The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ËÕª∞ ̈ª≥æªÆ“ø ̈∑™∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª Ã∏ª± ̈±μ±≠ ̄”± ̈∏ªÆ ±∫Ÿ±º ̃
ÔÏÕª∞ ̈ª≥æªÆ¤®ø¥ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ÿ±≤± ́ƪº ø≤º ‘∑∫ªÛŸ∑™∑≤π ›Æ±≠≠
ÓÔ“±™ª≥æªÆ¤≤ ̈Æß ±∫ ̈∏ª Ã∏ª± ̈±μ±≠ ∑≤ ̈± ̈∏ª ê≥∞¥ª
Ó΋ªΩª≥æªÆÃ∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ß ±∫— ́Æ ‘±Æº ÷ª≠ ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈
Í÷ø≤ ́øÆßÃ∏ª fiø∞ ̈∑≠≥ ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª ÷±Æºø≤ ̄Ã∏ª±∞∏ø≤ßÙ L ̈∏ª ‘∑π∏ ̈≠K ̃
Ó⁄ªæÆ ́øÆßÃ∏ª ”ªª ̈∑≤π ±∫— ́Æ ‘±Æº ̄ÿß∞ø∞ø≤ ̈ª ̃
ÓΔøÆΩ∏Ã∏ª fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Ã∏ª± ̈±μ±≠
Ífl ́π ́≠ ̈Ã∏ª ÃÆø≤≠Bπ ́Æø ̈∑±≤ ±∫›∏Æ∑≠ ̈
ÔÎfl ́π ́≠ ̈Ã∏ª ‹±Æ≥∑ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Ã∏ª± ̈±μ±≠
‘±±≠ª¥ß Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± ̈∏ª ±Ω ̈ø™ª ø ̈ ̈øΩ∏ªº æª∫±Æª ÔÁÎÎ ̈± ≥ø≤ß Œ› ∫ªø≠ ̈≠ ∑≠ ̈∏ª
Lø∞±º±≠∑≠K ̄Œ ́≠≠∑ø≤ ± ̈ºô≤∑ª ̃Ù ¥∑ ̈ªÆø¥¥ß Lπ∑™∑≤π æøΩμK ∑ ̈ ∑≠ ≤± ̈ ø¥©øß≠ ø ©ªªμ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈Ù
∑≤ ≠±≥ª Ωø≠ª≠ æª∑≤π ≠±±≤ªÆ ±Æ ¥ø ̈ªÆÚ fl∞øÆ ̈ ∫Ʊ≥ ¤ø≠ ̈ªÆÙ ©∏±≠ª ø∞±º±≠∑≠ ∑≠ ̈∏ª ...ªº≤ª≠Û
ºøß æª∫±Æª fl≠Ωª≤≠∑±≤Ù ≥±≠ ̈ ≥ø∂±Æ ∫ªø≠ ̈≠ øƪ ≠± ª® ̈ª≤ºªºÙ æ ́ ̈ ≤± ̈ fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤Ù ≤±Æ
ÿß∞ø∞ø≤ ̈ª ©∏ª≤ ∑ ̈ ∫ø¥¥≠ ∑≤ ‘ª≤ ̈Ú ̄Ã∏ª ¤≤ ̈Æß ±∫ ̈∏ª Ã∏ª± ̈±μ±≠ ©ø≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ø¥≠± Ωø¥¥ªº
∏ªÆ fl∞±º±≠∑≠ ̈∏ø ̈ ≤ø≥ª ∑≠ ≤± ̈ ≤±© ́≠ªºÚ Ã∏ª ø∞±º±≠∑≠ ±∫ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ∑≠ ÓΓ±™Ú ̃
Ã∏ªÆª øƪ ≥ø≤ß ± ̈∏ªÆ ∫ªø≠ ̈≠Ù ±∫©∏∑Ω∏ ø≥±≤π ̈∏ª ≥±™ªø楪 ©ª ≥øß ≤± ̈ª ̈∏ª flμø ̈∏∑Û
≠ ̈±≠ ±≤ ̈∏ª B∫ ̈∏ Õø ̈ ́ƺøß ±∫‘ª≤ ̈Ù Ã∏±≥ø≠ Õ ́≤ºøß ø ©ªªμ ø∫ ̈ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆÙ ø≤º fl¥¥ Õø∑≤ ̈≠
±≤ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈ ø≥±≤π ̈∏ª ∑≥≥±™ªø楪Ê

