The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

(Elle) #1

©∏ªÆª ̈∏ªß ø¥¥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ”∑¥¥ªÆ ƪ≠±Æ ̈ ̈± ∏∑≠ ≥∑¥¥ªÂ ©∏ªÆª ̈∏ø ̈ ª™ª≤∑≤π æª∫±Æª ̈∏ªß ∏øº ≠ ́∞ ̈Ù øæ± ́ ̈
Á±∫ ̈∏ª Ω¥±μª ±≤ ...∏∑ ̈≠ ́≤ºøßÙ ø Bƪ ̈±±μ ≠ ́ººø∑≤¥ß ∑≤ ∏∑≠ ∏± ́≠ª ±™ªÆ ̈∏ª∑Æ ∏ªøº≠Ù ø≤º ©ø≠ ≠±
æÆ∑ª∫ª ø≤º Ø ́∑ΩμªÙ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ æ ́Æ≤ ̈ º±©≤ª ∏∑≠ ∏± ́≠ª ø≤º ≥∑¥¥ªÙ ø≤º ºª™± ́ƪº ©∑ ̈∏ ø¥¥ ̈∏ª πƪø ̈ª≠ ̈ ±∫
ø¥¥ ∏∑≠ ± ̈∏ªÆ ∞Ʊ™∑≠∑±≤ ø≤º ∏± ́≠∏±¥º≠ ̈ ́ ªÚÿÚ fi ́Æ ̈±≤Ù Ï ̄ÔÍÌÍ ̃


z

̈Æ∑≤∑ ̈ß ≠ ́≤ºøß

Ã∏ª Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ...∏∑ ̈ Õ ́≤ºøßÙ ±Æ —Ω ̈ø™ª ±∫–ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈Ú ›ª¥ªæÆø ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ÃÆ∑≤∑ ̈ß ©ªÆª
ø ̈ BÆ≠ ̈ ∫Ʊ©≤ªº ±≤ æß ∞±∞ª≠Ù ≠∑≤Ωª ̈∏ªß º∑º ≤± ̈ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª ø≤ ª™ª≤ ̈ fl¥ª®ø≤ºªÆ ◊◊◊
̄ÔÔÎÁPËÔ ̃Ù ø≠μªº æß ø≤ ́≤≤ø≥ªº øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ̈± Æ ́¥ª ©∏ª ̈∏ªÆ ∏ª ≠∏± ́¥º ©ªøÆ ∏∑≠ ∞ø¥¥∑ ́≥
ø ̈ ̈∏∑≠ ∫ªø≠ ̈Ù ºªΩ¥∑≤ªºÙ ≠∑≤Ωª ø¥ ̈∏± ́π∏ ≠±≥ª μª∞ ̈ ∑ ̈ ±≤ ̈∏ª —Ω ̈ø™ª ±∫–ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈Ù ± ̈∏ªÆ≠
±≤ ̈∏ª Õ ́≤ºøß æª∫±Æª flº™ª≤ ̈Ù Œ±≥ª ∏øº ≤± ≠∞ªΩ∑ø¥ ∫ªø≠ ̈Ù æ ́ ̈ ≠∞±μª ©±Æº≠ ∑≤ ∞Æø∑≠ª ±∫
̈∏ª ÃÆ∑≤∑ ̈ß ª™ªÆß ºøßÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª —Ω ̈ø™ª ±∫–ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈ ©ø≠ ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª
ÿ±¥ß ÃÆ∑≤∑ ̈ß ∫±Æ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ›∏ ́ÆΩ∏ æß Ã∏±≥ø≠ fiªΩμª ̈Ù ©∏± ∏øº 檪≤ Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº
øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́Æß ±≤ Ì÷ ́≤ª ÔÔÍÓÙ ̈∏ª —Ω ̈ø™ª ±∫–ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈Ù ∑≤ ̈∏ª ̈∏ª≤ Ωø ̈∏Û
ªºÆø¥Ùºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ̈∏ª ÿ±¥ß ÃÆ∑≤∑ ̈ß ∑ ̈ ©ø≠ ≥øºª ́≤∑™ªÆ≠ø¥ æß ÷±∏≤ »»◊◊ ∑≤ ÔÌÌÏÚ ›ª¥ªÛ
æÆø ̈∑≤π ø ́≤∑ ̈ß ∑≤ ̈∏ƪª –ªÆ≠±≤≠Ù ∑ ̈ ∏ø≠ ≤± ±Ω ̈ø™ªÚ


