The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∑≤ º∑≠ø∞∞±∑≤ ̈∑≤π ß± ́Æ ª®∞ªΩ ̈ø ̈∑±≤≠Ù ø≤º ∑≤ ≠ ́Æ∞ø≠≠∑≤π ̈∏ª≥Oª®Ω∑ ̈∑≤π ©±≤ºªÆ ø≤º ºªÆ∑≠∑±≤O
∞¥ªø≠ ́ƪ ø≤º ƪπƪ ̈Ú ...ª øƪ ≤±© ∑≤ ̈∏ª ≥∑º≠ ̈ ±∫ ̈∏ª –óØ ́ª≠ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ∏ªÆª Ωª¥ªæÆø ̈ªº ©∑ ̈∏ ø ∞±≥∞
ø≤º ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈ßÙ ́≤μ≤±©≤ ̈± ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫¤ ́Ʊ∞ªÚ Ã∏ª ≥±≠ ̈ ≠∞¥ª≤º∑º ∞øπªø≤ ̈≠ ±∫Œ±≥ª º± ≤± ̈ ªØ ́ø¥
̈∏ª πÆø≤ºª ́Æ ø≤º Ω±≠ ̈¥∑≤ª≠≠ ±∫ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ΩªÆª≥±≤∑ª≠ ≤ª∑ ̈∏ªÆ Ωø≤ ª≤∑ΩªÙ ∑≤ ̈∏ª ≥∑º≠ ̈ ±∫∏ªÆ ΩøÆÛ
≤∑™ø¥Ù Æ∑™ø¥ ∑≤ ºªæø ́Ω∏ªÆßÙ ø≤º ∞øÆøºªÙ ø≤º ¥∑Ωª≤ ̈∑± ́≠≤ª≠≠Ù ø≤º ƪ¥ø®ø ̈∑±≤Ù ©∏ø ̈ ∑≠ ≤±© ∞ø≠≠∑≤π ∑≤
”±≠Ω±©Ú ÚÚÚ
...ª ©ª≤ ̈ ø ̈ ≥∑º≤∑π∏ ̈ ̈± ̈∏ª Ωø ̈∏ªºÆø¥ ̈± æª ∞ƪ≠ª≤ ̈ ø ̈ ̈∏ª ΩªÆª≥±≤ß ±∫ ̈∏ª ƪ≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤Ú flæ± ́ ̈
̈©± ±KΩ¥±Ωμ ∑≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤π ̈∏ª flÆΩ∏æ∑≠∏±∞Ù ø ̈ ̈ª≤ºªº æß ø¥¥ ∏∑≠ æ∑≠∏±∞≠ ø≤º ∞Æ∑ª≠ ̈≠Ù ∑≤ ∏øæ∑ ̈≠ ±∫
ª≥æƱ∑ºªÆªº ≠ø ̈∑≤Ù Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ π±¥º ø≤º ≠∑¥™ªÆÙ ø≤º ∞ƪΩ∑± ́≠ ≠ ̈±≤ª≠Ù æªøÆ ̈∏ª∑Æ Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº
Ωø≤º¥ª≠ ̈± ¥±±μ ∑≤ ̈∏ª ∏±¥ß ≠ª∞ ́¥Ω∏ƪ٠ø≤º B≤º∑≤π ̈∏ø ̈ ÷ª≠ ́≠ ©ø≠ Æ∑≠ª≤Ù ø≤≤± ́≤Ωªº ̈± ̈∏ª ∞ª±∞¥ª
©∑ ̈∏ ø ¥± ́º ™±∑ΩªÙ L›∏Æ∑≠ ̈±≠ ™±≠μƪ≠≠ˇK ̈∏ø ̈ ∑≠ ̈± ≠øßÙ L›∏Æ∑≠ ̈ ∑≠ Æ∑≠ª≤ˇKø≤º ø ̈ ̈∏ª ºª¥∑™ªÆß ±∫ ̈∏±≠ª ∑≥Û
∞±Æ ̈ø≤ ̈ ©±Æº≠Ù ̈∏ª ≠∑π≤ø¥ ∑≠ π∑™ª≤Ù ∫±Æ ªø ̈∑≤π Aª≠∏Ù ∫ªø≠ ̈∑≤πÙ ºÆ∑≤μ∑≤πÙ ø≤º ºø≤Ω∑≤πÚ Ã± æª ºÆ ́≤μ
̈∏ª ©∏±¥ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ©ªªμÙ ∑≠ ø≠ ≥ ́Ω∏ ø ƪ¥∑π∑± ́≠ ±æ≠ªÆ™ø≤ΩªÙ ø≠ ̈± øæ≠ ̈ø∑≤ ∫Ʊ≥ Aª≠∏ ∑≤ ‘ª≤ ̈Ù ø≤º
̈∏ª Œ ́≠≠∑ø≤≠ øƪ ™ªÆß ∞ ́≤Ω ̈ ́ø¥ ∑≤ ƪ¥∑π∑± ́≠ ±æ≠ªÆ™ø≤Ωª≠Ú
∫Ʊ≥ ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ±∫ÓÎfl∞ÆÚ ÔËÙ ∑≤ — ̈ ̈ªÆÙ ÌÁÁPÏÔ

