The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ª ±Æ ̈∏±º±® Ω∏ ́ÆΩ∏

ߪøÆ

fiß L—Æ ̈∏±º±®KÙ ∏ªÆª ø≤º ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏∑≠ æ±±μÙ ©ª ≥ªø≤Ù ø≠ ́≠ ́ø¥ ∑≤ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ∞øÆÛ
¥ø≤ΩªÙ ̈∏±≠ª Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ̈∏ø ̈ øƪ ∑≤ Ω±≥≥ ́≤∑±≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª —ªΩ ́≥ª≤∑Ωø¥ –ø ̈Æ∑øÆΩ∏ø ̈ª ±∫
›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÙ ≤± ̈ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ ̄∫±Æ≥ªÆ¥ß Ωø¥¥ªº “ª≠ ̈±Æ∑ø≤ ̃ ±Æ ̈∏ª ≤±≤Û
›∏ø¥Ωªº±≤∑ø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ̄ÕßÆ∑ø≤ ±∫fl≤ ̈∑±Ω∏Ù ±Æ ÷øΩ±æ∑ ̈ªÂ ÕßÆ∑ø≤ ±∫◊≤º∑øÙ ›±∞ ̈∑ΩÙ
flÆ≥ª≤∑ø≤Ù ø≤º ¤ ̈∏∑±∞∑Ω ̃Ù ª™ª≤ ̈∏± ́π∏ ̈∏ªß Ω¥ø∑≥ ̈∏∑≠ ̈∑ ̈¥ªÚ ◊ ̈ ∑≠ ø¥≠± ø≠≠ ́≥ªº ∫±Æ Ω±≤Û
™ª≤∑ª≤Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ́≠ª ̈∏ª fi߶ø≤ ̈∑≤ª Æ∑ ̈ªÙ ̈∏± ́π∏ ø ∫ª© Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ º± ≤± ̈Ù ø≤º
Ω±≤™ªÆ≠ª¥ß ≠±≥ª Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ∑≤ Ω±≥≥ ́≤∑±≤ ©∑ ̈∏ Œ±≥ª ̄ ̈∏ª ≠±ÛΩø¥¥ªº LÀ≤∑ø ̈ªK±Æ LŸÆªªμ
›ø ̈∏±¥∑ΩKΩ∏ ́ÆΩ∏ª≠ ̃ º±Ú
◊≤ ø¥¥ —Æ ̈∏±º±® Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠Ù ¤ø≠ ̈ªÆÙ ø≤º ø¥¥ ≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠ ø≤º ∫ø≠ ̈≠Ù øƪ ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº
øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ª™ª≤ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ºø ̈ª≠ ̈∏ ́≠ ∫± ́≤º øƪ ª®∞ƪ≠≠ªº ∑≤ ̈∏ª
“ª© Õ ̈ߥªÂ ̈∏ø ̈ ∑≠ ̈± ≠øßÙ —Æ ̈∏±º±® ¤ø≠ ̈ªÆ ∑≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ªΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ωø¥ ∫ ́¥¥
≥±±≤ ̄L‘ªπø¥ –ø≠Ω∏øKÙ ∑ÚªÚ –ø≠≠±™ªÆ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ”±≠ø∑Ω ‘ø© ̃ ±≤ ±Æ ≤ª® ̈ ø∫ ̈ªÆ ÓÔ
”øÆΩ∏ —ÕÙ Ω ́Æƪ≤ ̈¥ß ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ̈± Ìfl∞Æ∑¥ “ÕÚ fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ≥ª ̈∏±º≠ ́≠ªº ∫±Æ Ωø¥Ω ́Û
¥ø ̈∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆ º∑ ªÆ ∑≤ ºª ̈ø∑¥ ∫Ʊ≥ ̈∏±≠ª ́≠ªº ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ æª∫±Æª –±∞ª ŸÆªπ±ÆßK≠ ƪ∫±Æ≥Ù
̈∏ª ƪ≠ ́¥ ̈ ∑≠ ø¥©øß≠ ̈∏ª ≠ø≥ªÚ ⁄±Æ ∑≥≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠ ≠±≥ª Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠Ù ≤± ̈øæ¥ß ŸÆªªΩªÙ
