The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

›±Æ∞ ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈∑ ‹øß ©ø≠ ≥øÆμªº ∑≤ Œ±≥ª ©∑ ̈∏ ø ≠±¥ª≥≤ ø≤º ̈Æ∑ ́≥∞∏ø≤ ̈ ∞ƱΩª≠≠∑±≤
∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª –±∞ª ̈±±μ ∞øÆ ̈Ú Ã∏ª ∞øÆøºª Ʊ ́ ̈ª ©ø≠ ̈ª≤ ̈ªº ±™ªÆÙ ø≤º ̈∏ª B≤ª≠ ̈ ̈ø∞ª≠ ̈Æ∑ª≠
±∫ ̈∏ª –±∞ª ø≤º ̈∏ª Ωøƺ∑≤ø¥≠ ∞Ʊ™∑ºªº ∏ø≤π∑≤π≠Ú ◊≤ ÔÎËԟƪπ±Æß ”øÆ ̈∑≤ ºª≠ΩÆ∑æª≠ ∑ ̈
̈∏ ́≠Ê

Ã∏ª ©øß æª∑≤π ̈∏ ́≠ ∞ƪ∞øƪºÙ ̈∏ª ≥ ́¥ ̈∑ ̈ ́ºª æªπ∑≤≤ª ̈∏ ̈± 𱪠̈∏∑≠ ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ªøÆ¥ß ∑≤ ̈∏ª ≥±Æ≤Û
∑≤πÙ ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞¥øΩª ∑≠ ≤ª™ªÆ ™±ßº ±∫ ̈∏∑Ωμª Æø≤μª≠ ≥øÆΩ∏∑≤π ∑≤ ≥±ºª≠ ̈ ø≤º ºª™± ́ ̈ ≥ø≤ªÆÙ ̈∑¥
̈∏ª –±∞ª Ω±≥ª ∫±Æ ̈∏ ∏∑≥ ≠ª¥∫Ú Ú Ú Ú fl ̈ ̈∏ª –ø¥øΩª πø ̈ª ≠ ̈ø≤º ±≤ ∏∑π∏ ∫Ʊ≥ ̈∏ª πƱ ́≤º ̈∏ª
ÃƱ≥∞ª ̈ªÆ≠Ú Õ± ̈∏ª≤Ù ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ™ ́¥πøÆ ≠±Æ ̈ ©∏∑Ω∏ øƪ π±∑≤π ø¥ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤πÙ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫øΩΩ± ́≥∞ ̈
̄æßΩø ́≠ª ̈∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª –±∞ª≠ –ƱΩª≠≠∑±≤ ̃ øƪ ̈∏ªß ̈∏ø ̈ 檥±≤π ̈± ̈∏ª ›± ́Æ ̈Ù ∏ø™∑≤π ¥∑™∑≤πÙ ∞ª≤≠∑±≤Ù
±«ΩªÙ º∑π≤∑ ̈∑ªÙ ±Æ ø≤ß Ωø¥¥∑≤π ̈∏ªÆªÚ —∫ø¥ ©∏∑Ω∏ ≤±≤ª ≥ ́≠ ̈ æª ø©øß ©∑ ̈∏± ́ ̈ ́Æπª≤ ̈ Ωø ́≠ª ́∞±≤
̈∏ø ̈ ºøßÙ ª™ªÆß ±≤ª ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ̈±ÆΩ∏ª ±∫©∏∑ ̈ª ©ø®ª ¥∑π∏ ̈ ∑≤ ∏∑≠ ∏ø≤ºÚ Õ±Ù ̈∏ªß 𱪠̈©± ø≤º ̈©±Ù æªÛ
π∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ÷ ́≤∑±Æ≠ ø≤º ̈∏ª ¥ø∑ ̈∑ªÙ ø π±±º¥ß Ω±≥∞ø≤∑ªÙ ø≤º ¥±≤π ∑≤ ∞ø≠≠∑≤πÙ B¥¥∑≤π ø¥ ̈∏ª ©øß
©∑ ̈∏ º± ́楪 ¥∑π∏ ̈ª≠Ú Ã∏ª≤ Ω±≥ª ∫±Æ ̈∏ ̈∏ª π±©≤ªº ≥ª≤ ∑≤ º∑≠ ̈∑≤Ω ̈ Ʊæª≠ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ªßÆ —«Ωª
ø≤º ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤Ù ∞ª©μªÙ ∞ ́Æ∞¥ªÙ ø≤º ≠ΩøÆ¥ª ̈ Ω± ́¥ªÆÙ ̈∏ª ›∏ø≥æªÆ¥øß≤ª≠ ™ªÆß ≥ø≤ß ø¥ ∑≤ ƪº π±©≤ª≠Ù
̈∏ª ›∏ø∞¥ª≤≠Ù ̈∏ª –Ʊ ̈±≤± ̈øÆ∑ª≠Ù ̈∏ª ‹±Ω ̈±Æ≠ ±∫ ̈∏ª Œ± ̈øÙ ̈∏ª Œª∫ªÆª≤ºøÆ∑ª≠Ù ± ̈∏ªÆ º∑π≤∑ ̈∑ª≠ ̈∏ø ̈
◊ Ωø≤ ≤± ̈ ≤ø≥ªÚ Ã∏ª≤ æªπ∑≤≤ª ̈∏ª ›±∞ª≠ ±Æ ̄ø≠ ̈∏ª ≥ø≤ªÆ ∑≠ ̈∏ªÆª ̃ Æ∑Ω∏ ª≠ ̈∑≥ª≤ ̈≠ ̈± ø∞∞ªøƪÙ
BÆ≠ ̈ ̈∏ª –ª≤∑ ̈ª≤ ̈∑øÆ∑ª≠ ±Æ Ÿ∏±≠ ̈¥ß ∫ø ̈∏ªÆ≠ ±∫ÕÚ –ª ̈ªÆ≠ ÚÚÚ ̈∏ª≤ æ± ̈∏ ™ª≠ ̈∑≥ª≤ ̈≠ ø≤º ≥∑ ̈ƪ≠ ø≠
flææ± ̈ ̈ª≠Ù fi∑≠∏±∞ª≠Ù flÆΩ∏æ∑≠∏±∞ª≠Ù –ø ̈Æ∑øÆΩ∏ª≠Ù ø≤º ›øƺ∑≤ø¥≠Ù ª™ªÆ∑ª ±≤ª ∏∑≠ ≥ø≤ æß ∏∑≠ ≠∑ºª ̈∏ø ̈
ΩøÆ∑ª ̈∏ ∏∑≠ ̈±ÆΩ∏ªÚ Ã∏ª fi∑≠∏±∞ª≠Ù flÆΩ∏ªæß≠∏±∞ª≠Ù ø≤º –ø ̈Æ∑øÆΩ∏ª≠ ©ªÆª ÓÈÙ ©∏ª≤ ◊ ≠ø© ̈∏ª≥ ÚÚÚ
“ª™ªÆ ≠∏ø¥ ̈ ̈∏± ́ ≠ªª ± ́ ̈ ±∫Œ±≥ª ≠ ́Ω∏ ø Æø≤μª ±∫ƪ™ªÆª≤ ̈ –ƪ¥ø ̈ª≠Ù ≥øÆΩ∏∑≤π ̈©± ø≤º ̈©± æª∫±Æª
̈∏ª fiÚ ÕøΩÆø≥ª≤ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ∏∑≠ ÿ±¥∑≤ª≠≠ª ∑≤ Æ∑Ω∏ªÆ ›±∞ª ø≤º ̈Æ∑∞¥ª ΩƱ©≤ª æª≠ª ̈ ̈ª ©∑ ̈∏ ∞ƪ ̈∑± ́≠
≠ ̈±≤ª≠Ù ΩøÆ∑ª ̈∏ ©∑ ̈∏ ≠ ̈ªº∫ø≠ ̈ ∏ø≤ºÙ ø≤º B®ªº ¥±±μªÙ ∑≤ ø ∞ƪ ̈∑± ́≠ ≥±≤≠ ̈Æø≤ ̈Ù ́≤ºªÆ ø Ω±≠ ̈¥ß
›ø≤±∞∑ªÙ æ±Æ≤ª æß ∫± ́ƪ ±∫ ̈∏ª ≤±æ¥ª≠ ̈ ∞ªÆ≠±≤≠ ̈∏ª≤ ∞ƪ≠ª≤ ̈ ÚÚÚ
fl ̈ ̈∏ª ™ªÆß ø∞∞ªøÆ∑≤π ±∫∏∑≥ ∑≤ ̈∏ª –ø¥øΩª πø ̈ª ̈± Ω±≥ª ∫±Æ ̈∏ ̈∏ª ÃƱ≥∞ª ̈ªÆ≠ ∞¥øß ̈∏ª∑Æ ∞øÆ ̈
