The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≈‘±≤º±≤√ÙÓÍÕª∞ ̈ª≥æªÆ ≈ÔÈËÌ√
”Æ≠Ú ‹ªæªÆº ̈ ø≤º ≥ß≠ª¥∫ÚÚÚ ∞ƱΩªªºªº ©∑ ̈∏ æøπ ø≤º æøππøπª ‘±≤º±≤©øƺ≠ ≈∫Ʊ≥ ...øƪ√ ≥ªª ̈Û
∑≤π ø≤º ±™ªÆ ̈øμ∑≤π ≥ ́¥ ̈∑ ̈ ́ºª≠ ∑≤ ΩøÆÆ∑øπª≠ ø≤º ±≤ ∫±± ̈ æ± ́≤º ̈± ̈∏ª ...ø¥ ̈∏ø≥ flææªß Õ ̈ø ̈ ́ ̈ª ∫±Æ
ժƙø≤ ̈≠Ù ø ºøß ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº æß øΩ ̈ ±∫∞øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ºøß ±∫⁄ø∑Æ≠ ∫±Æ ∏∑Æ∑≤π ≠ªÆ™ø≤ ̈≠
©∏ªÆª ̈± ƪ≠±Æ ̈ ø¥¥ ©∏± ©ø≤ ̈ ̈± π± ∑≤ ̈±Ù ±Æ øƪ ± ́ ̈ ±∫≠ªÆ™∑ΩªÙ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ̈∏±≠ª ⁄ø≥∑¥ß≠ ©∏± ≠ ̈ø≤º
∑≤ ≤ªªº ±∫≠ªÆ™ø≤ ̈≠Ú Ã∏ª ≥ø¥ª≠ ø∞∞ªøÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ̈±±¥≠ ±Æ ∑≤≠∑π≤∑ø ±∫ ̈∏ª∑Æ Æª≠∞ªΩ ̈∑™ª ª≥∞¥±ß≥ª≤ ̈≠Ù
̈∏ª ∫ª≥ø¥ª≠ ±∫ ̈∏ª º±≥ª≠ ̈∑Ω μ∑≤º øƪ º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº æß ̈∏ª∑Æ ø∞Ʊ≤≠Ù ™∑¶Ú ›±±μ≠ ∑≤ Ω±¥± ́ƪºÙ ≤ ́ÆÛ
≠ªÆß ≥ø∑º≠ ∑≤ ©∏∑ ̈ª ¥∑≤≤ª≤Ù ø≤º ̈∏ª Ω∏ø≥æªÆ ø≤º ©ø∑ ̈∑≤π ≥ø∑º≠ ∑≤ ¥ø©≤ ±Æ Ωø≥æÆ∑ΩμÚ
› ́Æ©ª≤Ù ÁÏË

