The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ã∏ª ≠∑® ̈∏ Õø ̈ ́ƺøß ±∫ ̈∏ª ⁄ø≠ ̈ ∑≠ ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß ø≤º Œ∑π∏ ̈ª± ́≠ ‘ø¶øÆ ́≠Ù ©∏±≠ª
Æø∑≠∑≤π ∑≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªºÚ ›∏∑¥ºÆª≤ ∑≤ ŸÆªªμ ™∑¥¥øπª≠ ≥øμª ©Æªø ̈∏≠ ±∫ߪ¥¥±© ºø∑≠∑ª≠Ù ≠ß≥Û
æ±¥∑¶∑≤π ̈∏ª ∞ø¥¥±Æ ±∫‘ø¶øÆ ́≠KΩ±Æ∞≠ªÙ ø≤º π± Ʊ ́≤º ̈∏ª ∏± ́≠ª≠ ≠∑≤π∑≤π øæ± ́ ̈ ∏∑≠ ƪ≠Û
́ÆƪΩ ̈∑±≤ ø≤º æªππ∑≤π ∫±Æ ≥±≤ªß ±Æ ªππ≠ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ øƪ ≠±¥º ̈± Æø∑≠ª ≥±≤ªß ∫±Æ ø ≠Ω∏±±¥
± ́ ̈∑≤πÚ Ã∏ª ≤ª® ̈ ºøß ∑≠ –ø¥≥ Õ ́≤ºøß ∑≤ ̈∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫∞ø¥≥≠ ∑ ̈ ∑≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ©∑ ̈∏
±¥∑™ªæÆø≤Ω∏ª≠ ∑≤ ŸÆªªΩªÙ ©∑ ̈∏ ©∑¥¥±© ∑≤ Œ ́≠≠∑ø ̄©∏ªÆª ∑ ̈ ∑≠ Ωø¥¥ªº L...∑¥¥±©K±Æ L⁄¥±©ªÆÛ
fiªøÆ∑≤πKÕ ́≤ºøßÙ ø≤º ©∏ªÆª ©∑¥¥±© Æ∑ ̈ ́ø¥≠ ¥±≤π ø≤ ̈ªºø ̈ªº ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß ̃Ú
Ã∏ªÆª ∫±¥¥±©≠ ŸÆªø ̈ ...ªªμÙ º ́Æ∑≤π ©∏∑Ω∏ ø¥¥ ≠∑≤π∑≤πÙ ≥ ́≠∑ΩÙ ø≤º ª≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤≥ª≤ ̈ øƪ
∫±Ææ∑ººª≤ ≠± ∑≠ ©±ÆμÙ ª®Ωª∞ ̈ Ω¥ªø≤∑≤π ø≤º ∞ƪ∞øÆ∑≤π ∫±Æ ¤ø≠ ̈ªÆÚ Ã∏ª ‘∑ ̈ ́Æπß ±∫ ̈∏ª
–ƪ≠ø≤Ω ̈∑Bªº ∑≠ ́≠ªº ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈∏ƪª ºøß≠Ú ◊Ω±≤≠ øƪ Ω±™ªÆªº ∑≤ æ¥øΩμ ̈± ≠∑π≤∑∫ß ̈∏ª –ø≠Û
≠∑±≤ æ ́ ̈ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® º± ≤± ̈ Ω±≤Ωª≤ ̈Æø ̈ª ±≤ ÿ∑≠ ≠ ́ ªÆ∑≤π ̈± ̈∏ª ª®Ω¥ ́≠∑±≤ ±∫ÿ∑≠ ̈Æ∑Û
