—≤ ̈∏∑≠ ºøß ≠ ̈∑¥¥ ̈øμª≠ ∞¥øΩª ̈∏ª æƪøº ø≤º Ω∏ªª≠ª º±¥ª ø ̈ Õ ̈ fiÆ∑ø™ª¥≠ ∑≤ Ÿ¥± ́Ωª≠ ̈ªÆÛ
≠∏∑ƪ٠ø Ω ́≠ ̈±≥ ̈∏ø ̈ ø∞∞øƪ≤ ̈¥ß ±Æ∑π∑≤ø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ̈©ª¥∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ©∏ª≤Ù øΩΩ±Æº∑≤π ̈±
¥±Ωø¥ ¥ªπª≤ºÙ ̈∏ª ¤øÆ¥ ±∫ÿªÆª∫±ÆºÙ ©∏± ©ø≠ ̈∏ª ‘±Æº ÿ∑π∏ ›±≤≠ ̈ø楪 ±∫ ̈∏ª ⁄±Æª≠ ̈ ±∫
‹ªø≤Ù øΩØ ́∑ª≠Ωªº ̈± ∏∑≠ ©∑∫ªK≠ ∞¥ªø ̈± ƪ≠Ω∑≤º ∏∑≠ ±ÆºªÆ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ™∑¥¥øπªÆ≠ Ω± ́¥º ≤± ¥±≤πªÆ
̈øμª ©±±º ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∫±Æª≠ ̈ ̈∏ª πÆø ̈ª∫ ́¥ ™∑¥¥øπªÆ≠ ̈∏ª≤ ≠ ́æ≠ΩÆ∑檺 ̈± ̈∏ª º±¥ªÚ
—≤ ...∏∑ ̈≠ ́≤ºøßÙ ø ̈ Õ ̈Ú fiÆ∑ø™ø¥K≠Ù ∑≤ Ÿ¥± ́Ωª≠ ̈ªÆ≠∏∑ƪ٠≠ª™ªÆø¥ æø≠μª ̈≠ ∫ ́¥¥ ±∫æƪøº ø≤º Ω∏ªª≠ªÙ Ω ́ ̈
∑≤ ̈± ≠≥ø¥¥ ≠Ø ́øƪ≠ ±∫øæ± ́ ̈ ø≤ ∑≤Ω∏ ªøΩ∏Ù øƪ æƱ ́π∏ ̈ ∑≤ ̈± ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ø≤ºÙ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ø∫ ̈ªÆ
º∑™∑≤ª ≠ªÆ™∑Ωª ∑≠ ª≤ºªºÙ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏©øƺª≤≠Ù ±Æ ≠±≥ª ± ̈∏ªÆ ∞ªÆ≠±≤≠Ù ̈øμª ̈∏ª≥ ∑≤ ̈± ̈∏ª πø¥¥ªÆ∑ª≠Ù
©∏ª≤Ωª ̈∏ª∑Æ Ω±≤ ̈ª≤ ̈≠ øƪ ̈∏Ʊ©≤ ø≥±≤π ̈∏ª Ω±≤πƪπø ̈∑±≤Ù ©∏± ∏ø™ª ø πÆø≤º ≠ΩÆø≥楪 ∫±Æ ̈∏ª≥
∑≤ ̈∏ª æ±ºß ±∫ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏Ú Ã∏∑≠ ±ΩΩø≠∑±≤≠ ø≠ πƪø ̈ ø ̈ ́≥ ́¥ ̈ ø≤º ́∞ƱøÆ ø≠ ̈∏ª ø≥ ́≠ª≥ª≤ ̈≠ ±∫ø
™∑¥¥øπª ©øμªÂ ̈∏ª ∑≤∏øæ∑ ̈ø≤ ̈≠ æª∑≤π ø¥©øß≠ ª® ̈ƪ≥ª¥ß ø≤®∑± ́≠ ̈± ø ̈ ̈ª≤º ©±Æ≠∏∑∞ ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÚ Ã∏ª
Ω ́≠ ̈±≥ ∑≠ ∏±¥ºª≤ ∫±Æ ̈∏ª ∞ ́Æ∞±≠ª ±∫∞ƪ≠ªÆ™∑≤πÙ ̈± ̈∏ª ∞±±Æ ±∫Õ ̈Ú fiÆ∑ø™ø¥K≠ ø≤º ÿªÆ™ª¥≠Bª¥ºÙ ̈∏ª
Æ∑π∏ ̈ ±∫Ω ́ ̈ ̈∑≤π ø≤º ΩøÆÆß∑≤π ø©øß ©±±º ∫Ʊ≥ ÌÙøΩƪ≠ ±∫Ω±∞∞∑Ωª ¥ø≤ºÙ ∑≤ ÿ ́ºμ≤±¥¥≠ ø≤º
