The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∏∑¥¥≠ ©∑ ̈∏ ø μ∏±Æ±™âº ̄ø Ω∑ÆΩ¥∑≤π ºø≤Ωª øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº æß Ω∏±Æø¥ ≠±≤π ̃Ù ¥ªº æß ø ©±≥ø≤ ©∑ ̈∏
ø ¥±ø∫∑≤ ±≤ª ∏ø≤º ø≤º ø ƪºÛ∞ø∑≤ ̈ªº ªππ ∑≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆÚ
Õ ́≤ºøß ±∫ ̈∏ª ”ßÆÆ∏ÛfiªøÆ∑≤π ...±≥ª≤ ̄”øÆß ”øπºø¥ª≤ª ø≤º ∏ªÆ Ω±≥∞ø≤∑±≤≠Ù ©∏±
±≤ Ω±≥∑≤π ̈± ø≤±∑≤ ̈ ÷ª≠ ́≠Kæ±ºß ∫± ́≤º ∏∑≠ ̈±≥æ ª≥∞ ̈ß ̃Ú —≤ ̈∏∑≠ ºøß æªπ∑≤≠ ̈∏ª ΩßΩ¥ª
±∫ ̈∏ª ª∑π∏ ̈ ̈±≤ª≠Ù ø ≤ª© ̈±≤ª æª∑≤π ́≠ªº ªøΩ∏ ©ªªμ ∫±Æ ̈∏±≠ª ∫ø≥∑¥∑øÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª
ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ∞≠ø¥≥Û ̈±≤ª≠Ù ̈∏ªß øƪ ̈∏ª ≠ø≥ª ª∑π∏ ̈ ̈±≤ª≠ æ ́ ̈ ∑≤ ø º∑ ªÆª≤ ̈ ±ÆºªÆÙ ̈∏ª ∫± ́Æ
ø ́ ̈∏ª≤ ̈∑Ω ̈±≤ª≠ ∫±¥¥±©ªº æß ̈∏ª ∫± ́Æ ∞¥øπø¥Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª Õ ́≤ºøß≠ ±∫ ̈∏ª –ª≤ ̈ªÛ
Ω±≠ ̈øÆ∑±≤ ø¥¥ º∑ ªÆ ∑≤ ꦒ ̈ø∑≤ ƪ≠∞ªΩ ̈≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ∞ø ̈ ̈ªÆ≤Ú
Õ ́≤ºøß ±∫ ̈∏ª –øÆø¥ß ̈∑Ω ̄∏ªø¥ªº ±≤ ̈∏ª Õøææø ̈∏ ø ̈ fiª ̈∏ª≠ºø ̃Ú
Õ ́≤ºøß ±∫ ̈∏ª Õø≥øÆ∑ ̈ø≤ ...±≥ø≤ ̄©∏± ≥ª ̈ ÷ª≠ ́≠ ø ̈ ÷øΩ±æK≠ ©ª¥¥ ̃Ù ø¥≠± μ≤±©≤ ø≠ ”∑ºÛ
–ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈Ú
Õ ́≤ºøß ±∫ ̈∏ª fi¥∑≤º ”ø≤ ̄ ̈∏ª ≥ø≤ æ±Æ≤ æ¥∑≤º ©∏±≥ ÷ª≠ ́≠ ∏ªø¥ªº ̃Ú Ã∏ª ∫±¥¥±©∑≤π
Ã∏ ́Æ≠ºøß ∑≠ fl≠Ωª≤≠∑±≤ ‹øßÚ
Õ ́≤ºøß ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß ⁄ø ̈∏ªÆ≠ ̄ ̈∏ª ›± ́≤Ω∑¥ ±∫“∑Ωøªø ̃Ú ◊≤ Œ ́≠≠∑øÙ ±≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π
Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ ©ø≠ ̈∏ª ≠ª≥éμÙ ±Æ LÕª™ª≤K ̄ ̈∏∑≠ æª∑≤π ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ ©ªªμ ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ̃ ø ß± ́≤π
æ∑ÆΩ∏Û ̈ƪª ©± ́¥º æª Ω ́ ̈ º±©≤ ø≤º Ω±¥± ́Æ∫ ́¥¥ß ºÆª≠≠ªº ̄±∫ ̈ª≤ ø≠ ø ©±≥ø≤ ̃ ø∫ ̈ªÆ ø ∫ªø≠ ̈Ù
∑ ̈ ©ø≠ ΩøÆÆ∑ªº æøΩμ ̈± ̈∏ª ™∑¥¥øπª ø≠ ø≤ ∏±≤± ́ƪº π ́ª≠ ̈Ù ™∑≠∑ ̈ªº ±≤ ̈∏ª ⁄Æ∑ºøß ø≤º Õø ̈ ́ÆÛ
ºøßÙ æ ́ ̈ ̈∏Ʊ©≤ ∑≤ ̈± Æ ́≤≤∑≤π ©ø ̈ªÆ ±≤ ̈∏ª Õ ́≤ºøßÚ
Ã∏ª Õø ̈ ́ƺøß ±∫ ̈∏∑≠ ©ªªμ ∑≠ ø≤ fl¥¥ Õ± ́¥≠KÕø ̈ ́ƺøß ∑ ̈ ∞ªÆ∞ª ̈ ́ø ̈ª≠ ̈∏ª ∞øπø≤ Œ±≠ø¥∑øÙ
ø ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ±∫ ̈∏ª ºªøº ∏ª¥º ø ̈ ™øÆ∑± ́≠ ºø ̈ª≠ ∑≤ ”øß ±Æ ÷ ́≤ª ©∏ª≤ ̈∏ª Ʊ≠ª≠ ©ªÆª ∑≤ A±©ªÆÚ
–ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≠ ø¥≠± ÃÆ∑≤∑ ̈ß Õ ́≤ºøß ∑ ̈ ∑≠ ø ∫ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ‘±Æº
± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ≥±ºø¥ ΩßΩ¥ªÚ ◊ ̈ ∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ωø¥¥ªº L’≤ªª¥∑≤π Õ ́≤ºøßKÙ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ̈∏ƪª
∑≤™±Ωø ̈∑±≤≠ ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ∞Æ∑ª≠ ̈ ø≤º ∞ª±∞¥ª μ≤ªª¥ ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª ‘∑ ̈ ́ÆπßÙ ©∏∑¥ª ̈∏ª ∫±¥¥±©Û
∑≤π ºøßK≠ ™ª≠∞ªÆ≠ øƪ ≠ ́≤πÚ ◊≤ Œ ́≠≠∑øÙ Æ ́Æø¥ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ øƪ ºªΩ±Æø ̈ªº ©∑ ̈∏ æÆø≤Ω∏ª≠ ±∫
æ∑ÆΩ∏ – ́≠∏μ∑≤ ƪΩ±Æº≠ ø Ω ́≠ ̈±≥ ÆªØ ́∑Æ∑≤π ̈∏ª∑Æ æªøƪÆ≠ ª∑ ̈∏ªÆ ̈± æÆ∑≤π A±©ªÆ≠ ©∑ ̈∏
̈∏ª≥ ̈± Ω∏ ́ÆΩ∏ ±Æ ̈± 檩ø∑¥ ̈∏ª∑Æ ≠∑≤≠ ©∑ ̈∏ ø≠ ≥ø≤ß ̈ªøÆ≠ ø≠ ̈∏ªÆª ©ªÆª ºª©ºÆ±∞≠ ±≤ ̈∏ª
æÆø≤Ω∏Ú Õ±≥ª ̈∑≥ª≠ ̈∏ª A±©ªÆ≠ ©ªÆª æÆ ́≠∏ªº øΩƱ≠≠ ∞øƪ≤ ̈≠KπÆø™ª≠ L ̈± Ω¥ªøÆ ̈∏ª∑Æ ªßª≠KÚ
⁄Ʊ≥ ≤±© ±≤ ©ªªμ≠ øƪ ±≤Ωª ≥±Æª Ω± ́≤ ̈ªº ∫Ʊ≥ ”±≤ºøßÙ ª∑ ̈∏ªÆ Lø∫ ̈ªÆ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈K±Æ
L±∫K ̈∏ª ª™ø≤πª¥∑≠ ̈ ̄”ø ̈ ̈∏ª© ±Æ ‘ ́μª ̃ ©∏± ∑≠ ƪøº º ́Æ∑≤π ̈∏ª≥Ù ±Æ ±≤ Õø ̈ ́ƺøß ø≤º Õ ́≤Û
ºøßÚ —≤ ̈∏ª ”±≤ºøß ø∫ ̈ªÆ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈Ù ”ø ̈ ̈∏ª© æªπ∑≤≠ ̈± æª ÆªøºÂ ̈∏∑≠ ∑≠ øΩΩ±Æº∑≤π¥ß ̈∏ª
BÆ≠ ̈ ©ªªμ ±∫”ø ̈ ̈∏ª©Ú ŸÆªªμ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ̈∏ª ÿ±¥ß ÃÆ∑≤∑ ̈ß ̄flß∑ô ÃÆ∑ôº∏ø ̃
Ωª¥ªæÆø ̈ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠¥ø ́π∏ ̈ªÆ ±∫ø ¥ø≥æÚ ...ªº≤ª≠ºøß ø≤º ⁄Æ∑ºøß øƪ ≤± ̈ ∫ø≠ ̈ªºÚ
Ã∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈ ∑≠ fl¥¥ Õø∑≤ ̈≠Ù ≠ ̈∑¥¥ μª∞ ̈ ±≤ ∑ ̈≠ ±Æ∑π∑≤ø¥ ºøß ∑ ̈ ∑≠ ø¥≠±
Ωø¥¥ªº ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ±∫”ø ̈ ̈∏ª©Ù æªΩø ́≠ª ∏∑≠ Ÿ±≠∞ª¥ ∏ø≠ æªπ ́≤ ̈± æª Æªøº ±≤ ̈∏ª
”±≤ºøß ø∫ ̈ªÆ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈øÆ∑±≤Ú

