The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∑≤ÔÔÈÈ ø ∞ø∑≤ ̈∑≤π ∑≤ ̈∏ª Õø¥ø ºª¥ ”øππ∑±Æ ›±≤≠∑π¥∑± ≠∏±©≠ ∏∑≥ ∏ø≤º∑≤π ̈∏ª Æ∑≤π ̈±
‹±πª Õªæø≠ ̈∑ø≤± ∆∑ø≤∑Ú ◊ ̈ ©ø≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª πƪø ̈ ª≤ª ̈∑ø≤ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠Ù ≥ ́Ω∏ ƪ≥øÆμªº ́∞±≤
æß ̈Æø™ª¥¥ªÆ≠Ú fl≠ ƪ∞±Æ ̈ªº æß ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ̈Æø™ª¥¥ªÆ Õ∑Æ Ã∏±≥ø≠ ÿ±æß ∑≤ ÔÎÏÁÊ

Ã∏ª ºøߪ ±∫ ̈∏ª fl≠Ωª≤≠∑±≤ ̈∏ª ‹ ́μª ±∫ ª≤∑Ωª ©∑ ̈∏ ø¥¥ ̈∏ª Õ∑≤∑±Æߪ 𱪠̈∏ª ∑≤ ̈± ̈∏∑≠ ™ª≠≠ª¥¥ ̈∏ª
fi ́Ωª≤ ̈±Æ±Ù ø≤º ø∫ ̈ªÆ ̈∏ªß øƪ ø ¥∑ ̈¥ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¥ø≤º ̈∏ªß ∏ø™ª ø ©±≤ºªÆ± ́≠ πƪø ̈ ΩªÆª≥±≤∑ª ø汩 ̈
̈∏ª ≥øÆß∑≤π ±∫ ̈∏ª ≠ªªÚ ⁄±Æ ̈∏ª ‹ ́μª ̈øμª ̈∏ª ø Æ∑≤π ±∫∏∑≠ B≤πªÆ ø≤º Ωø≠ ̈ª ̈∏ª ß ̈ ∑≤ ̈± ̈∏ª ≠ªªøÙ
̈∏∑≤μ∑≤π æß ̈∏∑≠ ≥ªø≤ª ̈± μ≤∑ ̈ ̈ ß ̈ ≠± ≠ ́ƪ ̈∏ø ̈ ß ̈ ≠∏ø¥¥ ≤ª™ªÆ ºª∞øÆ ̈ ø≤º ¥ªø™ª ̈∏ª Ω∑ ̈∑ª ́∞±≤ ̈∏ª
ºÆ∑ª ¥ø≤ºÂ ø≠ ∑ ̈ ∑≠ ¥∑μª ̈± º± ∑≤ ∞ƱΩª≠≠ª ±∫ ̈∑≥ª ß∫∑ ̈ Ω±≤ ̈∑≤ª ́ª ̈± º∑≥∑≤∑≠∏ª ≠ ̈∑¥¥ ø≠ ß ̈ ∏ø ̈∏ª æªÛ
π±≤ª ≠∑ ̈∏ ̈∏ª ≥ª≥±Æߪ ±∫≥ø≤Ú «ª ̈ ∏ø™ª ̈∏ªß ºø∑¥∑ª ∞Ʊ™∑≠∑±≤≠ ø≤º ±«ΩªÆ≠ ø∞∞±∑≤ ̈ªº ̈± ̈∏ª ≠ø≥ª
̈± ≠ªª ̈∏ª ≠ø≤ºª≠ ø≤º ©∏ø ̈ ≠±ª™ªÆ ∑≠ ∑≤ ̈∏ª æ± ̈ ̈±≥ª ∑≤ ̈∏ª ≠∏ø¥±©ª ∞¥øΩª≠ ™±∑ºªºÚÿ±æßÙ ÔÍPÔÈ

fl ¥ª≠≠ ª®ø¥ ̈ªº æ ́ ̈ ≠ ̈∑¥¥ ª® ̈ø≤ ̈ Ω ́≠ ̈±≥ ∑≤ ꦒ ̈ø∑≤ ƪπ∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ª≤ª ̈± ©ø≠ ̈± ªø ̈ ∞∑πK≠Û
̈±≤π ́ª ≠ø ́≠øπªÙ ≠ ́∞∞±≠ªº ̈± æÆ∑≤π π±±º ∫±Æ ̈ ́≤ªÚ

Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ fl≠Ωª≤≠∑±≤ ‹øß ̄›« Õª™ª≤ ̈∏ Õ ́≤ºøß ±∫¤ø≠ ̈ªÆÙ ø≤º ≠± Œ› ©∏ªÆª ≤± ̈
fl≠Ωª≤≠∑±≤Ù æª∫±Æª ÔÁÈÕ ́≤ºøß ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª —Ω ̈ø™ª ±∫ ̈∏ª fl≠Ωª≤≠∑±≤ ∑≤ ̈Ʊ∑ ̈ ¤®ø ́º∑ ̃Ú Ã∏ª
©ªªμ ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº æß ̈∏∑≠ Õ ́≤ºøß ©ø≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß Ωø¥¥ªº ¤®∞ªΩ ̈ø ̈∑±≤ ...ªªμÙ ∫Ʊ≥ ̈∏ª º∑≠Û
Ω∑∞¥ª≠ ø©ø∑ ̈∑≤π ̈∏ª –øÆøΩ¥ª ̈ªÙ ̈∏ª ÿ±¥ß Õ∞∑Æ∑ ̈ ∞Ʊ≥∑≠ªº æß ›∏Æ∑≠ ̈ æª∫±Æª ∏∑≠ fl≠Ωª≤≠∑±≤Ú
Ã∏ª fi›– ø≤º ∞ƪÛÔÁÈŒ› ≤ø≥ª≠ ƪAªΩ ̈ ̈∏ª Ω±≤Ωª∞ ̈∑±≤٠ƪ ̈ø∑≤ªº æß ̈∏ª ‘ ́ ̈∏ªÆø≤≠Ù ̈∏ø ̈
¤ø≠ ̈ªÆ ̈∑ºª ª≤º≠ ø ̈ fl≠Ωª≤≠∑±≤Ù ≤± ̈ ø ̈ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈Ú

z

©∏∑ ̈ ≠ ́≤ºøß

...∏∑ ̈ Õ ́≤ºøßÙ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆÙ ø¥≠± Ωø¥¥ªº –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ŸÆªªμ ∫±Æ
LB∫ ̈∑ª ̈∏K ̄≠± ∫±Æ≥ªÆ¥ß ∑≤ Õ∞ø≤∑≠∏ Ω∑≤Ω ́ª≠≥øÙ ø≤º ≠∑≥∑¥øÆ ∫±Æ≥≠ ∑≤ ...ø¥¥±±≤ ø≤º ⁄¥ª≥∑≠∏ ̃Ú
—∫ ̈ª≤ ≥∑≠ ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ø≠ L...∏∑ ̈≠ ́≤ ‹øßKÙ ©∏ª≤Ωª L...∏∑ ̈≠ ́≤Kø≤º L ̈∏ª ...∏∑ ̈≠ ́≤ ∏±¥∑ºøßK
∫±Æ ̈∏ª ∏±¥∑ºøß ©ªªμª≤ºÚ Ã∏ª ≤ø≥ª Ω±≥ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ©∏∑ ̈ª Ʊæª≠ ©±Æ≤ æß ̈∏±≠ª æø∞ ̈∑¶ªº
±≤ ̈∏ª ™∑π∑¥Â ̈∏ª ΩªÆª≥±≤∑ª≠ ƪΩø¥¥ ̈∏±≠ª ±∫ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ ™∑π∑¥Ú
...∏∑ ̈ Õ ́≤ºøß ∑≠ ̈∏ª B∫ ̈∑ª ̈∏ ºøß ∫Ʊ≥ ¤ø≠ ̈ªÆ ̄∑≤Ω¥ ́≠∑™ª ̃ ø≤º ∑≠ ̈∏ª ºøß ©∏ª≤ ̈∏ª ÿ±¥ß
Õ∞∑Æ∑ ̈ ºª≠Ωª≤ºªº ±≤ ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª≠Ê