̈∏ª”ªª≤ºÂ ø≤º ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ª™ªÆß ∏± ́≠ªμªª∞ªÆ ∑≠ ø≠≠ª≠≠ªº ÓºÚ ̈± æ ́ß ̈∏ª æƪøº ø≤º Ω∏ªª≠ª ©∏∑Ω∏
øƪ π∑™ª≤ ø©øßÚ Ã∏ª Ã∑≥ª≠ ̄È—Ω ̈ÚÔËÔÍ ̃
fißÔËÎÈ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏± ́π∏ ̈ ̈±± ́≤≠ªª≥¥ß ∫±Æ ≠ ́Ω∏ ́∞ƱøÆ ̈± ̈øμª ∞¥øΩª ∑≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ̈∏ª ΩªÆªÛ
≥±≤ß ©ø≠ ƪ≥±™ªº ± ́ ̈º±±Æ≠Ù ø≤º ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß ø©øß ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏Ú
...∏∑ ̈ Õ ́≤ºøß ∑≠ ø ̈∑≥ª ̈± ©ªøÆ ≤ª© Ω¥± ̈∏ª≠Ê
L”ß ∫ƪ≤Ω∏Û∏±±º ∑≠ æ± ́π∏ ̈ ø¥ÆªøºßÙ ø≤º ≥ß ≠∑¥μª π±©≤ª ∑≠ ø ≥øμ∑≤πKÚÚÚ Lfl≤º ©∏ª≤ º± ß± ́ ≥ªø≤ª
̈± ©ªøƪ ̈∏ª≥ Ÿ±≠≠∑∞·KLfl ̈ ...∏∑ ̈≠±≤ ̈∑ºª ̄Ø ́± ̈∏ ≠∏ª ̃ ∑∫Ÿ±º ≠∞øƪ ≥ª ¥∑∫ªÚK
‹ª¥±≤ªß ̄ÔÍÌ ̃Ù Ω∏Ú Ë
...∏∑ ̈ ”±≤ºøß ø≤º à ́ª≠ºøß©ªÆª ∫±Æ≥ªÆ¥ß ±æ≠ªÆ™ªº ø≠ ºøß≠ ±∫ƪ¥∑π∑± ́≠ º ́ ̈ß ̄ ̈∏ªß øƪ ø≥±≤π
̈∏ª fi›–K≠ ∫ªø≠ ̈≠ ̈± æª ±æ≠ªÆ™ªº ̃ ́≤ ̈∑¥ ÔÁÍÈ...∏∑ ̈ ”±≤ºøß ©ø≠ ø fiø≤μ ÿ±¥∑ºøß ̄± ́ ̈≠∑ºª
ÕΩ± ̈¥ø≤º ̃Ù ≤±© ƪ∞¥øΩªº æß ̈∏ª ‘ø ̈ª Õ∞Æ∑≤π fiø≤μ ÿ±¥∑ºøß ±≤ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ”±≤ºøß ∑≤ ”øßÚ
⁄±Æ≥ªÆ¥ß ∑ ̈ ©ø≠ ø ̈∑≥ª ∫±Æ ƪ™ª¥ÆßÙ ≠∑≥∑¥øÆ ̈± ̈∏ª ”±≤ºøß ø≤º à ́ª≠ºøß ∫±¥¥±©∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆ
ø≤º ‘±© Õ ́≤ºøßÚ ◊≤ ‘ø≤Ωø≠∏∑ƪ ̈∏ªÆª ©ø≠ ø ̈Æ∑Ωμ æß ©∏∑Ω∏ ±≤ª Ω±≤∫ªºªÆø ̈ª ©± ́¥º ∏±¥º
ø ≠ ̈∑Ωμ ±™ªÆ ̈∏ª ™∑Ω ̈∑≥K≠ ∏ªøº ø≤º ̈∏ª ± ̈∏ªÆ μ≤±Ωμ ∑ ̈ º±©≤©øƺ≠Ú fl ≠±≥ª©∏ø ̈ ≠∑≥∑¥øÆ
Ω ́≠ ̈±≥ ∑≠ ƪ∞±Æ ̈ªº ∑≤ ◊ƪ¥ø≤º ∑≤ ÔËÓËÊ
...∏∑ ̈ ”±≤ºøßÚ fiø¥¥∑≤πøÆÆß ≈∑≤ Ã∑∞∞ªÆøÆß√Ù ̈∏ø ̈ ∑≠Ù ’∑¥æ±ß≤ªÙ ∫ø∑Æ ºøßÙ ̈∏ø ̈ ∑≠Ù ̈∏ª ≥±≠ ̈ ©∑Ωμªº ∫ø∑Æ
