The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

≠ ́≤ºøß≠ ø∫ ̈ªÆ ̈Æ∑≤∑ ̈ß ±Æ ø∫ ̈ªÆ ∞ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈

ÃÆ∑≤∑ ̈ß ∏ø≠ ≤± ±Ω ̈ø™ªÙ ø ∫øΩ ̈ ≠ø∑º ̈± æª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ̈± ̈∏ª Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ±∫ ́≤∑ ̈ß ©∑ ̈∏∑≤
̈Æ∑≤∑ ̈ß ø≤º ̈Æ∑≤∑ ̈ß ©∑ ̈∏∑≤ ́≤∑ ̈ßÚ Ã∏ª fi›–Ù ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª ÕøÆ ́≥ ≥∑≠≠ø¥Ù Ω± ́≤ ̈≠ ø¥¥ Õ ́≤Û
ºøß≠ æª ̈©ªª≤ Õ ́≤ºøß ø≤º flº™ª≤ ̈ ø≠ LÕ ́≤ºøß≠ ø∫ ̈ªÆ ÃÆ∑≤∑ ̈ßK ±∫ ̈∏ª≠ª ̈∏ªÆª ≥øß æª ø≤ß
≤ ́≥æªÆ ∫Ʊ≥ ÓÓ ̄∑∫¤ø≠ ̈ªÆ ∫ø¥¥≠ ±≤ ÓϱÆÓÎfl∞ÆÚ ̃ ̈± ÓÈ ̄∑∫¤ø≠ ̈ªÆ ∫ø¥¥≠ æª ̈©ªª≤ ÓÓø≤º
ÓÍ”øÆÚÙ ∑≤Ω¥ ́≠∑™ª ̃Ú Ã∏ª ≠ø≥ª ́≠øπª ∑≠ ∫± ́≤º ø≥±≤π ‘ ́ ̈∏ªÆø≤≠Ù ø≤º ©ø≠ ∫±¥¥±©ªº æß
‹±≥∑≤∑Ωø≤≠ ø≤º ›øÆ≥ª¥∑ ̈ª≠Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ Œ› ƪΩμ±≤∑≤π æª∫±Æª ÔÁÍÁ©ø≠ ±∫Õ ́≤ºøß≠
ø∫ ̈ªÆ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ©ªÆª ø¥©øß≠ ±≤ª ∏∑π∏ªÆ ̈∏ø≤ Õ ́≤ºøß≠ ø∫ ̈ªÆ ÃÆ∑≤∑ ̈ßÚ ÕªÆ™∑Ωª≠Ù ∏±©Û
ª™ªÆÙ ©ªÆª ∞Ʊ™∑ºªº ∫±Æ ±≤¥ß ÓÎÕ ́≤ºøß≠ ø∫ ̈ªÆ ÃÆ∑≤∑ ̈ß ∑≤ ̈∏ª fi›– ø≤º ∫±Æ ±≤¥ß ÓÏÕ ́≤Û
ºøß≠ ø∫ ̈ªÆ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ≠ªÆ™∑ΩªÛæ±±μ≠ ∑≤ æ± ̈∏ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ≠ªÆ™∑Ωª ±∫
̈∏ª ≠ªØ ́ª≤Ωª ©ø≠ ø¥©øß≠ ́≠ªº ±≤ ̈∏ª Õ ́≤ºøß æª∫±Æª flº™ª≤ ̈ ø≤º ø≤ß ª® ̈Æø ≠ªÆ™∑Ωª≠
≤ªªºªº ̄ø ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª ≥ø®∑≥ ́≥ ±∫ ̈©± ø≤º ∫± ́Æ ̃ ̈øμª≤ ∫Ʊ≥ ̈∏±≠ª ≤± ̈ ≤ªªºªº ø∫ ̈ªÆ
¤∞∑∞∏ø≤ßÚ
Õ∑≤ΩªÔÁÈ ̈∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ ∏ø≠ ƪΩμ±≤ªº ̈∏ª≠ª Õ ́≤ºøß≠ ø≠ æª∑≤π ∑≤ —ƺ∑≤øÆß Ã∑≥ªÙ
©∏∑Ω∏ ƪ≠ ́≥ª≠ ø ̈ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Õ ́≤ºøß æª∫±Æª flº™ª≤ ̈ ∑≠ ø¥©øß≠ ̈∏ª ÌÌƺ٠̈∏ª
ÌÏ ̈∏ æª∑≤π ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ̈∏ª ’∑≤πÚ ◊≤ Ω±≤≠ªØ ́ª≤ΩªÙ ©∏ª≤ ̈∏ª ߪøÆ æªπ∑≤≠ ±≤ ø≤ß
ºøß æ ́ ̈ Õ ́≤ºøß ±Æ ”±≤ºøßÙ ±Æ ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ Õø ̈ ́ƺøßÙ ̈∏ª ©ªªμ ±∫—ƺ∑≤øÆß Ã∑≥ª ∑≤ ̈ƱÛ
º ́Ωªº æß –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈ ©∑¥¥ æª ∏∑π∏ªÆ æß ̈©±Ù ≤± ̈ ±≤ªÙ ̈∏ø≤ ̈∏ø ̈ ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº æß ̈∏ª ¥ø≠ ̈ Õ ́≤Û
ºøß æª∫±Æª ‘ª≤ ̈Ú –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈ ø≤º ÃÆ∑≤∑ ̈ßÙ ∏±©ª™ªÆÙ øƪ ƪ∫ªÆƪº ̈± æß ̈∏±≠ª ≤ø≥ª≠ ̄ø≤º
¥∑쪩∑≠ª ›±Æ∞ ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈∑Ù ©∏ªÆª ∑ ̈ ∑≠ ±æ≠ªÆ™ªº ±≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Õ ́≤ºøß ̃ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ø≠
Õ ́≤ºøß≠ ±∫—ƺ∑≤øÆß Ã∑≥ªÚ
Ã∏ª flÕfi ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ≤ ́≥æªÆ∑≤π ø∫ ̈ªÆ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈Ù æ ́ ̈ Ω ́Æ ̈ø∑¥ªº ∑ ̈ ̈± øΩΩ±≥≥±ºø ̈ª ∑ ̈≠
Õ ́≤ºøß≠ æª∫±Æª flº™ª≤ ̈ ºª∞ª≤º∑≤π ±≤ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆÙ ̈∏ªÆª ©ªÆª ÔÈPÓÓÕ ́≤ºøß≠
ø∫ ̈ªÆ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈Ù ∫±¥¥±©ªº æß ø ‘ø≠ ̈ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈ ≠∑® ©ªªμ≠ æª∫±Æª flº™ª≤ ̈Ú ›«
ƪ≠ ̈±Æª≠ ≤ ́≥æªÆ∑≤π ø∫ ̈ªÆ ÃÆ∑≤∑ ̈ßÙ æ ́ ̈ ±≤¥ß º±©≤ ̈± fl¥¥ Õø∑≤ ̈≠Ù ø¥¥±©∑≤π ÔÍPÓÔ≤ ́≥æªÆªº
Õ ́≤ºøß≠ ø≤º ø ‘ø≠ ̈ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ÃÆ∑≤∑ ̈ßÚ ◊ ̈ ̈∏ª≤ ∞Ʊ™∑ºª≠ ∫±Æ Õ ́≤ºøß≠ æª∫±Æª flº™ª≤ ̈Ù ±∫
©∏∑Ω∏Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∑ ̈ ƪΩμ±≤≠ ±≤¥ß ∫± ́Æ ©∏ø ̈ ∏ø∞∞ª≤≠ ©∏ª≤ ̄ø≠ ∑≤ ÓË ̃ ¤ø≠ ̈ªÆ ∫ø¥¥≠ ±≤ ±Æ
æª∫±Æª ÓÍ”øÆΩ∏Ù ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ªÆª øƪ ÓÈÕ ́≤ºøß≠ ≠ª∞øÆø ̈∑≤π ÃÆ∑≤∑ ̈ß ∫Ʊ≥ flº™ª≤ ̈Ù ∑≠ ≤± ̈
ƪΩ±ÆºªºÚ

z

≠øΩƪº ∏ªøÆ ̈ ±∫ ∂ª≠ ́≠

fl≤ Œ› ∫ªø≠ ̈ ±≤ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ⁄Æ∑ºøß ø∫ ̈ªÆ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈Ù πÆø≤ ̈ªº æß ›¥ª≥ª≤ ̈ »◊◊◊ ∫±Æ ̈∏ª –±¥Û
∑≠∏ º∑±Ωª≠ª≠Ù ª® ̈ª≤ºªº ̈± ̈∏ª ©∏±¥ª ›∏ ́ÆΩ∏ æß –∑ ́≠ »◊ ∑≤ ÔËÎÍÙ ø≤º π∑™ª≤ ø ≤ª© ¥∑ ̈ ́Æπß
æß –∑ ́≠ »◊ ∑≤ ÔÁÓËÚ

≠øΩƪº ∏ªøÆ ̈ ±∫ ∂ª≠ ́≠ÍÌÎ