≠≥ª¥¥ ±∫æ ́Æ≤∑≤π ≥ªø ̈ π∑™ª≠ ∞Ʊ±∫ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ºøß ∑≠ æª∑≤π μª∞ ̈ ∑≤ ̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ≠∞∑Æ∑ ̈Ú ‹∑≤Û
≤ªÆ ∑≠ ∫±¥¥±©ªº æß ø ≥ø≠Ø ́ªÆøºªÂ ∑≤ ¤∞∑Æ ́≠Ù ∑ ̈ ∑≠ ÆªΩ±Æºªº ̈∏ø ̈ ≥ø≠ ̈ªÆ ≥ø≠±≤≠ ø≤º ø∞Û
∞ƪ≤ ̈∑Ωª≠ ©± ́¥º ªø ̈ ø≤º ºÆ∑≤μ ̈±πª ̈∏ªÆ ±≤ ̈ªÆ≥≠ ±∫ªØ ́ø¥∑ ̈ßÚ Ã∏ª Õø ̈ ́ƺøß ∑≠ ø≤ fl¥¥
Õ± ́¥≠KÕø ̈ ́ƺøßÙ ±≤ ©∏∑Ω∏ ∞ÆøߪÆ≠ øƪ ± ªÆªº ∫±Æ ̈∏ª ºªøºÂ ̈∏ª ≠ø≥ª ø∞∞¥∑ª≠ ̈± ̈∏ª Õø ̈ ́ÆÛ
ºøß æª∫±Æª –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈Ú Ã∏ª ¥ø≠ ̈ ºøß ∫±Æ ªø ̈∑≤π ≥ªø ̈ ́≤ ̈∑¥ ¤ø≠ ̈ªÆ ∑≠ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ±∫
fl∞±μƪ±≠Ù ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ Õª®øπª≠∑≥øÚ
Ã∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ø ̈ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ́≠ªº ̈± 쪪∞ ̈∏∑≠ ©ªªμ ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ©ªªμ ±∫‘ª≤ ̈Ù ∫ø≠ ̈∑≤π ø≤
ª®øΩ ̈ ∫±Æ ̈ß ºøß≠ ≠∞ƪøº ±™ªÆ ª∑π∏ ̈ ©ªªμ≠Ù ”±≤ºøß ̈± ⁄Æ∑ºøß æ ́ ̈ ̈∏ª ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ∞ƪÛ
™ø∑¥ªº ©ø≠ ̈± ∫ø≠ ̈ ̈∏∑Æ ̈ßÛ≠∑® ºøß≠Ù ø≠ ©ø≠ ø¥≠± ̈∏ª ±¥ºªÆ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÚ ÿ±©ª™ªÆÙ
©∏ªÆªø≠ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ∫ø≠ ̈ªº ”±≤ºøß ̈± Õø ̈ ́ƺøß æª ̈©ªª≤ œ ́øºÆøπª≠∑≥ø ø≤º ¤ø≠ ̈ªÆÙ ̈∏ª
—Æ ̈∏±º±® ›∏ ́ÆΩ∏ ∫ø≠ ̈≠ ”±≤ºøß ̈± ⁄Æ∑ºøß ∑≤ ̈∏ª ≠∑® ©ªªμ≠ ∫±¥¥±©∑≤π fl∞±μƪ±≠ ø≤º
”±≤ºøß ̈± Õø ̈ ́ƺøß ∑≤ ŸÆªø ̈ ...ªªμÚ Ã∏ª ∞ø≠≠øπª ±∫ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ©ªªμ≠ ©± ́¥º æª ≥øÆμªº
∑≤ ŸÆªªΩªÙ ∑≤ ̈∏ª ºøß≠ æª∫±Æª ©ø¥¥ÛΩø¥ª≤ºøÆ≠Ù æß ̈ªøÆ∑≤π ± Ù ±≤ª ø ̈ ø ̈∑≥ªÙ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ∫ªª ̈