fiß Ω±≤ ̈Æø≠ ̈Ù ̈∏ª Œ ́≠≠∑ø≤ ̈Æø™ª¥¥ªÆ –ª ̈ªÆ ñ¥≠ ̈±ßÙ ∑≤ ̈∏ª ÀμÆø∑≤∑ø≤ Ω∑ ̈ß ±∫”±∏ߥ∑© ̄ ̈∏ª≤
∑≤ –±¥ø≤º ̃ ∫±Æ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® ¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ ÏÒÔÏfl∞Æ∑¥ ÔÍÁÈÙ ±æ≠ªÆ™ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∑≤∏øæ∑ ̈ø≤ ̈≠
º∑º ≤± ̈ æÆ∑≤π ªππ≠ ̈± Ω∏ ́ÆΩ∏ ø≤º ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ≠ªÆ™∑Ωª ̄≥øÆμªº æß ̈∏ª ̈±¥¥∑≤π ±∫檥¥≠ ø≤º
BÆ∑≤π ±∫Ωø≤≤±≤ ̃ ≠∞ª≤ ̈ ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ºøß ø ̈ ∏±≥ªÂ ±≤ ̈∏ª ”±≤ºøßÙ ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ªÆª ©ø≠
ø πƪø ̈ ∞ƱΩª≠≠∑±≤Ú