∑≤ ” ́≤≠ ̈ªÆ ±Æ ‘ª∑≤≠ ̈ªÆÊ ∫±Æ ̈∏ªÆª ∑≠ ̈∏ªÆª ≥ø≤ß ø ≠ ̈ªø¥ ̈∏ß ≠ ̈∑ΩμÙ ≥ø≤ß ø ™∑Ω∑± ́≠ ™∑¥¥ø∑≤ ©∑ ̈∏ ø æ∑π
æ¥øΩμ ̈∏±Æ≤Ù ≥ø≤ß ø Ωø∞ ̈∑± ́≠ æ ́¥¥ß ø≤º ̈Æ∑Ωμß ©∑π∏ ̈ ø≤º æ∑πÛ∏ªøºªº Æø≠Ωø¥ ©∑ ̈∏ ø BªÆΩª ø≠∏ ≠∏∑¥Û
¥ª¥øπ∏ ̈∏ªÆª ∞ªª¥∑≤π ø≤º ̈ªøÆ∑≤π ±∞ª≤ ≠μ ́¥¥≠ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ≠ª≤≠ªÙ ø≤º ∏ªøº≠ ©∑ ̈∏± ́ ̈ æÆø∑≤≠Ù ©∑ ̈∏± ́ ̈
øæ∑¥∑ ̈ßÙ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∑≤ ̈ª¥¥∑πª≤ΩªÙ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ≥ø≤≤ªÆ≠Ú—KÕ ́¥¥∑™ø≤Ù ∑Ú ÓÈÌ
”ø≤ß LΩ∏ ́ÆΩ∏ ø¥ª≠K ̈±±μ ∞¥øΩª ø ̈ ...∏∑ ̈≠ ́≤ ̈∑ºªÚ Ã∏ª≠ª ©ªÆª ±ΩΩø≠∑±≤≠ ∫±Æ ∞øÆ∑≠∏ª≠ ̈± Æø∑≠ª
≥±≤ªßÙ ø≤º ∑≤™±¥™ªº ºø≤Ω∑≤π ø≤º ºÆ∑≤μ∑≤π ≠øΩƪº ø≤º ≠ªΩ ́¥øÆ Ω±ª®∑≠ ̈ªº ∞ƪΩøÆ∑± ́≠¥ßÙ
ø≤º ̈∏ª ƪ™ª¥Æß ±∫ ̈ª≤ π± ̈ ̈∏ª ́∞∞ªÆ ∏ø≤ºÚ
fl ”∑¥¥ªÆ ø ̈ ›∏ ́ÆΩ∏º±©≤ªÙ ≤ªªÆª Ÿ¥±Ωª≠ ̈ªÆÙ ©± ́¥º ≤ªªº≠ ÚÚÚ μªª∞ª ø ≠±¥ª≥≤ª ...∏∑ ̈≠±≤ ø¥ªÙ ∫±Æ
©∏∑Ω∏ ∏ª ∏øº ≥øºª ¥øÆπª ∞ƪ∞øÆø ̈∑±≤ ø≤º ∞Ʊ™∑≠∑±≤Ù ª™ª≤ ±∫ ̈∏ƪª≠Ω±Æª º±¶ª≤ ±∫Ω∏ªª≠ªΩøμª≠Ù
©∑ ̈∏ ± ̈∏ªÆ ̈∏∑≤π≠ ∞Ʊ∞±Æ ̈∑±≤ø楪 ∑≤ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Û∏± ́≠ªÙ ∏ø¥∫ª ø ≥∑¥ª ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ≥∑¥¥ªÙ ∏∑≠ ≥ ́≠∑Ωø¥
∑≤≠ ̈Æ ́≥ª≤ ̈≠ ©ªÆª ≠ª ̈ ̈ ∫±Æ ̈∏ ±≤ ̈∏ª ≠∑ºª ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Û∏± ́≠ªÙ ©∏ª≤ ̈∏ª ”∑≤∑≠ ̈ªÆ ø≤º ∞ª±∞¥ª ©ªÆª
̈± ∞ø≠≠ª ̈± ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ̈± ª™ª≤∑≤π –ÆøߪÆÚ ...∏ª≤ ∞Æøᦒ ø≤º ÕªÆ≥±≤ ©ªÆª ª≤ºªºÙ ̈∏ª ‹Æ ́≥≥ª ∑≠
≠ ̈Æ ́Ωμ ́∞Ù ̈∏ª ∞ªªΩª≠ º∑≠Ω∏øÆπªºÙ ̈∏ª ” ́≠∑Ω∑ø≤≠ ∞¥øßÙ ø≤º ̈∏ª Ʊ© ̈ ∫ø¥¥ ø ºø ́≤Ω∑≤πÙ ̈∑¥¥ ̈∏ª ª™ª≤∑≤πÂ
ÍÌÓ ̈∏ª ©ª≠ ̈ªÆ≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆÊ ≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