©∑ ̈∏ ≥ª¥±º∑± ́≠ æ¥ø≠ ̈ª≠Ù ø≤º ̈∏ª π±≤≤ª≠ øÆ ∏ªøƺ ̈∏∑Ωμª ø≤º ̈∏ ́≤ºªÆ∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª ›ø≠ ̈ª¥ ±∫Õø∑≤Ω ̈
fl≤πª¥±Ú Ã∏ª ∞ªø¥ª æª∑≤π B≤∑≠∏ªºÙ ̈∏ª –±∞ª≠ Ø ́ᦒ Ω±≤ ̈∑≤ª©ª ø¥¥ ̈∏ª ©øß ©∑ ̈∏ ≥±≠ ̈ ª®Ωª¥¥ª≤ ̈ ≥ ́Û
≠∑ΩμªÚ Ã∏ª ≠©∑ΩªÆ≠ ≈Õ©∑≠≠ Ÿ ́øƺ≠√ ±≤ ∫±± ̈ª ∑≤ ≤ª©ª ∞øÆ ̈∑ª ›± ̈ª≠ ©∑ ̈∏ ≠©±Æºª≠ ø≤º ∏ø¥æ±Æºª≠Ù πøƺ
æ± ̈∏ ≠∑ºª≠ ±∫ø¥¥ ̈∏ª ≥∑ ̈ƪ≠ ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ fl≤º ©∏ª≤ ̈∏ª fiÚ ÕøΩÆø≥ª≤ ̈ ∑≠ ≠± ∫øÆƪ ∞ø≠≠ªºÙ ∑≥≥ªº∑Û
ø ̈ª¥ß ª≤ ̈ªÆ ̈∏ª ∏±Æ≠ª≥ª≤ ø≤º ∫±¥¥±©ª ±≤ πøƺ∑≤π ∑ ̈ æª∏∑≤ºªÙ ø≤º ̈∏ª≤ 𱪠±∫ ̈∏ª ̈©ª¥™ª ∞ªΩª≠ ø ̈
̈∏ª∑Æ æøΩμªÙ ø¥©øߪ≠ ≠ ̈ø≤º∑≤π ̈∏ªÆª æª∫±Æª ÕÚ –ª ̈ªÆ≠Ú ◊≤ ̈∏ª ≥∑ºº¥ª ©øß æß ̈∏ª ›øƺ∑≤ø¥ ±∫Ãƪ≤ ̈
∏∑≠ ∞ø¥øΩª ∑≠ ̈∏ªÆª ø ≠ ̈øπª ø≤º ≤ª© ≥ ́≠∑Ωμª ±∫ ̈∏ª æª≠ ̈Ù ∫±Æ ̈∏ª ̈∑≥ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª –ƱΩª≠≠∑±≤ ƪ≠ ̈ª ̈∏
̈∏ªÆªÚ Ã∏ª≤ 𱪠̈∏ªß ∫±Æ©øƺ ̈± ÕÚ –ª ̈ªÆ≠ ›∏ ́ÆΩ∏ªÙ ø≤º ≠± ̈± ∏∑≠ ›∏ø∞ª¥ ø≤º ø ́¥ ̈øÆÙ ©∏ªÆª ̈∏ª
≠±¥ª≥≤ª ”ø≠≠ª ∑≠ ≠ ́≤π æß ̈∏ª –±∞ª ∏∑≥ ≠ª¥∫ª ±Æ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ›øƺ∑≤ø¥≠ÚŸÚ ”øÆ ̈∑≤Ù ËÈPË

›±Æ∞ ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈∑ ∑≤ ”±≤ ̈ƪø¥ ∑≤ ÔÈËÎÙ ø≠ ±æ≠ªÆ™ªº æß ø ß± ́≤π ÕΩ± ̈≠≥ø≤Ê

fl∫ ̈ªÆ æƪøμ∫ø≠ ̈ ◊ ©ª≤ ̈ ©∑ ̈∏ ”Ω’∑≤º¥øß ø≤º fi¥ø≤Ω∏øƺ ̈± ∏ªøÆ ”ø≠≠Ù ̈∏∑≠ æª∑≤π ̈∏ª ºøß ̈∏ª πÆø≤º
∫ê ̈ª ‹∑ª ́©ø≠ μª∞ ̈Ú ÿø¥∫ ̈∏ª ̈±©≤ ∞ ́ ̈ ́∞ πƪª≤ ̈ƪª≠ æª∫±Æª ̈∏ª∑Æ ∏± ́≠ª≠ ∫±Æ ̈∏ª ∞ƱΩª≠≠∑±≤Ú ÚÚÚ
Ã∏ªÆª ©ªÆª øæ± ́ ̈ ª∑π∏ ̈ªª≤ æ¥øΩμ ≤ ́≤≠ ø≤º ≠∑® ̈ªª≤ πÆøß ±≤ª≠Ù ø¥¥ ̈∏ª æ±ß≠ 檥±≤π∑≤π ̈± ̈∏ª ≠ª≥Û