Œ±≥ø≤∑øÙ ø≤º fi ́¥πøÆ∑øÙ ́≠ª ̈∏ª “ª© Õ ̈ߥªÙ ø¥æª∑ ̈ ©∑ ̈∏ ø º∑ ªÆª≤ ̈ Æ ́¥ª ∫±Æ ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªº ∑≤Û
̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤ ̄ ̈∏ª Œª™∑≠ªº ÷ ́¥∑ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆ ≠ªª ◊◊Ê ˆ”±ºªÆ≤ ›ø¥ª≤ºøÆÊ Ã©ª≤ ̈∑ª ̈∏Û›ª≤ ̈ ́Æß
Œª∫±Æ≥≠ ̃ æ ́ ̈ ∑≤ Œ ́≠≠∑øÙ ÕªÆæ∑øÙ ”øΩªº±≤∑øÙ ø≤º Ÿª±Æπ∑ø ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≠ ƪ ̈ø∑≤ªº
∫±Æ ø¥¥ ªΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ωø¥ ∞ ́Æ∞±≠ª≠Ù ø≠ ø¥≠± ±≤ ”± ́≤ ̈ fl ̈∏±≠ ø≤º ø≥±≤π ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® ±∫
÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ø≤º –±¥ø≤ºÚ Ã∏ ́≠Ù ø¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® ߪøÆÙ ¥∑μª ̈∏ª fi߶ø≤ ̈∑≤ª ∑≤º∑Ω ̈∑±≤Û
ߪøÆÙ æªπ∑≤≠ ±≤ ÔÕª∞ ̈ª≥æªÆÙ ∑≤ Œ ́≠≠∑ø ø≤º ̈∏ª ± ̈∏ªÆ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ¥∑≠ ̈ªº ©∑ ̈∏ ∑ ̈ øæ±™ª ̈∏ª
Ω∑™∑¥ ºø ̈ª ∑≠ Ω ́Æƪ≤ ̈¥ß ̄ø≤º ©∑¥¥ æª º±©≤ ̈± ÓÁÁ ̃ ̈∏ª ÔÏ ̈∏Ú Ã∏ª ≠ø≥ª øº∂ ́≠ ̈≥ª≤ ̈ ≥ ́≠ ̈
æª ≥øºª ̈± Ωø¥ª≤ºøÆ ºø ̈ª≠ π∑™ª≤ ∫±Æ ∑≥≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠Ú
Ã∏ª ∫ªø≠ ̈≠ ±∫ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® ›∏ ́ÆΩ∏ øƪ º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº ø≠ æª∑≤π ±∫— ́Æ ‘±ÆºÙ ±∫ÿ∑≠
”± ̈∏ªÆÙ ±Æ ±∫ ̈∏ª Õø∑≤ ̈≠ fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ∞øÆ ̈øμª≠ ±∫æ± ̈∏ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈©± Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ≠Ù ø≠
º±ª≠ ÿß∞ø∞ø≤ ̈ªÙ ̈∏± ́π∏ ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ±∫— ́Æ ‘±ÆºÚ Ã∏ª ≥±≠ ̈ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ∫ªø≠ ̈Ù ∑≤ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª
ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ªÙ ∑≠ ¤ø≠ ̈ªÆ ≤ª® ̈ øƪ ≠ø∑º ̈± Ω±≥ª ̈∏ª 骥™ª ŸÆªø ̈ ⁄ªø≠ ̈≠Ù ø≤ ∑≤∫±ÆÛ
≥ø¥ Ω¥ø≠≠∑BΩø ̈∑±≤ ≤ª™ªÆ ∫±Æ≥ø¥¥ß ºªB≤ªº ø≤º ̈∏ªÆª∫±Æª º∑ ªÆ∑≤π ∫Ʊ≥ ¥∑≠ ̈ ̈± ¥∑≠ ̈Ú Ã∏ªß
≥øß ∑≤Ω¥ ́ºªÙ ø≥±≤π ≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠Ù —Æ ̈∏±º±®ß Õ ́≤ºøßÙ ̈∏ª Ã∏ ́Æ≠ºøß ±∫ ̈∏ª ŸÆªø ̈
›ø≤±≤ ̄∫±Æ æ± ̈∏ ̈∏ª≠ª ≠ªª 檥±© ±≤ ‘ª≤ ̈ ̃Ù –ø¥≥ Õ ́≤ºøßÙ fl≠Ωª≤≠∑±≤Ù ø≤º –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈Â
ø≥±≤π ̈∏ª ∑≥≥±™ªø楪Ê