±∫ø ∞ø∞ªÆ ≤ ́≤ Ωø¥¥ªº ‘øºß ‘ª≤ ̈ ̄’ßÆô ÕøÆøμ±≠ ̈é ̃ ©∑ ̈∏ ≤± ≥± ́ ̈∏ ø≤º ∏ªÆ ∏ø≤º≠ ΩƱ≠≠ªº
∑≤ ∞ÆøߪÆÙ ±Æ ≠ª™ª≤ ∏ª≤K≠ ∫ªø ̈∏ªÆ≠ ≠ ̈ ́Ωμ ∑≤ ̈± ø ∞± ̈ø ̈± ±Æ ±≤∑±≤ ≠ ́≠∞ª≤ºªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ωª∑¥Û
∑≤π æß ø ≠ ̈Æ∑≤πÚ
“ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª≠ª ©ªªμ≠Ù μ≤±©≤ ø≠ ›∏ªª≠ª ...ªªμÙ º ́Æ∑≤π ©∏∑Ω∏ ≥∑¥μ
∞Ʊº ́Ω ̈≠ ø≤º ªππ≠ ≥øß æª ªø ̈ª≤Ù ∑≠ º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ⁄ø≠ ̈ ∞Ʊ∞ªÆÙ æª∑≤π μª∞ ̈ Ω∏ªªÆÛ
∫ ́¥¥ßÙ ∑≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠ ©∑ ̈∏ ª¥øæ±Æø ̈ª ≥ø≠Ø ́ªÆøºª≠Ú ◊≤ Œ ́≠≠∑ø ̈∏ª ∞±∞ ́¥øÆ ≤ø≥ª ∑≠ ≥ô≠¥ßøÛ
≤∑ ̈≠ø±Æ≥ô≠¥ª≤∑ ̈≠øÙ Lfi ́ ̈ ̈ªÆ ...ªªμK ̈∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ΩøÆ≤∑™ø¥ ©ªªμÙ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª æªπ ́≤ ø≠ ø ∞øπø≤
∫ªø≠ ̈ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª Ωø ̈ ̈¥ªÛπ±º ±¥±≠ ̄≠ªª ˆÔÔ⁄ªæÚ ̃Ú Ã∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ∫øƪ Ω±≤≠∑≠ ̈≠ ±∫
∞ø≤Ωøμª≠ ̄æ¥∑≤ßu ̃ º∑∞∞ªº ∑≤ Ωø™∑øÆ ø≤º ≠± ́Æ Ωƪø≥Ù ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ©ø≠ ø≤Ω∑ª≤ ̈¥ß ± ªÆªº
̈± ̈∏ª ºªøºÂ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ø≥ ́≠ª≥ª≤ ̈≠ ∑≤Ω¥ ́ºª ̈±æ±ππø≤∑≤π ø≤º ≠©∑≤π≠Ú
Ã∏∑≠ ©ªªμ ª≤º≠ ∑≤ ›∏ªª≠ª Õ ́≤ºøßÙ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ œ ́∑≤Ø ́øπª≠∑≥øÙ ±≤ ©∏∑Ω∏Ù ø ̈ ™øÆ∑± ́≠
∞¥øΩª≠ ∑≤ ŸÆªªΩªÙ Ω∏∑¥ºÆª≤ ≥∑π∏ ̈ ¥ªø∞ ̈∏Ʊ ́π∏ Bƪ≠Ù æøΩ∏ª¥±Æ≠ Ωø¥¥ ̈∏ª ≤ø≥ª≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ ∑≤Û
̈ª≤ºªºÙ ±Æ ø ºø≤Ωª æª ∏ª¥º ̈± ø∞∞ªø≠ª ̈∏ª “±Æ ̈∏ ...∑≤ºÚ Ã∏ª ƪ≥ø∑≤∑≤π ©∏∑ ̈ª≥ªø ̈≠ ø≤º
ªππ≠ øƪ Ω±≤≠ ́≥ªº ∑≤ ª¥øæ±Æø ̈ª ≥ªø¥≠Ú fl ̈ß∞∑Ωø¥ ∫ø≥∑¥ß ±Æ Ω±≥≥ ́≤ø¥ ≥ªø¥ Ω±≤≠∑≠ ̈≠ ±∫