́≥∞∏Ù ø≠ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ≥øß ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ≠ªª≥ ̈± º±Ê ©∑ ̈∏ ̈∏ª ⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤ Õ ̈øæø ̈ ≥ø ̈ªÆÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏
›∏Æ∑≠ ̈K≠ ∞ø∑≤ ø≤º ̈∏ª ∑Æπ∑≤K≠ πÆ∑ª∫≥±™ª ̈∏ª L◊K±∫ ̈∏ª ∞±ª≥ ̈± πÆ∑ª∫ø≤º ƪ∞ª≤ ̈ø≤ΩªÙ æ ́ ̈
≤± ̈ ø ©±Æº ∑≠ ≠ø∑º øæ± ́ ̈ ̈∏ª Œª≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤Ù ≥øß æª Ω±≤ ̈Æø≠ ̈ªº Œ±≥ø≤±≠ ̈∏ª ”ª¥±ºªK≠
μ±≤ ̈øμ∑±≤Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ›∏Æ∑≠ ̈ ±≤ ̈∏ª ›Æ±≠≠ æ∑º≠ ÿ∑≠ ≥± ̈∏ªÆ ¥øß ø≠∑ºª ∏ªÆ πÆ∑ª∫ø≤º ª®∞¥ø∑≤≠
̈∏ª ∞ ́Æ∞±≠ª ø≤º ± ́ ̈Ω±≥ª ±∫ÿ∑≠ ≠øΩÆ∑BΩªÚ fl∫ ̈ªÆ ̈∏ª ª¥øæ±Æø ̈ª ŸÆªø ̈ ⁄Æ∑ºøß ≠ªÆ™∑Ωª
Ω±≥ª≠ ̈∏ª ª∞∑ ̈ø∞∏∑±≠Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ›∏Æ∑≠ ̈K≠ æ∑ªÆÙ Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ A±©ªÆ≠Ù ∑≠ æ±Æ≤ª ∑≤ ∞ƱΩª≠≠∑±≤Â
∞¥ø ̈ª≠ ±∫¥ª≤ ̈∑¥Û ø≤º æøÆ¥ªßÛ≠∏±± ̈≠ ∏ø™ª 檪≤ ̈∏± ́π∏ ̈ ̈± ƪΩø¥¥ ̈∏ª Ÿøƺª≤≠ ±∫flº±≤∑≠Ù
∞± ̈≠ ±∫∫ª≤≤ª¥ ø≤º ≠∑≥∑¥øÆ ∞¥ø≤ ̈≠ ¥ø∑º ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ª«πßÚ ◊≤ºªªºÙ ∞±∞ ́¥øÆ ºª™± ̈∑±≤ ∏ø≠ 檪≤
μ≤±©≤ ̈± ø≠≠∑≥∑¥ø ̈ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ø≤º Œª≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ø≤≤ ́ø¥ ºªø ̈∏ ø≤º ƪ™∑™ø¥ ±∫
∞øπø≤ ™ªπª ̈ø ̈∑±≤ π±º≠Ú

