The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

—‘’ÕÃŒflÀ¤ŒÃflŸ

fl ºøß ±∫≤ø ̈∑±≤ø¥ ≥± ́Æ≤∑≤π ∑≤ ŸªÆ≥ø≤ß ±≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Õ ́≤ºøß æª∫±Æª flº™ª≤ ̈ ∫±Æ ™∑ΩÛ
̈∑≥≠ ±∫“ø ̈∑±≤ø¥ Õ±Ω∑ø¥∑≠≥ ø≤º ̈∏ª ºªøº ±∫æ± ̈∏ ©±Æ¥º ©øÆ≠Ú

z

ºøß ±∫ ∞Æøᦒ ø≤º ƪ∞ª≤ ̈ø≤Ωª

fl ‘ ́ ̈∏ªÆø≤ ±æ≠ªÆ™ø≤ΩªÙ ∑≤ ŸªÆ≥ø≤ fi ́yÛ ́≤º fiª ̈ ̈øπÙ ±≤ ̈∏ª ...ªº≤ª≠ºøß æª∫±Æª ̈∏ª ¥ø≠ ̈
Õ ́≤ºøß æª∫±Æª flº™ª≤ ̈Ú ◊ ̈ ∑≠ ø ¥ªπø¥ ∞ ́æ¥∑Ω ∏±¥∑ºøß ∑≤ ŸªÆ≥ø≤ßÙ ª®Ωª∞ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≠±¥∑º¥ß Œ›
≠ ̈ø ̈ª ±∫fiø™øÆ∑øÚ

z

≠ ̈∑ÆÛ ́∞ ≠ ́≤ºøßÙ Ω∏Æ∑≠ ̈ ̈∏ª μ∑≤π٠×ä“Õ—““ÃflŸ

fiª∫±Æª ̈∏ª ƪΩª≤ ̈ ¥∑ ̈ ́Æπ∑Ωø¥ ƪ∫±Æ≥≠Ù ̈∏ª Ω±¥¥ªΩ ̈ ∫±Æ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ Õ ́≤ºøß æª∫±Æª flº™ª≤ ̈ ∑≤Û
Ω¥ ́ºªº ̈∏ª ∞∏Æø≠ª L¤®Ω∑ ̈øÙ Ø ́øª≠ ́≥ ́≠ ‹±≥∑≤ªÙ ̈ ́±Æ ́≥ Bºª¥∑ ́≥ ™±¥ ́≤ ̈ø ̈ª≠KÙ ∑≤ ̈∏ª fi›–
LÕ ̈∑Æ ́∞Ù ©ª æª≠ªªΩ∏ ̈∏ªªÙ — ‘±ÆºÙ ̈∏ª ©∑¥¥≠ ±∫ ̈∏ß ∫ø∑ ̈∏∫ ́¥ ∞ª±∞¥ªKÚ Ã∏∑≠ ∞∏Æø≠ª ©ø≠
∞±∞ ́¥øÆ¥ß ̈øμª≤ ø≠ ̈∏ª ≠∑π≤ø¥ ̈± ̈∏ª ∏± ́≠ª©∑∫ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ∏øº Ω±≥ª ̈± ≠ ̈∑Æ ́∞ ̈∏ª ∑≤Û
πƪº∑ª≤ ̈≠ ∫±Æ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∞ ́ºº∑≤π ̈∏ª ºøß ©ø≠ ̈∏ªÆª∫±Æª μ≤±©≤ ø≠ LÕ ̈∑ÆÛ ́∞ Õ ́≤ºøßKÚ
◊ ̈ ∑≠ ≤±© ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ̈∏ª ’∑≤πÙ ø ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ∑≤ ̈∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ æß –∑ ́≠
»◊ ∑≤ ÔÁÓα≤ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ Õ ́≤ºøß ∑≤ —Ω ̈±æªÆÙ ≥±™ªº ∑≤ ÔÁÍÁ ̈± ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̄ ̈∏∑Æ ̈ßÛ∫± ́Æ ̈∏ ̃ Õ ́≤Û
ºøß ∑≤ —ƺ∑≤øÆß Ã∑≥ªÙ ±≤ª ©ªªμ æª∫±Æª flº™ª≤ ̈Ù ø≤º øº±∞ ̈ªº æß ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫¤≤π¥ø≤º
∑≤ ›«Ù ©∏∑Ω∏ ≥±™ªº ̈∏ª LÕ ̈∑ÆÛ ́∞KΩ±¥¥ªΩ ̈ ̈± ̈∏ª ∞±≠ ̈ÛΩ±≥≥ ́≤∑±≤ ∞ÆøߪÆÚ fl≥±≤π ‘ ́ ̈∏ªÆÛ
ø≤≠ ∑ ̈ ∏ø≠ ≠∑≤Ωª ÔËÔÍ檪≤ñ ̈ª≤≠±≤≤ ̈øπÙ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ±∫ ̈∏ª ‹ªøºÚ

z

∫ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ºªº∑Ωø ̈∑±≤ ±∫ ø Ω∏ ́ÆΩ∏

Ã∏∑≠ ∑≠ ø ߪøÆ¥ß ∫ªø≠ ̈Ù Ωª¥ªæÆø ̈ªº ±≤ ̈∏ª ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫ ̈∏ª Ω±≤≠ªΩÆø ̈∑±≤ ±∫ø Ω∏ ́ÆΩ∏Ú Ã∏ª
¤≤π¥∑≠∏ ›±≤™±Ωø ̈∑±≤≠ ±∫ÔÎÌÍ¥ø∑º º±©≤ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ≠∏± ́¥º æª μª∞ ̈ ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ∑≤
—Ω ̈±æªÆ ̈∏∑≠ ƪ≥ø∑≤≠ ≤±Æ≥ø¥ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ©∏ª≤ ̈∏ª ̈Æ ́ª ºø ̈ª ∑≠ ≤± ̈ μ≤±©≤ ̄›« ø¥≠± ∞ªÆÛ
≥∑ ̈≠ ̈∏ª ‘ø≠ ̈ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ÃÆ∑≤∑ ̈ß ̃Ú “± ≠ªÆ™∑Ωª ∑≠ ∞ƪ≠ΩÆ∑檺 ∑≤ ̈∏ª fi›–Ù ø≤ ±≥∑≠≠∑±≤
ƪ≥ªº∑ªº ∑≤ flÕfi ø≤º ›«Ú Ã∏ª ≥ø∑≤ ºªº∑Ωø ̈∑±≤ ∫ªø≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≠ ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª
‘ø ̈ªÆø≤ fiø≠∑¥∑ΩøÙ ±≤ Á“±™ª≥æªÆ ≠ªª ̈±± ˆÎfl ́π ́≠ ̈Ù ˆÔË“±™ª≥æªÆÚ
Ã∏ª ...ª≠ ̈≥∑≤≠ ̈ªÆ flææªß ºªº∑Ωø ̈ªº æß ¤º©øƺ ̈∏ª ›±≤∫ª≠≠±Æ ̄≠ªª ˆÔÌ—Ω ̈Ú ̃ ±≤ ÓË
‹ªΩª≥æªÆÔÍÎƪ∞¥øΩªº ø ∞ƪºªΩª≠≠±Æ ©∏±≠ª ≥∑ÆøΩ ́¥± ́≠ ºªº∑Ωø ̈∑±≤ ∑≠ ≤øÆÆø ̈ªº æß
÷ªÆ±≥ª –±Æ ̈ªÆ ̄ÔÍÌÓ ̃Ê

ÍÌÍ ̈∏ª ©ª≠ ̈ªÆ≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆÊ ≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