Ã∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ©ø≠ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ∞ƪ™ø¥ª≤ ̈ ∑≤ ÕΩ± ̈¥ø≤ºÙ ©∏ªÆª ∑ ̈ ́≠ªº ̈± æª ∫ÆªØ ́ª≤ ̈¥ß
±æ≠ªÆ™ªº ±≤ ̈∏ª —¥º Õ ̈ߥª ºø ̈ªÙ ø≠ ›∏ø≥æªÆ≠ ƪ∞±Æ ̈≠ ∑≤ ÔËÍÏÊ
fl≥±≤π ̈∏ª Æ ́Æø¥ ∞±∞ ́¥ø ̈∑±≤Ù fl ́¥º ÿø≤≠ª¥ ”±≤ºøßÙ ∑ÚªÚ ÿø≤º≠ª¥ ”±≤ºøß ±¥º ≠ ̈ߥªÙ ±Æ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ”±≤Û
ºøß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ÔÓ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏Ù ∑≠ ̈∏ª ºøß ́≠ ́ø¥¥ß ∏ª¥ºÚ Ã∏ª ∫øÆ≥ªÆ≠ ́≠ªº ̈± ̈ƪø ̈ ̈∏ª ©∏±¥ª ±∫
̈∏ª∑Æ ≠ªÆ™ø≤ ̈≠ ±≤ ̈∏ø ̈ ≥±Æ≤∑≤π ̈± ø ¥∑æªÆø¥ æƪøμ∫ø≠ ̈ ±∫Ʊø≠ ̈ ø≤º æ±∑¥ªºÙ ©∑ ̈∏ ø¥ªÙ ©∏∑≠μªßÙ ø≤º
ΩøμªÙ ̈± ̈∏ª∑Æ ́ ̈≥±≠ ̈ Ω±≤ ̈ª≤ ̈≥ª≤ ̈ ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª π ́ª≠ ̈≠ ©ª≤ ̈ øæ± ́ ̈ ≠ªª∑≤π ̈∏ª∑Æ ∫Æ∑ª≤º≠ ∫±Æ ̈∏ª
ƪ≥ø∑≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª ºøßÚ ◊ ̈ ©ø≠ ø¥≠± ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ø≤ß º∑≠∞±≠ªº ∫±Æ Ω∏ø≤πª πø™ª ́∞ ̈∏ª∑Æ ∞¥øΩª≠Ù
ø≤º ©∏ª≤ ≤ª© ≠ªÆ™ø≤ ̈≠ ©ªÆª ª≤πøπªºÚ ¤™ª≤ ≤±©Ù ©∏ª≤ ≥±≠ ̈ ±¥º ∫ø≠∏∑±≤≠ øƪ ≥ ́Ω∏ ºªΩøߪºÙ fl ́¥º
ÿø≤º≠ª¥ ”±≤ºøßΩ±≤ ̈∑≤ ́ª≠ ̈± æª ̈∏ª ∏±¥∑ºøß ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ̈± ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ±∫∫øÆ≥Û¥øæ± ́ƪÆ≠ ∑≤ ÕΩ± ̈¥ø≤ºÚ
›∏ø≥æªÆ≠ ̄Ï÷ø≤Ú ̃
z
∏øÆ™ª≠ ̈Û∏±≥ª
◊≤ ̈∏ª ≠ ́≥≥ªÆ ≥±≤ ̈∏≠ ̈∏ªÆª ©ªÆª ∫øÆ ∫ª©ªÆ Ω∏ ́ÆΩ∏ ∫ªø≠ ̈≠ ø≤º ≥±Æª Ω±≥≥ ́≤ø¥ ±≤ª≠Ù
æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏ ≠∏ªª∞Û≠∏ªøÆ∑≤π ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ∑≤ ÷ ́≤ªÚ ‘ø≥≥ø≠ ‹øß ̄ˆÔfl ́πÚ ̃ ≠∑π≤ø¥¥ªº ̈∏ª æªÛ
π∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ∏øÆ™ª≠ ̈ ≠ªø≠±≤ ∫Ʊ≥ ̈∏∑≠ ∞±∑≤ ̈ ̈± —Ω ̈±æªÆ ̈∏ª Ω±≥≥ ́≤ø¥ ∫ªø≠ ̈≠ ∑≤Ω¥ ́ºªº
Æ ́≠∏ÛæªøÆ∑≤π ̄πø ̈∏ªÆ∑≤π Æ ́≠∏ª≠ ̈± ≠ ̈ƪ© ±≤ ̈∏ª A±±Æ≠ ±∫∞øÆ∑≠∏ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ≠ªª ˆÓÔ÷ ́¥ß ̃Ù
ø≤º Ω∏ ́ÆΩ∏ ø¥ª≠ ±Æ ©øμª≠Ú ◊≤ ÷ ́¥ß ø≤º fl ́π ́≠ ̈ øπÆ∑Ω ́¥ ̈ ́Æø¥ ¥øæ± ́Æ ∑≤ ̈ª≤≠∑Bªº ∑≤ ±ÆºªÆ ̈±