z

¥±Æº ≥øß±ÆK≠ ≠∏±©

Ã∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫ÕÕ Õ∑≥±≤ ø≤º ÷ ́ºªÙ ±≤ ÓË—Ω ̈±æªÆÙ ©ø≠ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ª¥ªΩ ̈∑±≤ ºøß ∫±Æ ̈∏ª
‘±Æº ”øß±Æ ±∫‘±≤º±≤Ú fl∫ ̈ªÆ ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ ±∫ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≤ ÔÈÎÓ∏∑≠ ̈ªÆ≥ ±∫±«Ωª Ω±≤Û
̈∑≤ ́ªº ̈∑¥¥ Ë“±™ª≥æªÆ ̈± ≥øμª ø ∫ ́¥¥ ߪøÆ ̄ÓË—Ω ̈Ú —Õ ̃Ú —≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ºøß ̄ª®Ωª∞ ̈
∑∫Õ ́≤ºøß ̃ ̈∏ª ≤ª© ≥øß±Æ ©ø≠ ≠©±Æ≤ ∑≤Ù ø≤º ̈∏ª ±ΩΩø≠∑±≤ ©ø≠ ≥øÆμªº æß ø πÆø≤º ∞øÆÛ
øºªÚ ◊≤ ÔÁÍ ̈∏ª ∞øÆøºª ©ø≠ ≥±™ªº ̈± ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Õø ̈ ́ƺøß ±∫“±™ª≥æªÆ ̈∏ª ≠©ªøÆ∑≤πÛ
∑≤ ̈øμª≠ ∞¥øΩª ±≤ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ºøßÚ Ã∏ª ‘±Æº ”øß±ÆK≠ –øÆøºª ∏ø≠ ≤ª™ªÆ ∫ø∑¥ªº ̈± ∑≥∞ƪ≠≠
™∑≠∑ ̈±Æ≠Ù ̈∏± ́π∏Ù ¥∑μª ≥ø≤ß ¥±≤πÛ≠ ̈ø≤º∑≤π Ω ́≠ ̈±≥≠ ̄∑ ̈ ºø ̈ª≠ æøΩμ ̈± à ́º±Æ ̈∑≥ª≠ ̃Ù ∑ ̈ ∏ø≠
∏øº ∑ ̈≠ ºª ̈ÆøΩ ̈±Æ≠Ú ÃÆøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ßÙ ̈∏ª ‘±Æº ”øß±Æ ©ª≤ ̈ æß ©ø ̈ªÆ ̈± ø≤º ∫Ʊ≥ ...ª≠ ̈Û
≥∑≤≠ ̈ªÆÙ ©∏ªÆª ∏ª ©ø≠ ≠©±Æ≤ ∑≤Ú ÿª ©ø≠ ̈∏ª≤ øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ©∏øÆ∫ ̈± Ÿ ́∑¥ºÛ
∏ø¥¥Ù ©∑ ̈∏ ∞øπªø≤ ̈Æß ≠ ́∞∞¥∑ªº æß ̈∏ª π ́∑¥º ̈± ©∏∑Ω∏ ∏ª 檥±≤πªºÚ fiß ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª
≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª ª≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤≥ª≤ ̈ ∏øº æªΩ±≥ª ™ªÆß ª¥øæ±Æø ̈ªÙ ø≤º ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ©ªÆª ºÆø©≤
∑≤ ̈± ºª™∑≠ª ≠ΩÆ∑∞ ̈≠Ù ±∫ ̈ª≤ ±≤ ∞ø ̈Æ∑± ̈∑Ω ̈∏ª≥ª≠Ù ∏ªø™ß ∑≤ ≥ß ̈∏±¥±πß ø≤º ø¥¥ªπ±Æß ≥ø≤ß
±∫ ̈∏ª≠ª ©ªÆª ∞ ́æ¥∑≠∏ªºÚ ‘∑μª ± ̈∏ªÆ ≥ ́≤∑Ω∑∞ø¥ ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠Ù ̈∏ª ≠∏±© ©ø≠ øæ±¥∑≠∏ªº º ́ÆÛ
∑≤π ̈∏ª ›±≥≥±≤©ªø¥ ̈∏Ù æ ́ ̈ ƪπø∑≤ªº ≤ª© ¥∑∫ª ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Œª≠ ̈±Æø ̈∑±≤Ú ...ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈©±
ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑™ª ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤≠Ú
›ª¥∑ø ⁄∑ª≤≤ª≠ ≤± ̈ªº ∑≤ ∏ªÆ ∂± ́Æ≤ø¥ ∑≤ ̈∏ª ÔÍÁ≠Ê

