The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

...ªº≤ª≠ºøß≠ ø≤º ⁄Æ∑ºøß≠ øƪ ∫ø≠ ̈Ûºøß≠ ́≤¥ª≠≠ ̈∏ªß Ω±∑≤Ω∑ºª ©∑ ̈∏ ∫ªø≠ ̈≠ æ ́ ̈ ≤± Õø ̈ ́ƺøß
∑≠ ø ∫ø≠ ̈ ª®Ωª∞ ̈ ŸÆªø ̈ Õø ̈ ́ƺøßÙ ̈∏ª ºøß æª∫±Æª ¤ø≠ ̈ªÆÙ ≤±Æ ∑≠ ª∑ ̈∏ªÆ ∫ø≠ ̈∑≤π ±Æ μ≤ªª¥∑≤π
∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ±≤ Õ ́≤ºøß≠ ±Æ º ́Æ∑≤π –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈Ú Ã∏ª ¤®ø¥ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß ›Æ±≠≠ ∑≠ μª∞ ̈
ø≠ ø ∫ø≠ ̈Ù ≠∑≤Ωª ∑ ̈ ±©ª≠ ∑ ̈≠ ́¥ ̈∑≥ø ̈ª ±Æ∑π∑≤ ̈± ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤Ù ø≠ øƪ ∫ªø≠ ̈≠ ƪΩø¥¥∑≤π ø ≠øº
ª™ª≤ ̈Ù ≠ ́Ω∏ ø≠ ̈∏ª fiª∏ªøº∑≤π ±∫÷±∏≤ ̈∏ª –ƪΩ ́Æ≠±ÆÙ ø≤º ø¥≠± Î÷ø≤ ́øÆßÙ ̈∏ª ∑π∑¥ ±∫ ̈∏ª
Ã∏ª±∞∏ø≤ßÚ
Ã∏ª ¥∑ ̈ ́Æπ∑Ωø¥ ߪøÆ ∑≠ º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ̈∏ƪª ≥ø∑≤ ∞±Æ ̈∑±≤≠Ù μ≤±©≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª∑Æ ≠ªÆ™∑Ωª
æ±±μ≠ ø≠ ̈∏ª ÃÆ∑±º∑±≤Ù ̈∏ª –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈øÆ∑±≤Ù ø≤º ̈∏ª —Ω ̈±ªΩ∏±≠ ±Æ –øÆø쥪 ̈∑μªÚ ”ø≤ß
Õ ́≤ºøß≠Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ̈∏ª ÃÆ∑±º∑±≤ ø≤º –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈øÆ∑±≤Ù øƪ μ≤±©≤ æß ≤ø≥ª≠Ù πª≤ªÆø¥¥ß
ƪ¥ø ̈∑≤π ̈± ̈∏ª∑Æ Ÿ±≠∞ª¥ ƪøº∑≤π≠ ∑≤ Ω±≤ ̈Æø≠ ̈ ̈± ...ª≠ ̈ªÆ≤ ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÙ ©ªªμ≠ øƪ ƪΩμ±≤ªºÙ
ª®Ωª∞ ̈ æª ̈©ªª≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ø≤º –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈Ù ∫Ʊ≥ ”±≤ºøß ̈± Õ ́≤ºøßÚ