fl≤º ≠ ́ººª≤¥ß ̈∏ªÆª Ωø≥ª ø ≠± ́≤º ∫Ʊ≥ ∏ªø™ª≤ ø≠ ±∫ø Æ ́≠∏∑≤π ≥∑π∏ ̈ß ©∑≤ºÙ ø≤º ∑ ̈ B¥¥ªº ø¥¥ ̈∏ª
∏± ́≠ª ©∏ªÆª ̈∏ªß ©ªÆª ≠∑ ̈ ̈∑≤πÚ fl≤º ̈∏ªÆª ø∞∞ªøƪº ́≤ ̈± ̈∏ª≥ Ω¥±™ª≤ ̈±≤π ́ª≠ ¥∑μª ø≠ ±∫Bƪ٠ø≤º
∑ ̈ ≠ø ̈ ́∞±≤ ªøΩ∏ ±∫ ̈∏ª≥Ú fl≤º ̈∏ªß ©ªÆª ø¥¥ B¥¥ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ÿ±¥ß Ÿ∏±≠ ̈Ù ø≤º æªπø≤ ̈± ≠∞ªøμ ©∑ ̈∏
± ̈∏ªÆ ̈±≤π ́ª≠Ù ø≠ ̈∏ª Õ∞∑Æ∑ ̈ πø™ª ̈∏ª≥ ́ ̈ ̈ªÆø≤ΩªÚ ̄flΩ ̈≠ ÓÊÓPÏ ̃

Ã∏ª º∑≠Ω∑∞¥ª≠ ©∑¥¥ ∏ø™ª 檪≤ ø≠≠ª≥楪º ̈± 쪪∞ ̈∏ª ÷ª©∑≠∏ ∫ªø≠ ̈ ±∫Õ∏ø™ ́± ̈Ù ́≤ºªÆ≠ ̈±±º
ø≠ Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ̈∏ª æª≠ ̈±©ø¥ ±∫ ̈∏ª ñÆø∏ ±≤ ”±≠ª≠Ú
fl≤ ◊Æ∑≠∏ ...∏∑ ̈ Õ ́≤ºøß ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤Ê

fl Ω∏∑¥º æ±Æ≤ ø ̈ ...∏∑ ̈≠ ́≤ ̈∑ºª ©∑¥¥ ∏ø™ª ø≤ ª™∑¥ ̈ª≥∞ªÆÙ ø≤º ≥øß Ω±≥≥∑ ̈ ø ≥ ́ƺªÆÚ ÚÚÚ Ã± ̈ ́Æ≤
ø©øß ∑¥¥Û¥ ́Ωμ ∫Ʊ≥ ø Ω∏∑¥º æ±Æ≤ ø ̈ ̈∏ø ̈ ̈∑≥ªÙ ø πÆø™ª ≥ ́≠ ̈ æª º ́π ø≤º ̈∏ª ∑≤∫ø≤ ̈ ¥ø∑º ∑≤ ∑ ̈ ∫±Æ ø
∫ª© ≥∑≤ ́ ̈ª≠Ú fl∫ ̈ªÆ ̈∏∑≠ ∞ƱΩª≠≠ ̈∏ª ª™∑¥ ≠∞ª¥¥ ∑≠ æƱμª≤Ù ø≤º ̈∏ª Ω∏∑¥º ∑≠ ≠ø∫ªÚ
ÕÚ ...∑¥ºªÙ ∑Ú ÓÈ ̄ÔËËÈ ̃

©∏∑ ̈ ≠ ́≤ºøßÍÌÔ