fl ̈ ⁄¥ªª ̈ª ‹∑ ̈Ω∏ ̈∏ªß ª≤ ̈ªÆ ̈∏ª fiøÆπª≠ ©∏∑Ω∏ øƪ ø¥¥ ™ªÆß Ω ́Æ∑± ́≠¥ß øº±Æ≤ªºÙ ø≤º ̈∏ ́≠ ∏ª ∑≠ Ω±≤Û
º ́Ω ̈ªºÙ ̈∏ª Æ∑™ªÆ æª∑≤π ∫ ́¥¥ ±∫fiøÆπª≠ 檥±≤π∑≤π ̈± ̈∏ª ≠ª™ªÆø¥¥ ›±≥∞ø≤ߪ≠ ±∫‘±≤º±≤Ù øº±Æ≤ªº
©∑ ̈∏ ≠ ̈ƪø≥ªÆ≠ ø≤º ̈∏ª∑Æ øÆ≥ª≠ ø≤º B≤ª ≥ ́≠∑ΩμÙ ø≤º ∏ø™ª ≠øΩμ ̈± ºÆ∑≤μª ø≤º ¥∑ ̈ ̈¥ª Ωøμª≠ ø≠ æ∑ππ
ø≠ ø ΩƱ©≤ ∞∑ªΩª ÚÚÚ ≈fl∫ ̈ªÆ ̈∏ª ≠©ªøÆ∑≤πÛ∑≤√ ̈∏ªß æª∑≤π Ω±≤º ́Ω ̈ªº ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ›∑ ̈ ̈ß ©∑ ̈∏ πƪø ̈ª
øΩΩ¥ø≥ø ̈∑±≤≠Ù ̈∏ª∑Æ ±©≤ ∏øæ∑ ̈≠ ø≤º ̈Æø∞∞∑≤π≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ ∏±Æ≠ª≠ æª∑≤𠙪Æß B≤ªÙ ø≤º ̈∏ªß ∏ø™ª∑≤π ø¥¥
̈∏ª ≠ª™ªÆø¥¥ ›±≥∞ø≤ߪ≠ ±∫ ̈∏ª ›∑ ̈ ̈ßÙ ©∏∑Ω∏ ©ø¥μª ∑≤ ̈∏ª∑Æ ±ÆºªÆ ø≤º π±©≤≠ ©∑ ̈∏ ∞øπª≤ ̈≠ ̈± ≥±≠ ̈
±Æ ≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª∑Æ ›±≥∞ø≤ߪ≠Ù ©∏∑Ω∏ øƪ ø ≠±Æ ̈ ±∫≠ ̈øπª≠ Ω±™ªÆªº ø≤º ΩøÆÆߪº æß ≥ª≤ ø≤º ±≤ ̈∏ª
̈±∞ ≥ø≤ß ≥ª≤ ø≤º æ±ß≠ øΩ ̈∑≤π ̈∏ª ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª ÃÆøºª≠ ±Æ ¤≥∞¥±ß≥ª≤ ̈≠ ±∫ªøΩ∏ ›±≥∞ø≤ß ÚÚÚ ø≤º
©∏ø ̈ª™ªÆ ›±≥∞ø≤ß ̈∏ª ≤ª© ‘±Æº ”ø∂±Æ ∑≠ ± ∏∑≠ ∞øπªø≤ ̈ ∑≠ ̈∏ª B≤ª≠ ̈ ø≤º ̈∏ø ̈ ›±≥∞ø≤ß ∏ø≠
̈∏ª ∞ƪΩªºª≤Ωß ̈∏ø ̈ ߪøƪ ±∫ø¥¥ ̈∏ª ›±≥∞ø≤ߪ≠ ª®Ωª∞ ̈ ̈∏ª ”ªÆΩªÆ≠ ›±≥∞ø≤ßÙ ©∏∑Ω∏ ø¥¥©øߪ≠ ∑≠
̈∏ª BÆ≠ ̈ ø≤º ª≠ ̈ªª≥ªº ̈∏ª πƪø ̈ª≠ ̈Ù ø≤º ©∏ª≤ ̈∏ªÆª ∑≠ ø ‘±Æº ”ø∂±Æ ±∫ ̈∏ø ̈ ›±≥∞ø≤ß ̈∏ª∑Æ
∞øπªø≤ ̈ ∑≠ ø ≥ø∑ºª≤ Ø ́ªª≤ ±≤ ø ̈∏Ʊ≤ªÙ ΩƱ©≤ªº ø≤º ©∑ ̈∏ Ʊßø¥ Ʊæª≠ ø≤º ≠Ωª∞ ̈ªÆ ø≤º ≥±≠ ̈ Æ∑Ω∏¥ß
ºÆª≠≠ªºÙ ©∑ ̈∏ ≠ª™ªÆø¥¥ ¥øºßª≠ ºÆª≠≠ªºÙ ∏ªÆ ø ̈ ̈ª≤ºø≤ ̈≠Ù ø¥¥ ±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ∞øπªø≤ ̈ ø≤º ©∑ ̈∏ ø Ωø≤≤±∞ß
±™ªÆ ∏ªÆ ∏ªøº ø≤º ºÆø©≤ ∑≤ ø≤ ±∞ª≤ Ω∏øÆ∑± ̈ ©∑ ̈∏ Á∏±Æ≠ª≠ ̄ ̈∏ª ∏±Æ≠ª≠ 𱪠Ìøæƪø≠ ̈ ̃ ™ªÆß B≤ª¥ß
øΩΩ± ́ ̈ªÆKº ø≤º ∞øπª≠ ̈∏ø ̈ Æ∑ºª ̈∏ª≥ ø¥¥Ù ©∑ ̈∏ ∞¥ ́≥ª≠ ±∫∫ªø ̈∏ªÆ≠Ú⁄∑ª≤≤ª≠Ù ÓËÎPÍ

ÍÎÓ± ̈∏ªÆ ∏±¥∑ºøß≠