø≠ ̈ªÆ à ́ª≠ºøß ©∑ ̈∏
≥ ́Ω∏ ≠±¥ª≥≤∑ ̈ß æß ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ æ ́ ̈ ≤±© ø ≠ªΩ ́¥øÆ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ∑ ̈ ©ø≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ƪπøƺªº
ø≠ ́≤¥ ́ΩμßÙ ø≤º Ωø¥¥ªº Lfi¥øΩμ ”±≤ºøßK ̄L...∏∑ ̈ª ”±≤ºøßK∑≤ ŸÆªªΩª ̃Ú Õª™ªÆø¥ ∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥
≠± ́ÆΩª≠ ø ̈ ̈Æ∑æ ́ ̈ª ̈∏ª ª®∞ƪ≠≠∑±≤ Lfi¥øΩμ ”±≤ºøßK ̈± πƪø ̈ ¥±≠≠ª≠ ±∫¥∑∫ª ±≤ ≥∑¥∑ ̈øÆß ª®∞ªÛ
º∑ ̈∑±≤≠ ̄ÔÌÎÈÙÔÌÍÙÔÍÌÌ ̃Ù æ ́ ̈ ”±≤ºøß ∑ ̈≠ª¥∫©ø≠ πª≤ªÆø¥¥ß Ω±≤≠∑ºªÆªº ́≤¥ ́Ωμß ̄≠ªª ˆ...ªªμÊ
”±≤ºøß ̃Ú ⁄±Æ ≠Ω∏±±¥æ±ß≠ ∑ ̈ ≥ªø≤ ̈ ƪ ̈ ́Æ≤∑≤π ̈± ≠Ω∏±±¥ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ ƪΩª≠≠Ù ø≤º ©ø≠
ø¥≠± Ωø¥¥ªº Lfi¥±±ºß ”±≤ºøßKÚ
◊≤ ≥ªº∑ª™ø¥ ¤≤π¥ø≤º ©±≥ª≤ ©ªÆª ª≤ ̈∑ ̈¥ªº ̈± ∏ø ́¥ ± ́ ̈ ±∫檺 ø≤ß ≥ø≤ ̈∏ªß ∫± ́≤º
̈∏ªÆªÂ ª™ª≤ ’∑≤π≠ ¤º©øƺ ◊ ø≤º ◊◊ ́≤ºªÆ©ª≤ ̈ ̈∏∑≠ Æ∑ ̈ ́ø¥Ú ◊≤ ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ¤≤π¥ø≤º ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª
Ω ́≠ ̈±≥ ∫±Æ ≥ª≤ ̈± ¥∑∫ ̈ ©±≥ª≤ ̈∏Æ∑Ωª æß ̈∏ª øÆ≥≠ ø≤º ¥ªπ≠ ≤ª® ̈ ºøß ̈∏ª ©±≥ª≤ ƪ ̈ ́Æ≤ªº
̈∏ª Ω±≥∞¥∑≥ª≤ ̈Ú Ã∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ©ø≠ ø¥≠± μ≤±©≤ ∑≤ ...ø¥ª≠Ù ©∏ªÆª ø≤ ¤≤π¥∑≠∏≥ø≤ ƪ∞±Æ ̈ªº
±≤ ∑ ̈ ∑≤ ÔÈÌÓÊ

Ã∏ªß ∏ø™ª ø › ́≠ ̈±≥ ø ̈ fiø≤π±ÆÙ ̇ ø ̈ ›øªÆ≤øÆ™±≤ ̈±±Ù ±≤ ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆÛ ̇ ...∏∑ ̈Û”±≤ºøßÙ ±≤ ”øßÛ
ºøßÙ ̇ΩÚ ∫±Æ ߪ«± ́≤π ∫ª¥¥±©≠Ù ß ̈Ωø≤ πª ̈ ́∞ ≠±±≤ ∑≤ ߪ”±Æ≤∑≤πÙ ̈± Ω±≥ª ̇ ∞ ́¥¥ ß∑Æ›±≥Æøºª≠ ± ́ ̈
±∫檺٠∞ ́ ̈ ̈∏ª≥ ∑≤ Õ ̈±Ωμ≠Ù ̇ ∏±¥º∑≤π ́∞ ±≤ª ±∫ß∑Æ¥ªπ≠Ù ∞± ́Æ ø –ø∑¥ ±∫...ø ̈ªÆ º±©≤ ∑ ̈Ú
‘±™ªºøßÙ ÓÎPÍ
◊ ̈ º∑ªº ± ́ ̈ ±≤¥ß øƱ ́≤º ̈∏ª ≥∑ºÛ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÊ

Lÿªø™∑≤πK±Æ L¥∑∫ ̈∑≤πKø ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ∏ø≠ ≤± ̈ ¥±≤π 檪≤ º∑≠Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ø ̈ ...±ÆΩª≠ ̈ªÆÙ ̈∏ª ¥±Ωø¥∑ ̈ß ©∏ªÆª ̈∏ª
©Æ∑ ̈ªÆ ¥ø≠ ̈ ∏ªøƺ ±∫∑ ̈≠ ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª æª∑≤π ∑≤ fiÆ∑º∞±Æ ̈ ø≤º ‹±¥ºøßÚ —≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ”±≤ºøß ̈∏ª
©±≥ª≤ ©± ́¥º ≠ ́ÆƱ ́≤º ø≤ß ≥ø≤ ©∏± ∏ø∞∞ª≤ªº ̈± æª ∞ø≠≠∑≤π æßÙ ø≤ºÙ æß ̈∏ª∑Æ ∂±∑≤ ̈ ª ±Æ ̈≠ ¥∑∫ ̈
∏∑≥ ́∞ ∑≤ ̈∏ª ø∑ÆÙ ø≤º ±≤ ̈∏ª ≤ª® ̈ ºøß ̈∏ª ≥ª≤ º∑º ̈∏ª ≠ø≥ª ̈± ̈∏ª ©±≥ª≤Ú Ã∏ª ±≤¥ß ≥±ºª ±∫
ª≠Ωø∞∑≤π ̈∏∑≠ μ∑≤º ±∫ª¥ª™ø ̈∑±≤ ©ø≠ æß L∫±Æμ∑≤π ± ́ ̈K ̄ø≠ ̈∏ªß ̈ªÆ≥ ∑ ̈ ∑≤ ̈∏ª Ω¥ø≠≠∑Ωø¥ ∞∏Æø≠ª±¥±πß
±∫ ̈∏ø ̈ ≤ª∑π∏æ± ́Æ∏±±º ̃ ø ꦒ ̈ø∑≤ ≠ ́≥ ̈± æª ≠∞ª≤ ̈ ∑≤ ºÆ∑≤μÚ fl ̈ ÿøÆ ̈¥ªæ ́ÆßÙ ø ∫ª© ߪøÆ≠ æøΩμÙ ̈∏ª
∫øÆ≥∏± ́≠ª ≥∑≠ ̈ƪ≠≠ ©± ́¥º π∑™ª ̈∏ª ≥ø¥ª ≠ªÆ™ø≤ ̈ ø ̈ƪø ̈ ±≤ ¤ø≠ ̈ªÆ à ́ª≠ºøßÙ ̈± ∏ªø™ª ̈∏ª ∫ª≥ø¥ª
≠ªÆ™ø≤ ̈Ù ∫±Æ ≠∏ª ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑± ́≠¥ß 檥∑ª™ªº ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©± ́¥º ∞ƪ™ª≤ ̈ ̈∏ª ∫ª≥ø¥ª ≠ªÆ™ø≤ ̈ ∫Ʊ≥ æƪøμ∑≤π
̈∏ª ΩƱΩμ≠ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ª≤≠ ́∑≤π ߪøÆÚ ÚÚÚ ÿªø™∑≤π ©ø≠ ≤± º± ́æ ̈ ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ºª≠∑π≤ªº ̈± ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈
̈∏ª ƪ≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤Ú“±øμªÙ ÓÔÔPÔÓ ̄ÔËÎÍ ̃