z

̈∏ª ±Ω ̈±ªΩ∏±≠

⁄±Æ ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ߪøÆÙ ́≤ ̈∑¥ ‘ø¶øÆ ́≠ Õø ̈ ́ƺøßÙ ̈∏ª ∑≤™øÆ∑ø楪 ∞±Æ ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ≠ªÆ™∑Ωª
øƪ ̈øμª≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª —Ω ̈±ªΩ∏±≠ ̄Lª∑π∏ ̈Û ̈±≤ªK ̃ ≠ªÆ™∑ΩªÛæ±±μÙ ø¥≠± Ωø¥¥ªº ̈∏ª –øÆø쥪( ̈∑μª(Ú Ã∏ª
BÆ≠ ̈ ̈±≤ª ∑≠ ́≠ªº ±≤ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ fl¥¥ Õø∑≤ ̈≠Ù ±≤ ©∏∑Ω∏ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª ̈∏ª∑Æ
¥±Ωø¥ ≠ø∑≤ ̈≠Ú —≤ fl¥¥ Õø∑≤ ̈≠ ∑ ̈≠ª¥∫ø ΩßΩ¥ª ±∫ª¥ª™ª≤ ƪ≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤ø¥ Ÿ±≠∞ª¥ ƪøº∑≤π≠ ø ̈

̈∏ª ±Ω ̈±ªΩ∏±≠ÍÏÎ