z

̈∏ª ∞ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈øÆ∑±≤Ê ©∏∑ ̈ª ≥±≤ºøß

̈± ø¥¥ ≠ø∑≤ ̈≠

¤ø≠ ̈ªÆ ...ªªμ ∑≠ ±∫ ̈ª≤ μ≤±©≤ ø≠ LŒª≤ª©ø¥ ...ªªμKÙ ø≠ ∑≤º∑Ωø ̈∑≤π ̈∏ø ̈ æß ̈∏ª Œª≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤
Lø¥¥ ̈∏∑≤π≠ øƪ æªΩ±≥ª ≤ª©K ̄Ó›±ÆÚ ÎÊÔÈ ̃ ∑ ̈ ∑≠ ø¥≠± μ≤±©≤ ø≠ L...∏∑ ̈ªK±Æ LfiÆ∑π∏ ̈K...ªªμÚ
...ªº≤ª≠ºøß ø≤º ⁄Æ∑ºøß øƪ ≤± ̈ ∫ø≠ ̈ªºÚ fl ̈ ̈ª≠ ̈ªº ŸÆªªμ Ω ́≠ ̈±≥≠ ∑≤Ω¥ ́ºª ...∏∑ ̈ª ”±≤ºøß
≠ªÆ™∑Ωª≠ ≤± ̈ ø≤≤± ́≤Ωªº æß æª¥¥≠Ù ̈∏ª ¥ø≠ ̈ Ω±≥ªÆ æª∑≤π B≤ªºÙ ø≤º ø ºø≤Ωª ±≤ ...∏∑ ̈ª
Ã∏ ́Æ≠ºøß ̈± ø∞∞ªø≠ª ̈∏ª “±Æ ̈∏ ...∑≤ºÙ ≠ø∑º ̈± æª ̈Æø≤≠∫ªÆƪº ∫Ʊ≥ ›∏ªª≠ª Õ ́≤ºøß
æß∏±≥±∞∏±≤ß ±∫–í∫ ̈∑LÃ∏ ́Æ≠ºøßK ̄≠ ̈ø≤ºøƺ ∞í≥∞ ̈∑ ̃ ø≤º ∞í∫ ̈∑L∫ø¥¥≠KÚ Õª™ª≤ ±∫ ̈∏ª ª∑π∏ ̈
—Ω ̈±ªΩ∏±≠ ̈±≤ª≠ øƪ ́≠ªºÚ
Ã∏ª Õ ́≤ºøß≠ æª ̈©ªª≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ø≤º –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈ øƪ μ≤±©≤ æß ≤ø≥ª≠ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ≤ ́≥Û
æªÆ≠Ù ø¥¥ æ ́ ̈ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ƪ¥ø ̈∑≤π ̈± ̈∏ª Ÿ±≠∞ª¥ ƪøº ∑≤ ̈∏ª ‘∑ ̈ ́Æπß ̄©∏∑Ω∏ ∑≤ —Æ ̈∏±º±® ́≠øπª
≠∞ªΩ∑BΩø¥¥ß ºª≤± ̈ª≠ ̈∏ª ¤ ́Ω∏øÆ∑≠ ̈ ̃ ̈∏ª≠ª ≤ø≥ª≠ ≥øß ø¥≠± æª π∑™ª≤ ̈± ̈∏ª ©ªªμ≠ ̈∏ªß
∑≤ ̈Ʊº ́ΩªÙ æ ́ ̈ ©∏ª≤ ̈∏ªß øƪ ≤ ́≥æªÆªº ̈∏ª Ω± ́≤ ̈ ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ¤ø≠ ̈ªÆ ©ªªμÚ ‹ ́Æ∑≤π ̈∏ª
©∏±¥ª ∞ªÆ∑±º ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± μ≤ªª¥∑≤π ∑≤ Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ∑≤ ̈±μª≤ ±∫ ̈∏ª Œª≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤ ̄©∏∑Ω∏ ∑≠ ø¥≠±
̈∏ª ƪø≠±≤ ∫±Æ ≤± ̈ μ≤ªª¥∑≤π ±≤ Õ ́≤ºøß≠ ̃Ú Ã∏ªÆª ©ø≠ ø ©∑ºª≠∞ƪøº 檥∑ª∫∑≤ Œ ́≠≠∑ø ̈∏ø ̈
º ́Æ∑≤π ̈∏∑≠ ∞ªÆ∑±º ›∏Æ∑≠ ̈ ø≤º ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª≠ ©ø≤ºªÆªº ̈∏ª ªøÆ ̈∏ ∑≤ Æøπ≠Ù æªππ∑≤π ∫±Æ ø¥≥≠Ú
Ã∏ª Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆ ∑≠ μ≤±©≤ ø≠ fl≤ ̈∑∞ø≠Ω∏øÙ “ª© Õ ́≤ºøßÙ ±Æ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ±∫Õ ̈
Ã∏±≥ø≠Ù ©∏±≠ª º± ́æ ̈≠ øƪ ≤øÆÆø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª Ÿ±≠∞ª¥ ƪøº∑≤π ≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠ ∑ ̈ ∑≠ ≠ ̈Æ∑Ω ̈¥ß ø
∫ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ‘±ÆºÙ ©∑ ̈∏ ∑ ̈≠ ±©≤ ø∞±º±≠∑≠ ±≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Õø ̈ ́ƺøßÚ ◊≤ Œ ́≠≠∑øÙ æª∫±Æª
̈∏ª Œª™±¥ ́ ̈∑±≤Ù ∫Ʊ≥ ̈∏∑≠ ©ªªμ ̈± ̈∏ª ª≤º ±∫÷ ́≤ª ≠∞Æ∑≤π ©± ́¥º æª ∑≤™±μªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª

ÍÏÏ ̈∏ª ±Æ ̈∏±º±® Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