The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Õ ́≤ºøß ≥ø ̈∑≤≠ æªπ∑≤≠Ù ªøΩ∏ ©∑ ̈∏ øΩΩ±≥∞ø≤ß∑≤π ̈ª® ̈≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ æß ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ≠ ›±≤Û
≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ◊◊ ̄ÁÏÏPÎÁ ̃ ø≤º ‘ª± ◊ ̄ËËÍPÁÔÓ ̃Ú
Ã∏ª Ω± ́≤ ̈ ±∫Õ ́≤ºøß≠ Lø∫ ̈ªÆ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈KÙ ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ªÆª øƪ ́∞ ̈± ̈∏∑Æ ̈ßÛ ̈©±Ù Æ ́≤≠
Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠¥ß º±©≤ ̈± ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Õ ́≤ºøß æª∫±Æª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù ø≤º ƪ≠ ́≥ª≠ ±≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º
Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ Ã∏ª±∞∏ø≤ß º±©≤ ̈± ̈∏ª ª¥ª™ª≤ ̈∏ Õ ́≤ºøß æª∫±Æª ¤ø≠ ̈ªÆÚ ›±≤Ω ́Æƪ≤ ̈¥ßÙ ̈∏ª
Õ ́≤ºøß≠ ±∫”ø ̈ ̈∏ª© Ω±≤ ̈∑≤ ́ª ø≠ ∫øÆ ø≠ ̈∏ª Õ ́≤ºøß æª ̈©ªª≤ ÌÔfl ́π ́≠ ̈ ø≤º ÍÕª∞ ̈ª≥æªÆ
∑≤Ω¥ ́≠∑™ªÊ ∑≤ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ̈∏ø ̈ ≠ ̈∑¥¥ ́≠ª ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ∫±Æ ∑≥≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠Ù ©∏ª≤O
ø≤º ±≤¥ß ©∏ª≤O¤ø≠ ̈ªÆ ∑≠ ±≤ ÓÓ”øÆΩ∏ —Õ ̄ø≠ ≤ª® ̈ ∑≤ ÓÔ ̃ ̈∏ªÆª øƪ ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ Õ ́≤Û
ºøß≠ ±∫”ø ̈ ̈∏ª© ̄ÔÈ”øßPÍÕª∞ ̈Ú —Õ ̃Ù ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ∑≠ μ≤±©≤ ø≠ L ̈∏ª Õ ́≤ºøß ±∫
̈∏ª ›ø≤øø≤∑ ̈ª ...±≥ø≤K ̄©∏±≠ª ∫ø∑ ̈∏ ∞ªÆ≠ ́øºªº ÷ª≠ ́≠ ̈± Ω ́ƪ ∏ªÆ ºø ́π∏ ̈ªÆ ̃ Ω±≤ ̈ÆøÆ∑©∑≠ªÙ
©∏ª≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ∑≠ ±≤ Ófl∞Æ∑¥ ±Æ ¥ø ̈ªÆ ̈∏ªÆª øƪ ±≤¥ß ̈©ª¥™ªÚ ...∏ªÆª ̈∏ª ¤®ø¥ ̈ø ̈∑±≤ ∑≠ ±æÛ
≠ªÆ™ªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª “ª© Õ ̈ߥªÙ ̈∏ª ≥ø®∑≥ ́≥ ∑≠ ø ̈ ∞ƪ≠ª≤ ̈ B∫ ̈ªª≤ ̄¤ø≠ ̈ªÆ ÓÓ±ÆÓÌ
”øÆΩ∏ —Õ „ϱÆÎfl∞Æ∑¥ “Õ ̃Ù ̈∏ª ≥∑≤∑≥ ́≥ ̈ª≤ ̄¤ø≠ ̈ªÆ ÓÔfl∞Æ∑¥ „Ï”øß ±Æ ¥ø ̈ªÆ ̃Ú
Ã∏ª ≤ª® ̈ Õ ́≤ºøß ∑≠ ̈∏ª Õ ́≤ºøß æª∫±Æª ̈∏ª ¤®ø¥ ̈ø ̈∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ∏ø≠ ∑ ̈≠ ±©≤ Ÿ±≠∞ª¥ ƪøºÛ
∑≤π ̄∫Ʊ≥ Õ ̈ ÷±∏≤ ̃Ù ø≠ ∏ø≠ ̈∏ª ¤®ø¥ ̈ø ̈∑±≤ ∑ ̈≠ª¥∫±≤ ÔÏÕª∞ ̈ª≥æªÆ ̄ø¥≠± ∫Ʊ≥ Õ ̈ ÷±∏≤ ̃ ø≤º
̈∏ª Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ∑ ̈ ̄∫Ʊ≥ Õ ̈ ”øÆμ ̃ ̈∏ª≠ª Õ ́≤ºøß≠ ̄ ̈∏ƪª ©∏ª≤ ÔÏÕª∞ ̈ª≥æªÆ ∑≠ ø Õ ́≤Û
ºøßÙ ± ̈∏ªÆ©∑≠ª ̈©± ̃ øƪ ∑≤Ω¥ ́ºªº ∑≤ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈ Lø∫ ̈ªÆ –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈KÚ Ã∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Õ ́≤ºøßÙ
ª∑ ̈∏ªÆ ̈∏ª ºøß ∞ƪΩªº∑≤π ̈∏ª L“ª© «ªøÆKø≤º ›±≤Ωª∞ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª –ƪΩ ́Æ≠±Æ ±≤ ˆÓÌÕª∞Û
̈ª≥æªÆ ±Æ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ∑ ̈Ù ∑≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ±∫Õ ̈ ‘ ́μªÙ ̈∏ª ª™ø≤πª¥∑≠ ̈ ©∏± ≤øÆÛ
Æø ̈ª≠ ̈∏ª Ω±≤Ωª∞ ̈∑±≤ ø≤º æ∑Æ ̈∏ ±∫æ± ̈∏ ÷±∏≤ ̈∏ª –ƪΩ ́Æ≠±Æ ø≤º ÷ª≠ ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈Ú Ã∏ª
Õ ́≤ºøß≠ ±∫Õ ̈ ‘ ́μª øƪ ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ∑≤ ø¥¥Ù ̈∏ª ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ æª∑≤π ̈∏ª – ́æ¥∑Ωø≤ ø≤º –∏øÆ∑≠ªª
ø≤º ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ ̈∏ª –Ʊº∑πø¥Â æ ́ ̈ ∫±Æ ̈∏ª B∫ ̈ªª≤ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª —Ω ̈±ªΩ∏±≠ ̈∏ª ≠ªØ ́ª≤Ωª
∑≠ Ω±≥∞¥∑Ωø ̈ªº æß ÆªØ ́∑ƪ≥ª≤ ̈≠ ̈∏ø ̈ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ̈ª® ̈≠ æª Æªøº ø ̈ π∑™ª≤ ºø ̈ª≠Ê

fiª ̈©ªª≤ø≤ºÕ ́≤ºøß ±∫‘ ́μª

ÓÓÕª∞ ̈Ú ÓËÕª∞ ̈Ú⁄∑Æ≠ ̈

ÓÁÕª∞ ̈Ú Î—Ω ̈ÚÕªΩ±≤º

Í—Ω ̈Ú Ô—Ω ̈ÚÃ∏∑ƺ

ÔÔ—Ω ̈Ú ÔÈ—Ω ̈Ú⁄± ́Æ ̈∏ ̄–øÆø楪 ±∫ ̈∏ª Õ±©ªÆÙ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª ⁄ø ̈∏ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª Õª™Û

ª≤ ̈∏ —ªΩ ́≥ª≤∑Ωø¥ ›± ́≤Ω∑¥ ∑≤ ÈËÈÙ ±Æ ±∫ø¥¥ ≠ª™ª≤ ›± ́≤Ω∑¥≠ ̃

ÔË—Ω ̈Ú ÔÁ—Ω ̈ÚÃ∏∑ƺ

Ó—Ω ̈Ú ÓÍ—Ω ̈ÚÕ∑® ̈∏

ÓÈ—Ω ̈Ú ÓÁ—Ω ̈ÚÕª™ª≤ ̈∏

Ì—Ω ̈Ú Î“±™Ú⁄∑∫ ̈∏ ̄Ã∏ª Œ∑Ω∏ ”ø≤Ù μ≤±©≤ ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ø≠ ‹∑™ª≠ ø≤º ‘ø¶øÆ ́≠Ù ∑≤

∏±≤± ́Æ ±∫–ø ́¥ ̈∏ª ›±≤∫ª≠≠±ÆÊ ≠ªª ˆÍ“±™Ú ̃

Í“±™Ú Á“±™ÚÕª™ª≤ ̈∏

Ô“±™Ú ÔÍ“±™Ú¤∑π∏ ̈∏

ÔÈ“±™Ú ÓÌ“±™Ú“∑≤ ̈∏

ÓÏ“±™Ú Ì“±™ÚÃ∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏

Ô‹ªΩÚ Ì‹ªΩÚ⁄± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏

Ï‹ªΩÚ Ô‹ªΩÚê≤ ̈∏ ̄Ã∏ª ...±≥ø≤ ∏ªø¥ªº ±≤ ̈∏ª Õøææø ̈∏٠ƪøº ±≤ ̈∏ª Õ ́≤ºøß

æª∫±Æª ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß ⁄±Æª∫ø ̈∏ªÆ≠ æªΩø ́≠ª ≠∏ª ∑≠ Ωø¥¥ªº ø ºø ́π∏Û

̈ªÆ ±∫flæÆø∏ø≥ ̃

ÔÔ‹ªΩÚ ÔÈ‹ªΩÚ¤¥ª™ª≤ ̈∏ ̄ÿ±¥ß ⁄±Æª∫ø ̈∏ªÆ≠Ù μ≤±©≤ ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ø≠ ̈∏ª –ø ̈Æ∑øÆΩ∏≠ ±∫

̈∏ª —¥º ê≠ ̈ø≥ª≤ ̈ ̈∏ª Ÿ±≠∞ª¥ ∑≠ ̈∏ª ∞øÆø楪 ±∫ ̈∏ª fiø≤Ø ́ª ̈ ̃

ÍÏÍ ̈∏ª ±Æ ̈∏±º±® Ω∏ ́ÆΩ∏ ߪøÆ