z

Ω±Æ∞ ́≠ Ω∏Æ∑≠ ̈∑

Ã∏∑≠ ∫ªø≠ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ̈∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ ≤±© ±«Ω∑ø¥¥ß Ωø¥¥≠ L⁄ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª fi±ºß ø≤º fi¥±±º ±∫
›∏Æ∑≠ ̈K ̄ø≤º ∑≤ ≥ø≤ß ∞¥øΩª≠Ù ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ∑≤ ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ ◊≠¥ª≠Ù ≥±™ª≠ ̈± ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Õ ́≤Û
ºøß ̃Ù Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ̈∏ª ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß ¤ ́Ω∏øÆ∑≠ ̈ ø ̈ ̈∏ª ‘ø≠ ̈ Õ ́∞∞ªÆ ∑ ̈ ©ø≠
∑≤∑ ̈∑ø ̈ªºΩÚÔÓÌæß ̈∏ª ≤ ́≤ ÷ ́¥∑ø≤ø ±∫‘∑ëπª ø∫ ̈ªÆ ∏ø™∑≤π ƪΩª∑™ªº ø ≠ªÆ∑ª≠ ±∫™∑≠∑±≤≠ ±™ªÆ
̈©ª≤ ̈ß ßªøÆ≠ ±∫ø ∫ ́¥¥ ≥±±≤ ©∑ ̈∏ ø ºøÆμ ≠∞± ̈ ø ̈ ̈∏ª ª≤º ›∏Æ∑≠ ̈ ƪ™ªø¥ªº ̈± ∏ªÆ ̈∏ø ̈ ̈∏ª
≥±±≤ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ø≤º ©ø≠ ∑≤Ω±≥∞¥ª ̈ª æªΩø ́≠ª ø ∫ªø≠ ̈ ©ø≠ ≥∑≠≠∑≤πÚ ◊≤ ÔÓÍÏ
±æ≠ªÆ™ø≤Ωª ©ø≠ ±ÆºªÆªº ∑≤ ̈∏ª æ ́¥¥ ÃÆø≤≠∑ ̈ ́Æ ́≠æß ÀÆæø≤ ◊ ̄ ̈∏ª ∞±∞ª ºø≥≤ªº ̈± ∏ª¥¥ ∑≤
̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ æø¥¥øº ±∫‹ø≤∏ø ́≠ªÆ±Æ Ãø≤≤∏ñ ́≠ªÆ ̃ ∑≤ ÔÓÈÈ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ›±Æ∞ ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈∑ ∞ƱΩª≠Û
≠∑±≤ ̈±±μ ∞¥øΩª ∑≤ ›±¥±π≤ªÂ æ ́ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ±≤¥ß ø∫ ̈ªÆ ÷±∏≤ »»◊◊K≠ æ ́¥¥ ±∫ÔÌÔÈ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈
©ø≠ ©∑ºª¥ß Ωª¥ªæÆø ̈ªºÚ fiß ̈∏∑≠ ̈∑≥ª ∑ ̈ ∏øº ø¥Æªøºß øΩØ ́∑ƪº ̈∏ª ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ̈∏ø ̈ ©± ́¥º
∑≤Ωƪø≠ª ∑≤ ≠∑¶ª ø≤º ≥øπ≤∑BΩª≤Ωª ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ ø≠ ø ≠ ́≥≥ªÆ∫ªø≠ ̈ ø≤º
ø ∂±ß∫ ́¥ ±≤ª ø ̈ ̈∏ø ̈Ù ≥øÆμ∑≤π ̈∏ª ©∑ºª≠∞ƪøº ≥ªº∑ª™ø¥ ºª™± ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ¤ ́Ω∏øÆ∑≠ ̈Ù ∑ ̈ ºÆª©
̈±πª ̈∏ªÆ Ω¥ªÆπß ø≤º ¥øß∫±¥μÚ ◊≤ ¤≤π¥ø≤º æª∫±Æª ÔÎÏÈ∞øπªø≤ ̈≠ ø≤º ∞¥øß≠ ©ªÆª Ω ́≠ ̈±≥øÆßÙ
±∫ ̈ª≤ ≠ ̈ø㦧 æß ›±Æ∞ ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈∑ π ́∑¥º≠ ̈∏ª ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ∏ø≠ 檪≤ ƪ™∑™ªº ∑≤ —®∫±ÆºÚ Ã∏ª
≤ø≥ª ∑≥∞¥∑ª≠ ̈∏ª Œ› º±Ω ̈Æ∑≤ª ̈∏ø ̈ ø ̈ ≥ø≠≠ ̈∏ª æƪøº ø≤º ©∑≤ª øƪ ̈Æø≤≠ ́æ≠ ̈ø≤ ̈∑ø ̈ªº ø ̈
Ω±≤≠ªΩÆø ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª æ±ºß ø≤º 楱±º ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ∑≤ –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ªßª≠ ̈∏∑≠ ∑≠ Lƪ∞ ́π≤ø≤ ̈ ̈±
̈∏ª ∞¥ø∑≤ ©±Æº≠ ±∫ÕΩÆ∑∞ ̈ ́ƪK ̄flÆ ̈∑Ω¥ª ®®™∑∑∑±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫¤≤π¥ø≤º ̃Ù æ ́ ̈ flÕfi ø≤º
›« ∑≤Ω¥ ́ºª ø≤ ±∞ ̈∑±≤ø¥ ‹øß ±∫Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ∫±Æ ̈∏ª ◊≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ±∫ÿ±¥ß ›±≥≥ ́≤∑±≤Ù
©∏∑Ω∏ ≤ø≥ª ø¥¥±©≠ ∑ ̈ ̈± æª Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ π±±º Ω±≤≠Ω∑ª≤ΩªÚ


Ω±Æ∞ ́≠ Ω∏Æ∑≠ ̈∑ÍÌÌ
Free download pdf