¥ø≥ª≤ ̈≠ ̈∏ø ̈ LfiƱøºæªø≤ ∏ø≠ øÆÆ∑™ªº ø≤º ≠ª≤ ̈ ”øΩøƱ≤∑ ø≤º ”ªø ̈≥ø≤ ∑≤ ̈± ª®∑¥ªÚKÿ±©Û
ª™ªÆÙ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∞∑± ́≠ ̈øμª ≤± ̈∏∑≤π ø ̈ ø¥¥ ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈∏ƪª ºøß≠ ́≤ ̈∑¥ ...ªº≤ª≠ºøß ª™ª≤∑≤πÙ
ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏ ≤± ̈ ±≤¥ß ≥ªø ̈ æ ́ ̈ B≠∏Ù ©∏∑ ̈ª≥ªø ̈≠Ù ©∑≤ªÙ ø≤º ±∑¥ øƪ ∫±Ææ∑ººª≤ ∏±©ª™ªÆÙ
©∑≤ª ø≤º ±∑¥ øƪ ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ±≤ Õø ̈ ́ƺøßÙ Õ ́≤ºøßÙ Á”øÆΩ∏ ̄ ̈∏ª ⁄±Æ ̈ß ”øÆ ̈ßÆ≠ ±∫Õªæø≠Û
̈ª∑ø ̃Ù ø≤º ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ø¥ ∫ªø≠ ̈ ±∫ø Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ø≤º B≠∏ ø≠ ©ª¥¥ ±≤ ̈∏ª fl≤≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤Ú ¤™ª≤ ©∑ ̈∏
º∑≠∞ª≤≠ø ̈∑±≤≠ ̈± ̈øμª øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫≥±ºªÆ≤ Ω±≤º∑ ̈∑±≤≠Ù ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® ¥ø∑ ̈ßÙ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ̈∏ª
Ω¥ªÆπßÙ ±æ≠ªÆ™ª ∫øÆ ≠ ̈Æ∑Ω ̈ªÆ ø ́≠ ̈ªÆ∑ ̈ß ̈∏ø≤ ...ª≠ ̈ªÆ≤ªÆ≠ ∏ø™ª º±≤ªÚ
—≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õø ̈ ́ƺøß ∏±≤± ́Æ ∑≠ ∞ø∑º ̈± Õ ̈ Ã∏ª±º±Æª ̈∏ª ŒªΩÆ ́∑ ̈ ̄≠ªª ˆÔÈ⁄ªæÚ ̃Ù ©∏±
ƪ∞±Æ ̈ªº¥ß ø∞∞ªøƪº ̈± –ø ̈Æ∑øÆΩ∏ ¤ ́º±®∑ ́≠ ±∫›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª ©∑ ̈∏ ø ©øÆ≤∑≤π ̈∏ø ̈ ±≤
›¥ªø≤ ”±≤ºøß ÷ ́¥∑ø≤ ̈∏ª fl∞±≠ ̈ø ̈ª ∑≤ ̈ª≤ºªº ̈± ∞ ́ ̈ ±≤ ̈∏ª ≥øÆμª ̈ æƪøº ± ªÆªº ̈± ∑º±¥≠
ø≤º ≠∞Æ∑≤쥪º ©∑ ̈∏ ≠øΩÆ∑BΩ∑ø¥ 楱±ºÂ ∏ª ÆªΩ±≥≥ª≤ºªº ̈∏ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ªø ̈ ±≤¥ß μ⥥ߙø ̄ø
º∑≠∏ ±∫æ±∑¥ªº ©∏ªø ̈ μªÆ≤ª¥≠ ©∑ ̈∏ ≠∞∑Ωª≠Ù ≠ ́πøÆÙ Æø∑≠∑≤≠Ù ±Æ ∞±≥ªπÆø≤ø ̈ª ≠ªªº≠ ∑≤ ™øÆ∑± ́≠
Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤≠ ̃Ù ©∏∑Ω∏ øƪ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÚ Ã∏∑≠ ∑≠ ø¥≠± ø ∫ªø ̈ ́ƪ ±∫Ω±≥≥ª≥±ÆøÛ
̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ºªøºÙ ©∏∑Ω∏ øƪ ∏ª¥º ±≤ ≥±≠ ̈ ∫ªÆ∑ø¥ Õø ̈ ́ƺøß≠ ∑≤ ŸÆªªΩªÙ ©∑ ̈∏ ∞ÆøߪÆ≠ ∫±Æ
̈∏ª ºªøº ø≤º 楪≠≠∑≤π ±∫μ⥥ߙø ∏ª≤Ωª ̈∏∑≠ ºøß ∑≠ ∞±∞ ́¥øÆ¥ß Æªπøƺªº ø≠ ø≤± ̈∏ªÆ fl¥¥
Õ± ́¥≠KÕø ̈ ́ƺøßÚ Õ ̈ Ã∏ª±º±Æª ∏ø™∑≤π 檪≤ ≠∞¥∑ ̈ ∑≤ ̈± ̈©± ≠ø∑≤ ̈≠Ù ̈∏ª ºøß ∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠
ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ̈∏ª≥ æ± ̈∏Ú
Ã∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ±∫ ̈∏ª ⁄ø≠ ̈Ù ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ œ ́øºÆøπª≠∑≥øÙ ∑≠ μ≤±©≤ ø≠ L—Æ ̈∏±º±®ß
Õ ́≤ºøßKÙ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ̈∏ª πƪø ̈ ∫ªø≠ ̈ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ±≤ ̈∏∑≠ Õ ́≤ºøßÙ ÔÔ”øÆΩ∏ ËÏÌÙ ∑≤
∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª ∏±¥ß ∑Ω±≤≠ ̈± ≠ª ̈ ̈∏ª ≠ªø¥ ±≤ ̈∏ª B≤ø¥ ºª∫ªø ̈ ±∫◊Ω±≤±Ω¥ø≠≥Ù ̈∏ª ø ̈ ̈øΩμ ±≤
∑Ω±≤≠ BÆ≠ ̈ ¥ø ́≤Ω∏ªº æß ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ‘ª± ◊◊◊ ∑≤ ÈÓÍÚ fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª Õª™ª≤ ̈∏ —ªΩ ́≥ª≤∑Ωø¥
›± ́≤Ω∑¥ ∑≤ ÈËÈ∏øº ́∞∏ª¥º ̈∏ª∑Æ ™ª≤ªÆø ̈∑±≤Ù ̈∏ª ø ̈ ̈øΩμ ©ø≠ ƪ≠ ́≥ªº æß ‘ª± ∑≤ ËÔÏø≤º
¥ø≠ ̈ªº ̈∑¥¥ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ Ã∏ª±∞∏∑¥ ́≠Kºªø ̈∏ ∑≤ ËÏÓ ∏∑≠ ©∑º±© ƪ™ªÆ≠ªº ̈∏ª ∞±¥∑ΩßÚ
—≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Õ ́≤ºøß ±∫ ̈∏ª ⁄ø≠ ̈Ù ∏±≤± ́Æ ∑≠ π∑™ª≤ ̈± ŸÆªπ±Æß –ø¥ø≥ø≠Ù øÆΩ∏æ∑≠∏±∞
±∫Ã∏ª≠≠ø¥±≤∑Ωø ̄ºÚ ÔÌÎÁ ̃Ù Ω∏ø≥∞∑±≤ ±∫ ̈∏ª L∏ª≠ßΩ∏ø≠ ̈K ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ±∫≥ß≠ ̈∑Ωø¥ ∞ÆøߪÆÙ
∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ºª™ª¥±∞ªº ±≤ ”± ́≤ ̈ fl ̈∏±≠Ù ̈∏Ʊ ́π∏ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≠∞ªΩ∑ø¥¥ß Ω∏±≠ª≤ øƪ
檥∑ª™ªº ̈± æª∏±¥º ±∫ ̈∏ª ‹∑™∑≤ª ‘∑π∏ ̈ ±∫”± ́≤ ̈ Ãøæ±Æ ̄≠ªª ˆÍfl ́πÚ ̃Ú ◊≤ ÔÌÌÈ∏ª Ωø≥ª