∑≤øÆß ∑≤ ̈∏ª∑Æ ∞Ʊ∞ªÆ ºÆª≠≠ª≠Ù ø ≤ ́≥æªÆ ±∫∫ø ́® ∞Æê ̈ƪ≠ ̄ ̈Æøºª≠≥ª≤Ù ™ªÆß Æ∑Ω∏¥ß ºÆª≠≠ªº ∫±Æ ̈∏ª ºøß ̃Ù
ø≤º ø πƪø ̈ ≥ø≤ß ©±≥ª≤ ΩøÆÆß∑≤π Ωø≤º¥ª≠Ú Ã∏ª≠ª ©ªÆª ∫±¥¥±©ªº æß ≥±≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ¥øº∑ª≠ ø≤º πª≤Û
̈¥ª≥ª≤ ±∫ ̈∏ª ∞¥øΩª ±∫ ̈∏ª ›ø ̈∏±¥∑Ω ƪ¥∑π∑±≤ ø≤º ̈∏ª ©∏±¥ª ∫±Æ≥ªº ø ∞ƪ ̈ ̈ß Ω± ́∞ ºKQ∑¥Ú Ã∏ªÆª ©ªÆª
≠±≥ª ™ªÆß ∞ƪ ̈ ̈ß ©±≥ª≤ ∑≤ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏Ú ◊ ̈∏± ́π∏ ̈ ̈∏ª ∫Æø≤μ∑≤Ωª≤≠ª ∏øº ø ºÆ±¥¥ ≠≥ª¥¥ ø≤º Ω± ́¥º
≤± ̈ ∏ª¥∞ ¥ø ́π∏∑≤π ©∏ª≤ ”Ω’∑≤º¥øß ̈±¥º ≥ª ∑ ̈ ©ø≠ Ʊ≠∑≤Ú Ã∏ª∑Æ ≥ ́≠∑Ω ©ø≠ Ø ́∑ ̈ª ø ∫øÆΩªÂ ©ª ∏øº
ø ≠±¥± ́∞±≤ ̈∏ª ™∑±¥∑≤Ù ± ́ ̈ ±∫ ̈ ́≤ªÙ æß ©øß ±∫ø ™±¥ ́≤ ̈øÆßÚ ÚÚÚ ‹±æ∑ª ≠ø∑º ¥ª≠ ∫ø ́® ∞Æê ̈ƪ≠©ªÆª ø
∞øÆΩª¥ ±∫æ ́ ̈Ω∏ªÆ≠Ù æøμªÆ≠Ù ̈ø∑¥±Æ≠Ù ª ̈ΩÚÙ ø≤º ∏ø¥∫±∫ ̈∏ª≥ ̈∏ª πƪø ̈ª≠ ̈ Æø≠Ωø¥≠ ∑≤ ”±≤ ̈ƪø¥Ú Õ±≥ª
±∫ ̈∏ª ©±≥ª≤Ù ̈±±Ù æ±Æª ∑≤∫ø≥± ́≠ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠Ú ◊ øπƪª ©∑ ̈∏ ∏∑≥ ∑≤ ̈∏∑≤μ∑≤π ̈∏ªß ̈ƪø ̈ªº ̈∏ª∑Æ æ±≤
‹∑ª ́™ªÆß ∑¥¥ ̈± ≠ ́ ªÆ ≠ ́Ω∏ ≠∏øææß ∫ª¥¥±©≠ ̈± ©ø¥μ ∑≤ ≠ ́Ω∏ ø ∏±¥ß ∞ƱΩª≠≠∑±≤Ú Ã∏ªß ≠ ̈ƪ©ªº ø ∫ª©
A±©ªÆ≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠Ù æ ́ ̈ ø≠ ̈∏ªß º∑º ≤± ̈ øæ± ́≤º ∑≤ ̈∏ª≥ ̈∏ªß ≥øºª ́∞ ̈∏ª ºªBΩ∑ª≤Ωß ©∑ ̈∏
º∑ ªÆª≤ ̈ Ω±¥±Æªº Ω¥± ̈∏Ú ◊≤ ≠∏±Æ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ Ø ́∑ ̈ª ø ∫øÆΩªÚÿ ́≤ ̈ªÆÙ ÌÏ

ÍÌÏ ̈∏ª ©ª≠ ̈ªÆ≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆÊ ≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