≤± ≥ªø ̈Ù æ ́ ̈ ≥øΩøƱ≤∑Ù ªππ≠Ù Ω∏ªª≠ª ∞∑ª≠Ù ≥∑¥μ ∞∑ª≠Ù ø≤º ø æƱ ̈∏ ≥øºª ±∫©∏∑ ̈ª π±ø ̈
Ω∏ªª≠ª ©∑ ̈∏ ≠ ̈ª©ªº ©∑¥º ∏ªÆæ≠Ú ◊≤ flÆΩøº∑ø ̈∏ª ª¥ºª≠ ̈ ≥ª≥æªÆ ±∫ ̈∏ª ∫ø≥∑¥ß ∑≠ ∏±≠ ̈ ̈∏ª
BÆ≠ ̈ º∑≠∏ ∑≠ ̈∏ª Ω∏ªª≠ª æƱ ̈∏Ú fl ≠∏±Æ ̈ ∞Æøᦒ ∑≠ ≠ø∑ºÂ ̈∏ª ∞øÆ ̈∑Ω∑∞ø≤ ̈≠ ̈∏ª≤ ¥∑∫ ̈ ̈∏ª ̈ø楪
©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ ¥∑ ̈ ̈¥ª B≤πªÆ≠Ù ≠øß∑≤π Lÿ±¥ß æƱ ̈∏Ù Ω∏ªª≠ª æƱ ̈∏Ê ©∏±ª™ªÆ ºÆ∑≤μ≠ ±∫∑ ̈ ø≤º º±ª≠
≤± ̈ ¥ø ́π∏ ≠∏ø¥¥ ≤± ̈ æª æ∑ ̈ ̈ª≤ æß Aªø≠KÙ ø≤º ̈∏ª≤ ̈øμª ̈∏ƪª ≠∞±±≤∫ ́¥≠ Ø ́∑Ωμ¥ß ∑≤ ≠∑¥ª≤ΩªÙ
æª∫±Æª ø¥¥ æ ́Æ≠ ̈ ± ́ ̈ ∑≤ ¥ø ́π∏ ̈ªÆÚ fl ≥øΩøƱ≤∑ Ω± ́Æ≠ª ∫±¥¥±©≠ ̈∏ª ́≤≥øÆÆ∑ªº ̈Æß ̈± ≠≤ªøμ
± ́ ̈ ø ∞∑ªΩª ̈± ∞ ́ ̈ ́≤ºªÆ ̈∏ª∑Æ ∞∑¥¥±©≠ ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ºÆªø≥ ±∫ ̈∏ª∑Æ ∫ ́ ̈ ́ƪ ≠∞± ́≠ªÚ Ã∏ª ¥ø≠ ̈
º∑≠∏ ∑≠ ́≠ ́ø¥¥ß ø≤ ªππÊ L...∑ ̈∏ ø≤ ªππ ◊ Ω¥±≠ª ≥ß ≥± ́ ̈∏Ù ©∑ ̈∏ ø≤ ªππ ◊ ≠∏ø¥¥ ƪ±∞ª≤ ∑ ̈K
̄≥ªø≤∑≤π ̈∏ª ƪº ∏øƺÛæ±∑¥ªº ¤ø≠ ̈ªÆ ªππ ̃Ú ◊≤ ¤ø≠ ̈ªÆ≤ Œ± ́≥ª¥∑ø ̈∏ª π ́ª≠ ̈≠ ́≠ªº ̈± Ʊ¥¥
ªππ≠ øΩƱ≠≠ ̈∏ª ̈ø楪٠≠øß∑≤π L”øß ‘ª≤ ̈ Ʊ¥¥ æß ª™ª≤ ø≠ ̈∏∑≠ ªππ Ʊ¥¥≠KÙ ̈∏ª≤ ≠ ̈±∞ ̈∏ª∑Æ
≥± ́ ̈∏≠ ©∑ ̈∏ ∑ ̈Ú
Ã∏ª BÆ≠ ̈ ”±≤ºøß ±∫‘ª≤ ̈ ∑≠ ›¥ªø≤ ”±≤ºøßÙ ø ̈∑≥ª ∫±Æ Ω¥ªø≤≠∑≤π ∞± ̈≠ ø≤º ∞ø≤≠ ©∑ ̈∏
ø≠∏ª≠ ø≤º ∏± ̈ ©ø ̈ªÆ ø≤º ≠±æªÆ∑≤π ́∞Ù ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ μª∞ ̈ ∑≤ ŸÆªªΩª ø≠ ø ∏±¥∑ºøßÙ ©∑ ̈∏
̈Æ∑∞≠ ̈± ̈∏ª Ω± ́≤ ̈Æß ̈± ™∑≠∑ ̈ ∫ø≥∑¥ß ∫±Æ ‘ª≤ ̈ª≤ ≥ªø¥≠Ù ø≤º ±∫ ̈ª≤ ̈± Aß μ∑ ̈ª≠Ú ›øÆ≤∑™ø¥
≥ ́≥≥ªÆß ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ω±≤ ̈∑≤ ́ª≠ ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª 檥¥≠ ±∫ª™ª≤∑≤π ≠ªÆ™∑ΩªÂ ø ̈ ꦒ ̈ø∑≤ ∞¥øΩª≠ ∑≤
›Æª ̈ª ’∑≤π ›øÆ≤∑™ø¥ ∑≠ ∑≤ ̈ªÆƪºÙ ±Æ ¤ø≠ ̈ªÆ ∫øƪ æ ́Æ∑ªº ̈± ̈∏ª æ ́Æ≤∑≤π ±∫∑≤Ωª≤≠ª ø≤º
̈∏ª ̈Æ∑±º∑±≤ÍÏÔ