ÓÌÕª∞ ̈ª≥æªÆ›±≤Ωª∞ ̈∑±≤ ±∫÷±∏≤ ̈∏ª –ƪΩ ́Æ≠±Æ

Ë“±™ª≥æªÆÕß≤ø®∑≠ ±∫ ̈∏ª flÆΩ∏∑≠ ̈Æø ̈ªπ±≠ ”∑Ω∏øª¥ ø≤º ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ◊≤Ω±Æ∞±Æªø¥

–±©ªÆ≠

ÓÍ‹ªΩª≥æªÆÕß≤ø®∑≠ ±∫ ̈∏ª Ã∏ª± ̈±μ±≠

Ì÷ø≤ ́øÆßÃ∏ª Ã∏ƪª ŸÆªø ̈ ÿ∑ªÆøÆΩ∏≠

Ì⁄ªæÆ ́øÆßÕß≤ø®∑≠ ±∫Õß≥ª±≤ ̈∏ª Ÿ±ºÛŒªΩª∑™ªÆ ø≤º ̈∏ª –Ʊ∞∏ª ̈ª≠≠ fl≤≤ø

ÓÍ”øÆΩ∏Õß≤ø®∑≠ ±∫flÆΩ∏ø≤𪥠ŸøæÆ∑ª¥

È”øßfl∞∞ªøÆø≤Ωª ±∫ ̈∏ª Õ∑π≤ ±∫ ̈∏ª ÿ±≤± ́ƪº ›Æ±≠≠ ∑≤ ̈∏ª ÿªø™ª≤≠

ÓÏ÷ ́≤ª“ø ̈∑™∑ ̈ß ±∫÷±∏≤ ̈∏ª –ƪΩ ́Æ≠±Æ

ÓÁ÷ ́≤ªÃ∏ª fl∞±≠ ̈¥ª≠ –ª ̈ªÆ ø≤º –ø ́¥

Ì÷ ́≤ªÕß≤ø®∑≠ ±∫ÿ±¥ß fl∞±≠ ̈¥ª≠

Ó÷ ́¥ß‹ª∞±≠∑ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ÿ±≤± ́Æø楪 ª≠ ̈≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Ã∏ª± ̈±μ±≠

Ôfl ́π ́≠ ̈–ƱΩª≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ‘∑∫ªÛπ∑™∑≤π ›Æ±≠≠

ÓÁfl ́π ́≠ ̈fiª∏ªøº∑≤π ±∫÷±∏≤ ̈∏ª –ƪΩ ́Æ≠±Æ

ÌÔfl ́π ́≠ ̈‹ª∞±≠∑ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ÿ±≤± ́Æø楪 Ÿ∑ƺ¥ª ±∫ ̈∏ª Ã∏ª± ̈±μ±≠

Ã∏ª ̈ªÆ≥ ≠ß≤ø®∑≠ ̄Œ ́≠≠∑ø≤ ≠±æâÆ ̃ ≥ªø≤≠ Lø≠≠ª≥æ¥ßK ø≠ ́≠ªº ±≤ ÓÍ‹ªΩª≥æªÆÙ Ì⁄ªæÆ ́øÆßÙ
ÓÍ”øÆΩ∏Ù ø≤º Ì÷ ́≤ªÙ ∑ ̈ ºª≤± ̈ª≠ ø ≠ªÆ™∑Ωª ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫Bπ ́ƪ≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ ́æÛ
∂ªΩ ̈ ±∫ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ºøßK≠ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤Ú
Ã∏ªÆª øƪ ∫± ́Æ ≥ø∂±Æ ∫ø≠ ̈≠ ̄ºø ̈ª≠ ∑≤Ω¥ ́≠∑™ª ̃Ê
‘∑ ̈ ̈¥ª ‘ª≤ ̈›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∫ø≠ ̈Ê ÔΓ±™ª≥æªÆPÓÏ‹ªΩª≥æªÆ
ŸÆªø ̈ ‘ª≤ ̈”±≤ºøß ±∫≠ª™ª≤ ̈∏ ©ªªμ æª∫±Æª ¤ø≠ ̈ªÆPŸÆªø ̈ Õø ̈ ́ƺøß
⁄ø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª≠”±≤ºøß ø∫ ̈ªÆ fl¥¥ Õø∑≤ ̈≠PÓË÷ ́≤ª
‹±Æ≥∑ ̈∑±≤ ⁄ø≠ ̈ ÔPÔÏfl ́π ́≠ ̈

̈∏ª ±Æ ̈∏±º±® Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆÍÌÁ