Ã∏ª ›ø≤øº∑ø≤ Ã∏±≥ø≠ ŸÚ Œ∑º± ́ ̈Ù ©Æ∑ ̈∑≤π ̈± ∏∑≠ æƱ ̈∏ªÆ ∑≤ ÔËÔÔÊ
◊ ≥ ́≠ ̈ π∑™ª ß± ́ ø≤ øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ‘±Æº ”øß±ÆK≠ ≠∏±©Ù ±≤ ̈∏ª Á ̈∏ ±∫“±™ª≥æªÆÙ ©∏∑Ω∏ ºøß ©ø≠
́≠∏ªÆªº ∑≤ æß ̈∏ª Æ∑≤π∑≤π ±∫ª™ªÆß æª¥¥ ∑≤ ̈∏ª Ω∑ ̈ßÙ ø≤º æøÆ≠ ©ªÆª ∞¥øΩªº øΩƱ≠≠ ̈∏ª πƪø ̈ ≠ ̈ƪª ̈≠
̈± ∏∑≤ºªÆ ̈∏ª Ω±øΩ∏ª≠ ∫Ʊ≥ ∞ø≠≠∑≤πÚ fiß ª¥ª™ª≤ ±KΩ¥±Ωμ ̈∏ª ΩƱ©º ∏øº Ω±≥∞¥ª ̈ª¥ß B¥¥ªº ́∞ ’∑≤π
Õ ̈ƪª ̈Ù ›∏ªø∞≠∑ºªÙ Õ ̈Ú –ø ́¥K≠ ›∏ ́ÆΩ∏ßøƺ٠‘ ́ºπø ̈ª ÿ∑¥¥Ù ⁄¥ªª ̈ Õ ̈ƪª ̈ ø≤º fi¥øΩμ∫Æ∑øÆ≠Ú ÚÚÚ Ã∏ª Æ∑Ω∏
π±¥ºª≤ æø≤≤ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª Ω∑ ̈ß ©ø™∑≤π ±™ªÆ ̈∏ª ≥ ́¥ ̈∑ ̈ ́ºªÙ ∞ÆªΩªºªº ø≤º ∫±¥¥±©ªº æß ̈∏ª º∑ ªÆª≤ ̈
Ω±≥∞ø≤∑ª≠ ±∫‘±≤º±≤Ú Ã∏ª≤ Ωø≥ª ø ≠ ̈Æ∑≤π ±∫Ω±øΩ∏ª≠٠ƪøΩ∏∑≤π ∫Ʊ≥ ’∑≤π Õ ̈ƪª ̈ ̈± ‘ ́ºπø ̈ª
ÿ∑¥¥Ú ÚÚÚ –ƪ≠ª≤ ̈¥ß ©ª ≠ø© ̈∏ª ̈©ª¥™ª ≠ ̈ø ̈ª¥ß æøÆπª≠Ù π¥∑ ̈ ̈ªÆ∑≤π ©∑ ̈∏ π±¥ºÙ ∏ø™∑≤π B™ª ±Æ ≠∑® Aøπ≠
≥øºª ±∫Ω¥± ̈∏ ±∫π±¥ºÙ ≥±≠ ̈ Ω ́Æ∑± ́≠¥ß ©±ÆμªºÙ ≥±™ª ∞ø≠ ̈ ́≠Ù ∫±¥¥±©ªº æß ∏ ́≤ºÆªº≠ ±∫≠≥ø¥¥
æ±ø ̈≠Ú Ã∏ªÆª ©ø≠ ø Ω±™ªÆ∑≤π ±™ªÆ ªøΩ∏ æ±ø ̈Ù ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº æß π∑¥ ̈ ›±Æ∑≤ ̈∏∑ø≤ ∞∑¥¥øÆ≠Ù ±≤ ̈±∞ ±∫©∏∑Ω∏
©ªÆª ≠ª™ªÆø¥ æø≤º≠ ±∫≥ ́≠∑ΩÚ Ã∏ª Ω±≥∞ø≤ß ≠ø ̈ æª≤ªø ̈∏Ú Ã∏ªß ©ªÆª Ʊ©ªº æß ̈©ª≤ ̈ßÛ∫± ́Æ ≥ª≤
ºÆª≠≠ªº ∑≤ ©∏∑ ̈ªÙ ø≤º ≠± ̈∏ªß ∞ø≠≠ªº ±≤ æß ̈∏ª ≠± ́≤º ±∫ ̈∏ª ̈Æ ́≥∞ª ̈Ù Bƪ ±∫≠≥ø¥¥ Ωø≤≤±≤Ù ø≤º
≥øÆ ̈∑ø¥ ≥ ́≠∑ΩÙ ̈± ...ª≠ ̈≥∑≤≠ ̈ªÆ fiÆ∑ºπªÚ
fl ̈ ̈∏ƪª ±KΩ¥±Ωμ ̈∏ªß ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∑≤ πÆø≤º ∞Æ±Ωª≠≠∑±≤ ̈± º∑≤ª ø ̈ Ÿ ́∑¥º∏ø¥¥ ÚÚÚ ◊≤ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ©∏∑¥ª ©ª
≠ø© ̈∏ª ™ø≤π ́øÆºÙ Ω±≤≠∑≠ ̈∑≤π ±∫ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ‘±≤º±≤ Œªπ∑≥ª≤ ̈Ù Ω±≥∑≤π Ʊ ́≤º ‘ ́ºπø ̈ª ÿ∑¥¥Ù ∏ø™Û
∑≤π ø ™ªÆß B≤ª æø≤º ±∫≥ ́≠∑ΩÚ Ã∏ª≤ Ωø≥ª ̈∏ª Ω±≥∞ø≤ß ±∫”ªÆΩ∏ø≤ ̈ Ãø∑¥±Æ≠Ù ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ª ‘±Æº
”øß±Æ ∑≠ ø ≥ª≥æªÆÙ ºÆª≠≠ªº ∑≤ π±©≤≠ ̈Æ∑≥≥ªº ©∑ ̈∏ ∫ ́ÆÙ ø≤º ≠∑® ≥ª≤ æªøÆ∑≤π ̈∏ª∑Æ Ω±¥± ́Æ≠ ∫±¥Û
¥±©ªº æß ̈∏ª fl∞± ̈∏ªΩøÆ∑ª≠Ù ›¥± ̈∏∑ªÆ≠Ù Õ ̈ø ̈∑±≤ªÆ≠Ù Ÿ±¥º≠≥∑ ̈∏≠Ù ŸÆ±ΩªÆ≠Ù ø≤º ± ̈∏ªÆ Ω±≥∞ø≤∑ª≠ ±∫
‘±≤º±≤Ù ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ Ω±¥± ́Æ≠ ø≤º ̈©± æø≤º≠ ±∫≥ ́≠∑ΩÚ Ã∏ª≤ Ωø≥ª ̈∏ª æø≤º ±∫ ̈∏ª ŸªÆ≥ø≤
‘ªπ∑±≤Ù≥± ́≤ ̈ªº ±≤ æ¥øΩμ ∏±Æ≠ª≠Ù ≤ª® ̈ ̈∏ª Ω∑ ̈ß Ω±¥± ́Æ≠Ù ø≤º ø μ≤∑π∏ ̈ ªØ ́∑∞∞ªº ∑≤ ¤º©øƺ ̈∏ª
fi¥øΩμ –Æ∑≤ΩªK≠ øÆ≥± ́ÆÙ ≥± ́≤ ̈ªº ±≤ ø æ¥øΩμ ∏±Æ≠ªÙ ∏∑≠ ̈©± ª≠Ø ́∑ƪ≠ ±≤ ªøΩ∏ ≠∑ºªÙ ∑≤ ∏ø¥∫ÛøÆ≥± ́ÆÙ
æªøÆ∑≤π ∏∑≠ ø≤Ω∑ª≤ ̈ ≠∏∑ª¥ºÙ ≠©±Æº ø≤º ¥ø≤ΩªÂ ø æø≤º ±∫≥ ́≠∑ΩÙ ø≤± ̈∏ªÆ μ≤∑π∏ ̈ ∑≤ ≠∏∑≤∑≤π æÆø≠≠
øÆ≥± ́Æ ±≤ ø ©∏∑ ̈ª ∏±Æ≠ªÙ ª≠Ø ́∑ƪ≠ ø≠ æª∫±ÆªÂ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ‘±Æº ”øß±ÆÙ ∑≤ ∏∑≠ Ω±øΩ∏
æ ́Æ≤∑≠∏ªº ©∑ ̈∏ π±¥ºÙ ™ªÆß ¥øÆπªÙ ºÆø©≤ æß ≠∑® ∏±Æ≠ª≠Ù ø≤º Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ ΩøÆ™∑≤π≠ ±∫ ̈∏ª Ω∑ ̈ß øÆ≥≠
∑≤ ø ≥±≠ ̈ ≥øπ≤∑BΩª≤ ̈ ≥ø≤≤ªÆÙ ∏ø™∑≤π ± ́ ̈ÛÆ∑ºªÆ≠Ú Ã∏ª Ω±øΩ∏≥ø≤ ©ø≠ ºÆª≠≠ªº ∑≤ πƪª≤ ø≤º
π±¥ºÚé± ∫±± ̈≥ª≤ Ʊºª æª∏∑≤ºÙ ø≤º ≠∑® ± ̈∏ªÆ≠ ©ø¥μªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Ω±øΩ∏Ù ºÆª≠≠ªº ∑≤ π±¥ºÛ¥øΩªº
Ω±Ωμªº ∏ø ̈≠Ù πƪª≤ Ω±ø ̈≠Ù ©∑ ̈∏ π±¥º ¥øΩª ∫± ́Æ ∑≤Ω∏ª≠ æƱøºÙ ≠ΩøÆ¥ª ̈ ™ª¥™ª ̈ æƪªΩ∏ª≠ ø≤º ©∏∑ ̈ª
≠∑¥μ≠ ̈±Ωμ∑≤π≠Ú “ª® ̈ Ωø≥ª ø≤± ̈∏ªÆ μ≤∑π∏ ̈ ∑≤ ≠ ̈ªª¥ øÆ≥± ́ÆÙ ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈Ù ̈∏ª≤ ≥ß ¥øºß ”ø߱ƪ≠≠ ∑≤
Ω±øΩ∏ ø≤º ≠∑®Ù ©∑ ̈∏ ø æø≤º ±∫≥ ́≠∑Ω ≤ª® ̈ Ωø≥ª ̈∏ª ª®Û‘±Æº ”øß±Æ ∑≤ Ω±øΩ∏ ø≤º ≠∑®Ù ø≤º ∏∑≠ ©∑∫ª
∑≤ Ω±øΩ∏ ø≤º ∫± ́ÆÚ “ª® ̈ ø ™ªÆß B≤ª æø≤º ±∫≥ ́≠∑ΩÙ ∫±¥¥±©ªº æß ø¥¥ ̈∏ª ø¥ºªÆ≥ª≤ ø≤º Ω±≥≥±≤
Ω± ́≤Ω∑¥Ù ∑≤ ̈∏ª∑Æ ≠ª∞øÆø ̈ª Ω±øΩ∏ª≠Ú Ã∏ª ∂ ́ºπª≠Ù ≤±æ∑¥∑ ̈ßÙ ≥∑≤∑≠ ̈ÆßÙ ø≤º ∫±Æª∑π≤ ø≥æø≠≠øº±Æ≠Ù πª≤Û
̈¥ª≥ª≤K≠ ΩøÆÆ∑øπª≠Ù ø ¥±≤π ¥∑≠ ̈ ±∫ÿøΩμ≤ªß Ω±øΩ∏ª≠Ù ø≤º ø ‘±≤º±≤ ≥±æÙ ©∑ ̈∏ ≤∑π∏ ̈ Ω±≥∑≤π ±≤Ù
Ω¥±≠ªº ̈∏∑≠ ‘±Æº ”øß±ÆK≠ ≠∏±©Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ≠∞¥ª≤º∑º ̈∏ø ̈ ∏øº 檪≤ ∫±Æ ≥ø≤ß ßªøÆ≠Ú
Œ∑º± ́ ̈ÙÈÓPÏ
fiß ̈∏ª ≥∑ºÛ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª ‘±Æº ”øß±ÆK≠ Õ∏±© ©ø≠ ™∑ª©ªº æß ≥ø≤ß ø≠ ø≤ ª≥Û