Õ ́Ω∏ Ω ́≠ ̈±≥≠ ©ªÆª ø¥≠± ±æ≠ªÆ™ªº ø ̈ ÿ±Ωμ ̈∑ºª ̄≠ªª 檥±© ̃Ú
◊≤ ◊ƪ¥ø≤ºÙ ¤ø≠ ̈ªÆ ”±≤ºøß ©ø≠ Ωø¥¥ªº ¥ô ≤ø ›Ñæâ∑πª ̄L‹øß ±∫ ̈∏ª ≈¤ø≠ ̈ªÆ ¤ππ√ fi ́≤º¥ªK ̃
±Æ¥ô Ωâ∑≠∑Æ ̄L‹øß ±∫⁄ªø≠ ̈≠K ̃Ê

¤ø≠ ̈ªÆ ”±≤ºøß ÚÚÚ Ã∏ªÆª ©ø≠ ≤± ∞øÆΩª¥ ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ªππ≠ æª∑≤π Ω±≤≠ ́≥ªº æß ß± ́ ̈∏≠ ø≤º ≥ø∑ºª≤≠
∑≤ ±≤ª ø≤± ̈∏ªÆK≠ Ω±≥∞ø≤ßÚ Ã∏ªÆª ©ø≠ ≤ª∑ ̈∏ªÆ ≠∞±Æ ̈ ≤±Æ ¥ø ́π∏ ̈ªÆÙ ºÆ∑≤μ∑≤π ≤±Æ ºø≤Ω∑≤πÚ ”±≠ ̈ ≈±∫
̈∏ª ß± ́≤π ∞ª±∞¥ª√ ≠ ̈øߪº ø ̈ ∏±≥ªÙ ∫±Æ ¤ø≠ ̈ªÆ ”±≤ºøß ∑≠ ≤± ¥±≤πªÆ ø ÿ±¥∑ºøß ±∫±æ¥∑πø ̈∑±≤Ú Ã∏ª
æ∑≠∏±∞≠ ƪ≥±™ªº ̈∏ª º± ́楪 ±æ¥∑πø ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ ∑ ̈ ∫±Æ ̈∏ª∑Æ ‘±Æº≠∏∑∞≠ ̈∏∑≤μ ̈∏ø ̈ ø ÿ±¥∑ºøß ±∫
±æ¥∑πø ̈∑±≤ ∑≠ Æø ̈∏ªÆ ∏øÆ≥∫ ́¥ ∑≤ ø ∏ªÆª ̈∑Ωø¥ ¥ø≤º ¥∑μª ◊ƪ¥ø≤ºÊ ø≠ ̈∏ª –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠ ∞ ́ ̈ ∫ø∑Æ≠ ø≤º ≥øÆÛ
μª ̈≠ ±≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω ÿ±¥∑ºøß≠Ù ±∫≠ª ̈ ∞ ́Æ∞±≠ª ̈± æÆ∑≤π ̈∏ª≥ ∑≤ ̈± º∑≠ƪ∞ ́ ̈ªÚ
—KÕ ́¥¥∑™ø≤Ù ∑∑Ú ÓÍÌ ̄ÔÓfl∞ÆÚ ÔËÌ ̃

¤ø≠ ̈ªÆ à ́ª≠ºøß∑≤ ÿªøº∑≤π ̈±≤Ù ÔÈÓÈÊ
‘ø≠ ̈ à ́ª≠ºøß ̄æª∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆ à ́ª≠ºøß ̃Ù ̈∏ªÆª æª∑≤π ø fi ́¥¥ æø∑ ̈∑≤π ø ̈ ÿªºº∑≤π ̈±≤ ≤ªøÆ —®∫±ÆºÙ ø
œ ́øÆƪ¥ øƱ≠ª æª ̈©ªª≤ ≠±≥ª ÕΩ∏±¥øÆ≠ ̈∏ø ̈ ©ªÆª ̈∏ªÆªÙ ̇ ̈©± ±Æ ̈∏ƪª ±∫ÿªºº∑≤π ̈±≤Ù øæ± ́ ̈ ø

̈∏ª ∞±≠ ̈Ûªø≠ ̈ªÆ ≠ªø≠±≤ÍÓÎ