z

̈∏ª ̈Æ∑±º∑±≤

Ã∏ª ÃÆ∑±º∑±≤ ∑≠ ≠± Ωø¥¥ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≥ø≤ß ̈∏ƪªÛ±ºª Ωø≤±≤≠ Ω±≤ ̈ø∑≤ªº ∑≤ ∑ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ̈Ʊ∞ª
̈∏ª øææƪ™∑ø ̈ªº ≠ª ̈≠ ±∫ ̈∏ƪª Ωø≤ ̈∑Ω¥ª≠ ̄∑≤≠ ̈ªøº ±∫ ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ª∑π∏ ̈ ̃ ≠ ́≤π ±≤ ≥±≠ ̈
‘ª≤ ̈ª≤ ©ªªμºøß≠ ø ̈ ≥ø ̈∑≤≠Ú Ã∏∑≠ ∞ªÆ∑±º æªπ∑≤≠ ±≤ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ Õ ́≤ºøß æª∫±Æª ‘ª≤ ̈Ù
μ≤±©≤ ∫Ʊ≥ ∑ ̈≠ Ÿ±≠∞ª¥ ƪøº∑≤π ø≠ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ±∫ ̈∏ª – ́æ¥∑Ωø≤ ø≤º ̈∏ª –∏øÆ∑≠ªªÚ ⁄Ʊ≥
̈∏∑≠ ̈∑≥ª ±≤Ù ̈∏ª ≠± ́¥ ≠∏± ́¥º æª ∞ƪ∞øƪº ∫±Æ ‘ª≤ ̈Ù æ ́ ̈ ≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª ∫ø∑ ̈∏∫ ́¥ øƪ ≥±Æª
∑≤ ̈ªÆª≠ ̈ªº ∑≤ ∞ƪ∞øÆ∑≤π ̈∏ª 決ßÊ ̈∏ª ≤ª® ̈ ̈∏ƪª ©ªªμ≠ øƪ ©∑ºª¥ß μª∞ ̈ ø≠ ø ΩøÆ≤∑™ø¥Ù
μ≤±©≤ ∑≤ ŸÆªªμ ø≠ ø∞âμƪ±(≠Ù ºª≥± ̈∑Ω ø∞±μÆ∑í≠Ù ©∏∑Ω∏ ø≠ ∑≤ Œ› Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ∏ø≠
øΩΩª∞ ̈ªº ø≠ ø ∫øΩ ̈Ù ©∏∑¥ª ø ̈ ̈ª≥∞ ̈∑≤π ̈± ª≤≠ ́ƪ ̈∏ø ̈ ∑ ̈≠ ±©≤ ≥ª≠≠øπª ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ∏ªøÆºÚ ...ª ª™ª≤
ƪøº ±∫ø ̈∑≥ª ©∏ª≤ ̈∏ª ∞Æ∑ª≠ ̈ ∏∑≥≠ª¥∫©± ́¥º ¥ªøº ± ̈∏ª ºø≤Ωª ∑≤ Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ≠∑≤π∑≤π
LÃ∏ª ̈ƪª ©ø≠ ›∏Æ∑≠ ̈ ø≤º ̈∏ª fl¥¥Ûÿ±¥ß ≈ ∑Æπ∑≤√ ̈∏ª Ʊ± ̈Ù ø≤º ∑ ̈≠ æÆø≤Ω∏ª≠ ̈∏ª 骥™ª
fl∞±≠ ̈¥ª≠K æ ́ ̈ ≥±Æª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ∑≠ ̈∑Ω øƪ ≠±≤π≠ ø≤º ≥ø≠Ø ́ªÆøºª≠Ù ±∫ ̈ª≤ ±∫ø ≠ø ̈∑Æ∑Ωø¥ ±Æ
¥∑Ωª≤ ̈∑± ́≠ ≤ø ̈ ́ƪÚ
Ã∏ª BÆ≠ ̈ ©ªªμ ±∫ΩøÆ≤∑™ø¥Ù æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ ̈∏ª ”±≤ºøß ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª Õ ́≤ºøß ±∫ ̈∏ª