∞Ʊ™∑ºª ∫±±º ∫±Æ ∞ª±∞¥ª ø≤º ¥∑™ª≠ ̈±Ωμ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª Ω±≥∑≤π ©∑≤ ̈ªÆÚ Ã∏ª ≠ø∫ª πø ̈∏ªÆ∑≤π ±∫
̈∏ª ∏øÆ™ª≠ ̈ ©ø≠ ±∫∞Æ∑≥ª ∑≥∞±Æ ̈ø≤ΩªÙ ø≤º ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ øƱ≠ª ±∫Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ∑ ̈Ù æ± ̈∏ ∑≤
Ω∏ ́ÆΩ∏ ø≤º ±≤ ̈∏ª ∫øÆ≥ ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ Ωø≥ª ̈± æª μ≤±©≤ ø≠ L∏øÆ™ª≠ ̈Û∏±≥ªKÚ
⁄Ʊ≥ ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ̈∏ª ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ¥ø≤º¥±Æº≠ ∞Ʊ™∑ºªº ø Ω±≥≥ ́≤ø¥ ∫ªø≠ ̈ ∫±Æ ̈∏ª∑Æ
̈ª≤ø≤ ̈≠ ø ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫∏øÆ™ª≠ ̈Ú Ã∏ª ∫øÆ≥ ¥øæ± ́ƪÆ≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº æß æÆ∑≤π∑≤π ∏±≥ª ̈∏ª ¥ø≠ ̈
ΩøÆ ̈¥±øº ºªΩμªº ©∑ ̈∏ A±©ªÆ≠ ø≤º ≠ ́Æ≥± ́≤ ̈ªº ©∑ ̈∏ ø Bπ ́ƪ ≥øºª ±∫Ω±Æ≤Ú fl ŸªÆ≥ø≤
̈Æø™ª¥¥ªÆ ƪ≥øÆμªº ±≤ ≠ªª∑≤π ±≤ª ∑≤ ÔÎÁËÊ
fl≠ ©ª ©ªÆª ƪ ̈ ́Æ≤∑≤π ̈± ± ́Æ ∑≤≤Ù ©ª ∏ø∞∞ª≤ªº ̈± ≥ªª ̈ ≠±≥ª Ω± ́≤ ̈Æß ∞ª±∞¥ª Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ̈∏ª∑Æ ÿøÆ™ª≠ ̈Û
∏±≥ªÂ ̈∏ª∑Æ ¥ø≠ ̈ ¥±øº ±∫Ω±Æ≤ ̈∏ªß ΩƱ©≤ ©∑ ̈∏ A±©ªÆ≠Ù ∏ø™∑≤π æª≠∑ºª≠ ø≤ ∑≥øπª Æ∑Ω∏¥ß ºÆª≠≠ªºÙ æß
©∏∑Ω∏ ∞ªÆ∏ø∞≠ ̈∏ªß ©± ́¥º ≠∑π≤∑∫ß ›ªÆª≠Ù ̈∏∑≠ ̈∏ªß 쪪∞ ≥±™∑≤π øæ± ́ ̈Ù ©∏∑¥ª ≥ª≤ ø≤º ©±≥ª≤Ù
≥ª≤ ø≤º ≥ø∑º ≠ªÆ™ø≤ ̈≠Ù Æ∑º∑≤π ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠ ∑≤ ̈∏ª ΩøÆ ̈Ù ≠∏± ́ ̈ ø≠ ¥± ́º ø≠ ̈∏ªß Ωø≤ ̈∑¥¥ ̈∏ªß
øÆÆ∑™ª ø ̈ ̈∏ª æøÆ≤Ê ̈∏ª ∫øÆ≥ªÆ≠ ∏ªÆª º± ≤± ̈ æ∑≤º ́∞ ̈∏ª∑Æ Ω±Æ≤ ∑≤ ≠∏ªø™ª≠Ù ø≠ ̈∏ªß º± ©∑ ̈∏ ́≠Ù æ ́ ̈
º∑ÆªΩ ̈¥ß ø≠ ̈∏ªß ∏ø™ª ƪø∞ªº ±Æ ≥±©ªº ∑ ̈Ù ∞ ́ ̈ ∑ ̈ ∑≤ ̈± ΩøÆ ̈≠ ø≤º Ω±≤™ªß ∑ ̈ ̈± ̈∏ª∑Æ æøÆ≤≠Ú
ÿª≤ ̈¶≤ªÆÙ ÈÁ
z
∏∑Æ∑≤π ∫ø∑Æ≠
ÿ∑Æ∑≤π ∫ø∑Æ≠ ̈±±μ ∞¥øΩª ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∏øÆ™ª≠ ̈ ©ø≠ ∑≤ ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ̈∑≥ª ̈± ≠ªªμ ≤ª© ª≥∞¥±ßÛ
≥ª≤ ̈Ú Ã∏ªß ©ªÆª ∏ª¥º ±≤ º∑ ªÆª≤ ̈ ºøß≠ ∑≤ º∑ ªÆª≤ ̈ ∞¥øΩª≠ Õø≥ ́ª¥ › ́Æ©ª≤ ƪ∞±Æ ̈≠ ±≤
±≤ª ø ̈ ...ø¥ ̈∏ø≥ flææªß ̈∏ø ̈ ©ø≠ ƪπ ́¥ø ̈ªº æß –øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈Ê
∏∑Æ∑≤π ∫ø∑Æ≠ÍÎÔ