∑≤ ̈± Ω±≤A∑Ω ̈ ©∑ ̈∏ fiøÆ¥øø≥ ±∫›ø¥øæÆ∑ø ̄–ª ̈ÆøÆΩ∏K≠ ©± ́¥ºÛæª ̈ªøΩ∏ªÆ ±∫ŸÆªªμ ̃Ù ©∏± ø≠Û
≠ªÆ ̈ªº ̈∏ª ́ ̈ ̈ªÆ ́≤μ≤±©ø楪≤ª≠≠ ±∫Ÿ±ºÙ ø≤º ºª≤± ́≤Ωªº ̈∏ª ∏ª≠ßΩ∏ø≠ ̈≠Kª®ªÆΩ∑≠ª≠ ø≠
≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑± ́≠ ≤ø™ª¥Ûπø¶∑≤π ŸÆªπ±Æß ø≤≠©ªÆªº ̈∏ø ̈ ̈∏± ́π∏ Ÿ±ºK≠ ª≠≠ª≤Ωª Ω± ́¥º ≤± ̈ æª
μ≤±©≤Ù ÿ∑≠ ́≤Ωƪø ̈ªº ª≤ªÆπ∑ª≠ Ωø≤ æª º∑ÆªΩ ̈¥ß ª®∞ªÆ∑ª≤Ωªº ø≠ ºª∑∫ß∑≤π πÆøΩªÚ ŸÆªπ±ÆßK≠
∞±≠∑ ̈∑±≤©ø≠ ́∞∏ª¥º æß ø Ω± ́≤Ω∑¥ ∑≤ ÔÌÏÔÙ Ω±≤ºª≥≤ªº ∑≤ ÔÌÏÏÙ ø≤º ƪø«Æ≥ªº ∑≤ ÔÌÏÈø≤º
ÔÌÎÔÚ
Ã∏∑ƺ Õ ́≤ºøß ±∫ ̈∏ª ⁄ø≠ ̈Ê flº±Æø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ›Æ±≠≠Ú Ã∏ª —Æ ̈∏±º±® ›∏ ́ÆΩ∏ ∏ø≠ ≤ª™ªÆ
Ωª¥ªæÆø ̈ªº ̈∏ª ◊≤™ª≤ ̈∑±≤ ±≤ Ì”øß ø≠ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ́≠ªº ̈± º±Ù æ ́ ̈ ø æÆ∑ª∫Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤
∑≠ ≥øºª ±≤ Í”øÆΩ∏ ̈∏∑≠ æª∑≤π ø¥©øß≠ ∑≤ ‘ª≤ ̈Ù ø ∫ªø≠ ̈ ©ø≠ ø∞∞±∑≤ ̈ªº ∫±Æ ̈∏∑≠ Õ ́≤ºøßÚ
⁄± ́Æ ̈∏ Õ ́≤ºøß ±∫ ̈∏ª ⁄ø≠ ̈Ê ÷±∏≤ ±∫ ̈∏ª ‘øººªÆ ̄≠ªª ˆÌ”øÆÚ ̃Ú
Ã∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ ∑≤ ̈∏ª B∫ ̈∏ ©ªªμ ±∫ ̈∏ª ⁄ø≠ ̈Ù ∏±≤± ́Æ≠ ̈∏ª ŸÆªø ̈ ›ø≤±≤ ±∫
Õ ̈ fl≤ºÆª© ±∫›Æª ̈ªÙ ø ∏ß≥≤ ±∫ÓÎ≠ ̈Ʊ∞∏ª≠ Ω±≥∞±≠ªº æß fl≤ºÆª©Ù æ∑≠∏±∞ ±∫Ÿ±Æ ̈ß≤
̄ºÚÈÏÙ ∫ªø≠ ̈Ûºøß Ï÷ ́¥ß ̃Ú —≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Õø ̈ ́ƺøßÙ ̈∏ª æªø ́ ̈∑∫ ́¥ ø¥∞∏øæª ̈∑Ω ∏ß≥≤
μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª flμô ̈∏∑≠ ̈±≠ ̄L≈≠ ́≤π√ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ≠∑ ̈ ̈∑≤πK ̃Ù ºø ̈∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠∑® ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ∑≠
≠ ́≤π ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª ”± ̈∏ªÆ ±∫Ÿ±ºÚ Ã∏ª ≤ª® ̈ ºøß ∑≠ ̈∏ª B∫ ̈∏ Õ ́≤ºøß ±∫ ̈∏ª ⁄ø≠ ̈Ù
ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ”øÆß ±∫¤πß∞ ̈ ̄≠ªª ˆÓfl∞ÆÚ ̃Ú
ÍÏÓ ̈∏ª ±Æ ̈∏±º±® Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