The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

›ø ̈Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ª ÕΩ∏±¥øÆ≠ ©± ́¥º ∏ø™ª ∏øº ̈∑ªº ̈± ̈∏ª fi ́¥¥≠ Ãøß¥Ú Ã∏ª ÕΩ∏±¥øÆ≠ æª∑≤π ©±Æ≠ ̈ªºÙ ø ̈ ©∏∑Ω∏
̈∑≥ª ±≤ª ...ø¥ ̈ªÆ≠ ÚÚÚ ̇ ±≤ª ‘ø ́≤ ÚÚÚ ©ªÆª ≠øº¥ß æªø ̈ ø≤º æÆ ́∑≠ªºÙ ≠± ø≠ ≤± ̈ ̈± æª ø楪 ̈± Ω±≥ª
∏±≥ªÙ æ ́ ̈ ©ªÆª ∫ª ̈Ω∏ªº æøΩμ ∑≤ ø Ω∏ø∑ÆÙ ≤± ̈∑Ωª ©ø≠ π∑™ª≤ ̈± ± ̈∏ªÆ ÕΩ∏±¥øÆ≠ ø ̈ —®∫±ÆºÙ ©∏ªÆª ́∞±≤
ø πƪø ̈ “ ́≥æªÆ ̄≠±≥ª ≠øß B™ª ∏ ́≤ºÆªºÙ ± ̈∏ªÆ≠ øæ± ́ ̈ ̈©± ∏ ́≤ºÆªº ̃ ±∫ ̈∏ª≥ ©ª≤ ̈ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß
©∑ ̈∏ ›¥ ́æ≠ ̈± ÿªºº∑≤π ̈±≤Ù ø≤º Ω±≥≥∑ ̈ ̈ªº ≠ ́Ω∏ ≠ ̈Æø≤πª º∑≠±ÆºªÆ≠Ù ø≠ ∏ø™ª ∏øƺ¥ß 檪≤ ∏ªøƺ ±∫Ú
Ã∏ªß æÆ±μª ø¥≥±≠ ̈ ø¥¥ ̈∏ª ©∑≤º±©≠ ∑≤ ̈∏ª ñ©≤Ù ̄∞ ́¥¥∑≤π º±©≤ ̈∏ª ™ªÆß ©∑≤º±© æøÆ≠ ̃ π± ̈ ∑≤ ̈±
ÿ± ́≠ª≠Ù ±∞ª≤ªº ›∏ª≠ ̈≠Ù æªø ̈ ̇ æÆ ́∑¶ ÔÌ≠ª™ªÆø¥ ∞ª±∞¥ª ∑≤ ø≤ ∑≤ ̈±¥ªÆø楪 ≥ø≤≤ªÆÙ ©ªÆª π±∑≤π ̈±
æƪøμ ø¥¥ ̈∏ª ©∑≤º±©≠ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ù ø≤º ̈∏ªß ©± ́¥º ∏ø™ª ∞ƱΩªªºªº ̈± ©±Æ≠ª ≥∑≠Ω∏∑ª∫∏øº ≤± ̈
”Æ“ª©¥ø≤º ̈∏ª –ƱΩ ̈±Æ ±∫”øπºÚ ›±¥¥Ú 檪≤ ≠ª≤ ̈ ∫±ÆÙ ©∏± Ω±≥∑≤π ∑≤ ̈∏ª ª™ª≤∑≤πÙ ©∑ ̈∏ πƪø ̈
º∑«Ω ́¥ ̈ß ∞ ́ ̈ ø≤ ª≤º ̈± ̈∏ª ́≤∏ø∞∞ß Œ∑± ̈Ú ÚÚÚ ÿªºº∑≤π ̈±≤ ¥±±μªº ™ªÆß ≠ ̈Æø≤πª ø∫ ̈ªÆ ̈∏∑≠ º∑≠ø≠ ̈ªÆÚ
ÿªøÆ≤ªÙ ÓÁÎ

–±∞ ́¥øÆ Æª™ª¥Æ∑ª≠ ∑≤ ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠ ≥∑π∏ ̈ ̈øμª ≠ ̈Æø≤πª ∫±Æ≥≠Ê Œ∑Ω∏øƺ ±∫‹ ́Æ∏ø≥ ƪÛ
∞±Æ ̈≠ ̈∏ø ̈ ø ̈ ◊≤™ªÆμª∑ ̈∏∑≤π ∑≤ ⁄∑∫ªÙ º ́Æ∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆ ©ªªμ ±∫ÔÓËÓ ̄ÓÁ”øÆÚPÎfl∞ÆÚ ̃Ù ̈∏ª
∞øÆ∑≠∏ ∞Æ∑ª≠ ̈Ù Ωø¥¥ªº ÷±∏≤Ù