æøÆÆø≠≠≥ª≤ ̈Ù ø≤º ∑ ̈ º∑º ≤± ̈ ̈øμª ∞¥øΩª ª™ªÆß ßªøÆ ∑≤ ÔËÎÈ ̈∏ª ©ø ̈ªÆ ∞Æ±Ωª≠≠∑±≤ Ωªø≠ªºÚ
◊≤ÔËËÌ ̈∏ª –øÆøºª ∏øº ø ≠ªÆ∑ª≠ ±∫A±ø ̈≠ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈∑≤π ≠±≥ª Ø ́∑ ̈ª ́≤±«Ω∑ø¥ ≠ß≥æ±¥≠ ±∫
̈∏ª Ω±¥±≤∑ª≠Ê
Ã∏ø ̈ ±∫L◊≤º∑øKΩ±≤≠∑≠ ̈ªº ±∫≤ø ̈∑™ª≠ ≠ ̈ø≤º∑≤π ø≥±≤π ∞ø¥≥Û ̈ƪª≠Ù ©∑ ̈∏ ø ≠ ̈ ́ ªº ̈∑πªÆ øæ±™ªÙ ∫±¥Û
¥±©ªº æß ̈©± ª¥ª∞∏ø≤ ̈≠ ̈∏ø ̈ ±∫L›ø≤øºøKÙ ø æøΩμ©±±º≠≥ø≤Ù ø≥∑º≠ ̈ ∞∑≤ªÛ¥±π≠ ø≤º ∞∑¥ª≠ ±∫Ω±Æ≤Û
≠øΩμ≠ ©∑ ̈∏ æªø™ªÆ≠ ø≤º æªøÆ≠ ̈∏ø ̈ ±∫Lfl ́≠ ̈Æø¥∑øKÙ ̈©± ƪºÛ≠∏∑Æ ̈ªº ≠ ̈ø ̈∑±≤Û∏ø≤º≠Ù ©∑ ̈∏ AªªΩª≠ ±∫
≠∏ªª∞ ø≤º æøπ≠ ±∫©±±¥Â ø μø≤πøƱ± ø≤º ø≤ ª≥ ́Ù ø≤º ø ≠∞ªΩ∑ª≠ ±∫∞ª¥∑Ωø≤Ù æª∑≤π ∞ªÆΩ∏ªº ø ¥∑ ̈ ̈¥ª
∏∑π∏ªÆÚ Ã∏ª ™ª∏∑Ω¥ª≠ ́∞±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª≠ª Ω±¥±≤∑ø¥ Lª®∏∑æ∑ ̈≠K©ªÆª ≠ª ̈ ́∞ ∞ø≠≠ªº ø¥±≤π ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈ ø≤º
̈∏ªß ©ªÆª ≠ ́ΩΩªªºªº æß ±≤ª ©∏∑Ω∏ Ω±≤™ªßªº ©∏ø ̈ ©ø≠ ≠ ́∞∞±≠ªº ̈± æª ≥ªø≤ ̈ ø≠ ø ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑±≤
±∫ ̈∏ª ≠ ́∞∞¥ß ±∫∫Ʊ¶ª≤ ∫ƪ≠∏ ≥ ́ ̈ ̈±≤ ∫Ʊ≥ “ª© ∆ªø¥ø≤ºÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ ≠∑≥∞¥ß ø Ʊ© ±∫ ̈©ª≤ ̈ß ±Æ
̈∏∑Æ ̈ß ≠∏ªª∞K≠ ΩøÆΩø≠ª≠Ù ∏ø≤π∑≤π ́∞ ∑≤ ≥ ́Ω∏ ̈∏ª ≠ø≥ª ©øß ø≠ ̈∏ªß º± ø ̈ ø æ ́ ̈Ω∏ªÆK≠ ≠∏±∞Ú
◊¥¥ ́≠ ̈Æø ̈ªº ‘±≤º±≤ “ª©≠ ̄ÔÈ“±™Ú ÔËËÌ ̃ÙÏÈË
¥±Æº ≥øß±ÆK≠ ≠∏±©ÍÎÌ