• ́æ¥∑Ωø≤ ø≤º ̈∏ª –∏øÆ∑≠ªªÙ ∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ωø¥¥ªº –ƱΩ¥ø≥ø ̈∑±≤ ...ªªμÙ ∫Ʊ≥ ≠ ́Ω∏ ≥±Ωμ
  ∞ƱΩ¥ø≥ø ̈∑±≤≠ ø≠ LfiªππøÆÙ ≠ª¥¥ ß± ́Æ æøπKª≤∂±∑≤∑≤π ∞ª±∞¥ª ̈± πª ̈ ≥ªø ̈ ø ̈ ø≤ß Ω±≠ ̈Ù ±Æ
  LŒª¥ªø≠ª ...ªªμKÙ ≠∑≤Ωª ̈∏ª ∞Ʊ∏∑æ∑ ̈∑±≤ ±∫ªø ̈∑≤π ≥ªø ̈ ±≤ ...ªº≤ª≠ºøß ø≤º ⁄Æ∑ºøß ©ø≠ ±∫ ̈ª≤
  ©ø∑™ªº ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ≠∞∑ ̈ª ̈∏ª flÆ≥ª≤∑ø≤≠Ù ©∏± 쪪∞ ̈∏∑≠ ©ªªμ ø≠ ø ™ªÆß ≠ ̈Æ∑Ω ̈ ∫ø≠ ̈Ú ̄⁄Ʊ≥
  ̈∏ª flÆ≥ª≤∑ø≤ ≤ø≥ª ∫±Æ ̈∏∑≠ ∫ø≠ ̈Ù ø&Æø!Ω‰ø™±&ÆÙ L∞ƪΩªº∑≤πKÙ Ω±≥ª≠ ̈∏ª ŸÆªªμ flÆ ̈≠∑™± ́Æ∑±≤Ù
  ́≠ªº ̈± ºª≤± ̈ª Œª¥ªø≠ª ...ªªμÙ ±Æ ≥±Æª πª≤ªÆø¥¥ß ∫±Æ ̈± ̈ø¥ ¥∑Ωª≤ΩªÚ ̃ fl ̈ ̈ª≠ ̈ªº Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤≠
  ∑≤Ω¥ ́ºª ̈∏ª ≥±Ωμ ̈Æ∑ø¥Ù ∑≤ ̈∏ª ≠± ́ ̈∏Û©ª≠ ̈ªÆ≤ –ª¥±∞±≤≤ª≠ªÙ ±∫ø ≥ø≤ Ω∏øÆ㦧 ©∑ ̈∏ μ∑¥¥∑≤π
  ∏∑≠ ∞∑πÙ ∫± ́≤º π ́∑¥ ̈ßÙ Ω±≤ºª≥≤ªº ̈± ºªø ̈∏Ù æ ́ ̈ ≠ø™ªº æß ø ¥ø≠ ̈Û≥∑≤ ́ ̈ª ∞øƺ±≤ ø≤º ø ̈ ø
  ∏∑π∏ªÆ ¥ª™ª¥Ù ̈∏ª ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ∑≤ ›Æª ̈ª ±∫≠Ωª≤ª≠ ∫Ʊ≥ ∑ ̈≠ B≤ª Œª≤ø∑≠≠ø≤Ωª ºÆø≥ø≠Ú ⁄ø ̈Û
  ̈ªº æªø≠ ̈≠ øƪ ≠¥ø ́π∏ ̈ªÆªºÙ ƪøºß ∫±Æ ̈∏ª ƪ∞ø≠ ̈≠ ̈± Ω±≥ªÚ Ã∏ª ©ªªμ Ω ́¥≥∑≤ø ̈ª≠ ∑≤ ̈∏ª
  Õ ́≤ºøß ±∫ ̈∏ª –Ʊº∑πø¥ Õ±≤Ù Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ Õª∞ ̈ ́øπª≠∑≥øÚ
  Ã∏∑≠ ∑≠ ∫±¥¥±©ªº æß ”ªø ̈ ...ªªμÙ fl∞±μƪ±≠ ∞Ʊ∞ªÆÙ ø ̈∑≥ª ±∫∏ªøÆ ̈ß ∫ªø≠ ̈∑≤πÚ Ã± æª
  ≠ ́ƪ٠...ªº≤ª≠ºøß ø≤º ⁄Æ∑ºøß øƪ ∫ø≠ ̈ªºÙ æ ́ ̈ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª≥ Ω±≥ª≠ Ã≠∑μ≤±∞í≥∞ ̈∑Ù Lfi ́Æ≤ ̈
  Ã∏ ́Æ≠ºøßKÙ ©∏ª≤ ∫ø≥∑¥∑ª≠ ø≤º ∫Æ∑ª≤º≠Ù ª™ª≤ ̈∏ª ∞±±Æª≠ ̈Ù ªø ̈ ≥ªø ̈ ø≤º ºÆ∑≤μ ©∑≤ªÂ ̈∏ª

ÍÏ ̈∏ª ±Æ ̈∏±º±® Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