∞ƪ∞øÆ∑≤π ̈∏ª æ¥ø≠∞∏ª≥∑ª≠ ±∫–Æ∑ø∞ ́≠Ù πø ̈∏ªÆªº ̈∏ª ß± ́≤π π∑Æ¥≠ ±∫ ̈∏ª ≥ø≤±ÆÙ ø≤º Ω±≥∞ª¥¥ªº
̈∏ª≥ ̈± ª®ªΩ ́ ̈ª Ʊ ́≤º ºø≤Ωª≠ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫‘∑æªÆ –ø ̈ªÆ ≈ ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ Œ±≥ø≤ ≤ø≥ª ∫±Æ ̈∏ª π±º
‹∑±≤ß≠ ́≠ ±Æ fiøΩΩ∏ ́≠√ ∂ ́≠ ̈ ø≠ fiøΩΩ∏ ́≠ ∏øº ©±≥ª≤ ∑≤ ∏∑≠ øÆ≥ßÙ ≠± ÷±∏≤Ù ̈± ∑≤º ́Ωª ≠∏ø≥ª¥ª≠≠≤ª≠≠Ù
æ±Æª ø ∞±¥ª ̈±∞∞ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ±Æπø≤≠ ±∫πª≤ªÆø ̈∑±≤ ø ̈ ̈∏ª ∏ªøº ±∫ ̈∏ª ∞ƱΩª≠≠∑±≤Ù ∂±∑≤∑≤π ∑≤ ̈∏ª
ºø≤Ωª ø≤º ∑≤™∑ ̈∑≤π ø¥¥ ̈∏ª ±≤¥±±μªÆ≠ ̈± ¥ªΩ∏ªÆß ©∑ ̈∏ ≥ ́≥≥ªÆ¥ß ≥±™ª≥ª≤ ̈ ø≤º ∑≤ºªΩª≤ ̈ ≠∞ªªΩ∏Ú
ª®ΩªÆ∞ ̈ªº ∑≤ ›∏Ʊ≤∑Ω±≤ ºª ‘ø≤ªÆΩ±≠ ̈ÙÔÁ

Ã∏ª ± ́ ̈Æø㦧 æ ́Æπª≠≠ª≠ ø≠≠ø≠≠∑≤ø ̈ªº ∏∑≥ ∑≤ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ßøƺÚ

‘±© Õ ́≤ºøßÙ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆÙ ∑≤ ◊Æ∑≠∏ ”∑±≤Ω∏ô∑≠ΩÙ L‘∑ ̈ ̈¥ª ¤ø≠ ̈ªÆK ø¥≠± ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ß
μ≤±©≤ ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ø≠ ‹±≥∑≤∑Ωø ∑≤ ø¥æ∑≠ ̄≠ΩÚºª∞±≤ª≤º∑≠ ̃Ù LÕ ́≤ºøß ∑≤ ̄ ̈øμ∑≤π ± ̃ ©∏∑ ̈ª Ʊæª≠KÙ
≠∑≤Ωª ̈∏±≠ª æø∞ ̈∑¶ªº ø ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈±±μ ± ̈∏ª∑Æ ©∏∑ ̈ª Ʊæª≠ ̄©∏ª≤Ωª ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ ŸªÆ≥ø≤
©ª∑yªÆ Õ±≤≤ ̈øπ ̃ ±Æ œ ́ø≠∑≥±º± ̄∫Ʊ≥ ̈∏ª ∑≤ ̈Ʊ∑ ̈ ø ̈ ”ø≠≠Ù œ ́ø≠∑ ≥±º± πª≤∑ ̈∑Ù Lfl≠ ≤ª©æ±Æ≤
æøæª≠KÙÔ–ª ̈Ú ÓÊÓ ̈∏ª ‘ ́ ̈∏ªÆø≤ ≤ø≥ª ∑≠ œ ́ø≠∑≥±º±πª≤∑ ̈∑ ̃Ù ∑≤ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ ø≠ LÃ∏±≥ø≠ Õ ́≤ºøßKÚ
—Æ∑π∑≤ø¥¥ß ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ æ ́ ̈ ¥ø ̈ªÆ ±≤ ± ̈∏ªÆ≠Ù ≠ø ̈∑ƪ≠ ©ªÆª ø ̈ ̈øΩ∏ªº ∑≤ Œ±≥ª ̈± ̈∏ª æø≠ª ±∫
ø≤ ø≤Ω∑ª≤ ̈ ≠ ̈ø ̈ ́ª ̄±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ±∫”ª≤ª¥ø ́≠ ƪ≠Ω ́∑≤π ̈∏ª Ω±Æ∞≠ª ±∫–ø ̈ƱΩ¥ ́≠ ̃ ∞±∞ ́¥øÆ¥ß
μ≤±©≤ ø≠ –ø≠Ø ́∑≤± ̄L‘∑ ̈ ̈¥ª ¤ø≠ ̈ªÆK ̃ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ø≤º ̈∏ª ∫ø¥¥ ±∫∞ø∞ø¥
𱙪Æ≤≥ª≤ ̈ ∑≤ ÔËÈ ∑≤ ƪΩª≤ ̈ ߪøÆ≠ ∞±ª≥≠ ∑≤ Œ±≥ø≤ º∑ø¥ªΩ ̈ Ω±≥≥ª≤ ̈∑≤π ±≤ ¥±Ωø¥
ø ø∑Æ≠ ∏ø™ª 檪≤ ∞±≠ ̈ªº ̈∏ªÆªÚ Õ∑≤Ωª ÔÁÈ ̈∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ ∏ø≠ ºª≠∑π≤ø ̈ªº ̈∏∑≠ ºøß ̈∏ª
ÕªΩ±≤º Õ ́≤ºøß ±∫¤ø≠ ̈ªÆÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ∑≠ ∫±¥¥±©ªº æß ›«Ú
—≤ ̈∏∑≠ ºøß ̈∏ª –±∞ªÙ ∑≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ߪøÆ ±∫∏∑≠ ƪ∑π≤ ø≤º ª™ªÆß ≠ª™ª≤ ߪøÆ≠ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆÙ
º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ª≠ ©ø® ∑≥øπª≠ ±∫ ̈∏ª ‘ø≥æ ±∫Ÿ±ºÙ ̈∏ª flπ≤ ́≠ ‹ª∑Ú fl ŸªÆ≥ø≤ ™∑≠∑ ̈±Æ ±æ≠ªÆ™ªº
æ± ̈∏ ̈∏ª ≥ø≤ ́∫øΩ ̈ ́ƪ ø≤º ̈∏ª º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª≠ª ∑≥øπª≠ ∑≤ ÔÈÌÔÙ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ∞ø∞øΩß ±∫
›¥ª≥ª≤ ̈ »◊◊Ê

...∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª Œø∑¥≠Ù ©∏∑Ω∏ ©ªÆª Ω±™ªÆKº ©∑ ̈∏ ƪº ‹ø≥ø≠μÙ ̈∏ªÆª ©ø≠ ø ≠Ø ́øƪ –∑ ̈Ù ø≤º ∑≤ ̈∏ª ”∑ºÛ
º¥ª ±∫∑ ̈ ∫± ́Æ ¥øÆπª ›∑≠ ̈ªÆ≤≠ ±∫≠±¥∑º Õ∑¥™ªÆÙ ∫ ́¥¥ ±∫...ø ̈ªÆÙ ∞¥øΩªº ±≤ –ªºª≠ ̈ø¥≠ ±∫...±±ºÙ ≠∑¥™ªÆªº
ø≤º π∑¥ ̈Ù øº≥∑Æøæ¥ß ΩøÆ™Kº æß fiªÆ≤∑≤∑Ú ...∏ª≤ ̈∏ª –±∞ªÙ øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº æß ̈ª≤ ›øƺ∑≤ø¥≠Ù ©∏±≥ ∏ª
∏øº ∑≤™∑ ̈ªº ̈± ̈∏∑≠ ›ªÆª≥±≤ßÙ ©ø≠ ª≤ ̈ªÆªº ∑≤ ̈± ̈∏ª ÿø¥¥Ù ø≤º ≠ªø ̈ªº ±≤ ∏∑≠ Ã∏Ʊ≤ªÙ ̈©± ›∏ø≥Û
æªÆ¥ø∑≤≠ ±∫ÿ±≤± ́Æ ∞¥øΩªº ø ›∑≠ ̈ªÆ≤ æª∫±Æª ∏∑≥ ±∫ ̈∏ª ≠ø≥ª ’∑≤º ø≠ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ø ̈ ©ªÆª ∑≤ ̈∏ª
ÿø¥¥Ú Ã∏ª –±∞ªÙ ©∏± ∏øº ø ”∑ ̈ƪ ́∞±≤ ∏∑≠ ÿªøºÙ ±∫≠∑¥™ªÆ fiƱΩøºªÙ ø≤º ø ›±∞ª ±∫ ̈∏ª ≠ø≥ªÙ
≠ ̈Æ ́ΩμÛ ́∞ ̈∏ª ª≤∑ Õ∞∑Æ∑ ̈ ́≠ Õø≤Ω ̈ªÙ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ” ́≠∑Ω ΩøÆÆßKº ±≤Ú fl∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ̈∏ª ÿ±¥ß ⁄ø ̈∏ªÆ ƪøº
≠±≥ª ›±¥¥ªΩ ̈≠Ù ø≤º 楪≠≠ªº ̈∏ª ...ø ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ©ø≠ ∑≤ ̈∏ª ›∑≠ ̈ªÆ≤ æª∫±Æª ∏∑≥Ù ∑≤ ̈± ©∏∑Ω∏ ∏ª ∞± ́ƪº
ÿ±¥ß —∑¥Ù ø≤º ÿ±¥ß ›∏Æ∑≠≥Ú Ã∏ª≤ Ωø≥ª ∫± ́Æ ›øƺ∑≤ø¥≠ ©∑ ̈∏ ≠∑¥™ªÆ ‘øº¥ª≠Ù ©∏± º∑∞∞Kº ̈∏ª≥ ∑≤ ̈±

ÍÓÍ ̈∏ª ©ª≠ ̈ªÆ≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆÊ ≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