z

̈∏ª ∞ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈øÆ∑±≤Ê ªø≠ ̈ªÆ

ŸÆªø ̈ ‘ª≤ ̈ Ω ́¥≥∑≤ø ̈ª≠ ∑≤ ̈∏ª ≥∑º≤∑π∏ ̈ ≠ªÆ™∑Ωª ø ̈ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ∫ª© ¥∑π∏ ̈≠ ¥∑ ̈ øƪ ª® ̈∑≤Û
π ́∑≠∏ªºÙ ¥ªø™∑≤π ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ ∞∑ ̈Ω∏ ºøÆμ≤ª≠≠ ̈∏ª ∞Æ∑ª≠ ̈ æÆ∑≤π≠ ∑≤ ̈∏ª “ª© ⁄∑ƪ٠ø Ωø≤Û
º¥ª ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ©±Æ≠∏∑∞∞ªÆ≠ ¥∑π∏ ̈ ̈∏ª∑Æ ±©≤Ù ̈∏ª≤ π±ª≠ ± ́ ̈ ̈± ø≤≤± ́≤Ωª L›∏Æ∑≠ ̈ ∑≠ Æ∑≠ª≤K
̄∑≤ ŸÆªªμ ›∏Æ∑≠ ̈â≠ ø≤í≠ ̈ª(Ù ∑≤ ›∏ ́ÆΩ∏ Õ¥ø™±≤∑Ω ’∏Æ∑≠ ̈â≠ ™±≠μÆí≠ª ̃Ú Ã∏∑≠ æªΩ±≥ª≠ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ
πƪª ̈∑≤πÙ ̈± ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ƪ∞¥ß ∑≠ Lÿª ∑≠ Æ∑≠ª≤ ∑≤ºªªºK ̄fl¥ª( ̈∏á≠ ø≤í≠ ̈ª(Ù ±é≠ ̈∑≤ ́ ™±≠μÆí≠ª ̃ ̈∏ª ∫ø∑ ̈∏Û
∫ ́¥ ª®Ω∏ø≤πª ̈∏ª Œª≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤ μ∑≠≠ ø≤º ∑≤ ≥ø≤ß ∞¥øΩª≠ π∑™ª ªøΩ∏ ± ̈∏ªÆ ƪºÛΩ±¥± ́ƪº ªππ≠Ù
±Æ ≠ ̈Æ∑μª ªøΩ∏ ± ̈∏ªÆK≠ ªππ ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ ±©≤ ̈Æø™ª¥¥ªÆ≠ Ω±≥≥ª≤ ̈ªº ±≤ ̈∏ª ́≤∑≤∏∑æ∑ ̈ªº
ƪ™ª¥Æß ©∑ ̈∏ ©∏∑Ω∏Ù ∑≤ Œ ́≠≠∑øÙ ø¥¥ Ω¥ø≠≠ª≠ ø≤º æ± ̈∏ ≠ª®ª≠ º∑≠Ω∏øÆ㦧 ̈∏ª ΩªÆª≥±≤∑ª≠ ±∫
μ∑≠≠ ø≤º ªππÚ ⁄Ʊ≥ ≤±© ́≤ ̈∑¥ fl¥¥ Õø∑≤ ̈≠K‹øß ̈∏ª ∑≤™øÆ∑ø楪 ∞±Æ ̈∑±≤≠ ±∫≠ªÆ™∑Ωª≠ øƪ
ƪΩ±Æºªº ∑≤ ̈∏ª –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈øÆ∑±≤ ́≤ ̈∑¥ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈Ù ©ªªμ≠ æªπ∑≤ ±≤ Õ ́≤ºøßÚ
ŸÆªªμ≠Ù ©∏± ∏ø™ª ∏øº ̈∏ª∑Æ ©∑¥º ª≤∂±ß≥ª≤ ̈≠ º ́Æ∑≤π ›øÆ≤∑™ø¥Ù øƪ ≥±ºªÆø ̈ª ∑≤ ̈∏ª∑Æ
¤ø≠ ̈ªÆ ∑≤º ́¥πª≤ΩªÊ ªππ≠ øƪ ΩÆøΩμªºÙ ≥øßíÆ∑ ̈≠ø≠± ́∞ ∑≠ ªø ̈ª≤ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ≥∑º≤∑π∏ ̈ ≠ªÆ™∑ΩªÙ ø≤º
Ʊø≠ ̈ ¥ø≥æ ø∫ ̈ªÆ –ø≠Ω∏ø¥ ª≠∞ªÆ≠Ù ø ƪ¥ø®ªº ≠ªÆ™∑Ωª º ́Æ∑≤π ©∏∑Ω∏ ̈∏ª Ÿ±≠∞ª¥ ∑≠ ƪøº ∑≤ ø≠
≥ø≤ß ¥ø≤π ́øπª≠ ø≠ Ωø≤ æª ≥ø≤øπªºÚ Œ ́≠≠∑ø≤ ̈Æøº∑ ̈∑±≤≠ øƪ ≥±Æª ª® ́æªÆø≤ ̈Ê ©∑ ̈≤ª≠≠ ̈∏∑≠
øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫—Æ ̈∏±º±® ¤ø≠ ̈ªÆ ∑≤ ”±≠Ω±©Ù ËÒÓfl∞Æ∑¥ ÔËÙ ø≠ ±æ≠ªÆ™ªº æß ¤Ú ‹Ú ›¥øÆμªÊ

⁄±Æ ̈ ́≤ª ¥±™ª≠ Ω∏ø≤ΩªÙ ø≤º æß ±≤ª ±∫ ̈∏±≠ª Ω∏ø≤Ωª≠Ù ©ª øÆÆ∑™ªº ∏ªÆª ø ̈ ̈∏ª ≠ªø≠±≤ ±∫ ̈∏ª ©∏±¥ª
ߪøÆ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ”±≠Ω±© ∑≠ ≥±≠ ̈ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈∑≤π ̈± ≠ ̈Æø≤πªÆ≠Ú ”±≠Ω±© ∑≠ ∑≤ ª™ªÆß ̈∏∑≤𠪮 ̈Æø±Æº∑≤øÆßO

̈∏ª ∞ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈øÆ∑±≤Ê ªø≠ ̈ªÆÍÏÌ