The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fl≤πª¥ø ”ªÆ∑Ω∑ ̄fl≤πª¥ø ±∫fiƪ≠Ω∑ø ̃ ̄ÔÏÈÏPÔÎÏ ̃Ù ∫± ́≤ºÆª≠≠ ±∫ ̈∏ª ÀÆ≠ ́¥∑≤ª ≤ ́≤≠Ú fl ⁄Æø≤Û
Ω∑≠Ωø≤ ̈ªÆ ̈∑øÆßÙ ∑≤ ÔÎÌÎ≠∏ª ∫±Æ≥ªº ø≤ ́≤Ω¥±∑≠ ̈ªÆªº ≠∑≠ ̈ªÆ∏±±ºÙ ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ Õ ̈ ÀÆ≠ ́¥øÙ
ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ̈ªøΩ∏∑≤π ∞±±Æ π∑Æ¥≠Ú Ã∏ª ›±≤πƪπø ̈∑±≤ ©ø≠ ∫±Æ≥ø¥∑¶ªº ∑≤ ÔÎÍÎÚ

‹ª™± ̈øÙª®ªΩ ́ ̈ªº ́≤ºªÆ ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤ ∏ªÆ ƪ≥ø∑≤≠ ©ªÆª æ±Æ≤ª ̈± ”±≤±ªΩ ́≠Ù ≤±© Ωø¥¥ªº
”±≤øΩ±Ù ©∏ªÆª ≠∏ª ∑≠ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫”±≤ ̈ª ›øÆ¥±Ú

“∑≤± ̈∏ª ◊¥¥ ́≥∑≤ø ̈Æ∑® ̄ÔÏ÷ø≤Ú —Õ ̃Ù ≠ø∑º æß ∏ªÆ ∞ƪøΩ∏∑≤π ø≤º ≥∑ÆøΩ¥ª≠ ̈± ∏ø™ª Ω±≤™ªÆ ̈ªº
’∑≤π ”∑Æ∑ø≤ ◊◊◊ ̄ÓËÏPÌÍÔ ̃ ±∫’øÆ ̈¥∑ ̄ªø≠ ̈ªÆ≤ Ÿª±Æπ∑øÙ ø¥≠± μ≤±©≤ ø≠ ◊æªÆ∑ø ̃Ù ∑≤ ÌÌÏÂ
̈∏ƪª ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ ∏ª ø≤º ∏∑≠ ∫ø≥∑¥ß ©ªÆª æø∞ ̈∑¶ªºÙ ø≤º ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß ©ø≠ ≥øºª ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ª
ƪ¥∑π∑±≤Ú ” ́Ω∏ ∑≤ ∏ªÆ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ¥∑™ª≠ ∑≠ ¥ªπª≤ºøÆßÙ æ ́ ̈ ̈∏ª Ω±≤™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ◊æªÆ∑ø≤ Ʊßø¥
∫ø≥∑¥ß æß ø ∫ª≥ø¥ª ≠¥ø™ª ©ø≠ ƪΩ±Æºªº æß Œ ́B≤ ́≠ ΩÚÏÓ±≤ ̈∏ª ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ±∫ø ∞Ʊ≥Û
∑≤ª≤ ̈ ◊æªÆ∑ø≤Ú

Õø™ø “ª≥ø≤∂∑Ωu ̄ÔÏ÷ø≤Ú —Õ ̃Ù ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÕªÆæ∑ø æ±Æ≤ ∑≤ ÔÔÈÎ ̈∏ª ≠±≤ ±∫ ̈∏ª ¥±Ωø¥
Æ ́¥ªÆ Õ ̈ª™ø≤ “ª≥ø≤∂ø ø≤º æø∞ ̈∑¶ªº Œø≠ ̈μ±Ù ∏ª ©ø≠ ø∞∞±∑≤ ̈ªº ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫ÔÎ∞Ʊ™∑≤Û
Ω∑ø¥ 𱙪Æ≤±Æ ±∫ÿ ́≥ ̄¥ø ̈ªÆ Ωø¥¥ªº ÿªÆΩªπ±™∑≤ø ̃Ù æ ́ ̈ ≠¥∑∞∞ªº ø©øß ̈± æªΩ±≥ª ø ≥±≤μ
±≤ ”± ́≤ ̈ fl ̈∏±≠Ù ©∏ªÆª ∏ª ̈±±μ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª πƪø ̈ ∏ªÆ≥∑ ̈Û≠ø∑≤ ̈ Õøæø≠ ̄≠ªª ˆÎ‹ªΩÚ ̃Ú
ÿ∑≠ ∫ø ̈∏ªÆÙ ©∏± ∏øº ≠ª≤ ̈ ∏∑≠ ≠±¥º∑ªÆ≠ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≥ ̈±± ¥ø ̈ªÙ ∏∑≥≠ª¥∫ ̈ ́Æ≤ªº ≥±≤μ ∑≤ ÔÔÁÍÙ
©∑ ̈∏ ̈∏ª ≤ø≥ª Õß≥ª±≤ ̈±πª ̈∏ªÆ ̈∏ªß ©ªÆª πÆø≤ ̈ªº ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ß æß ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ fl¥ª®∑ ́≠ ◊◊◊
±™ªÆ ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±∫ÿ∑¥ø≤ºøÆÙ ̈∏ª≤ æª∑≤π ƪæ ́∑¥ ̈ ∫±Æ ÕªÆæ∑ø≤ ≥±≤μ≠Ú Õß≥ª±≤ º∑ªº ∑≤
ÔÔÁÁø≤º ©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº ø≠ ø ≠ø∑≤ ̈ ∑≤ ÔÓÈ Õø™øÙ æß ̈∏∑≠ ̈∑≥ª øææ± ̈ ±∫Õ ̈ ́ºª≤∑ΩøÙ ̈±
©∏∑Ω∏ ∏∑≠ ƪ¥∑Ω≠ ∏øº 檪≤ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªºÙ Ω±≥∞±≠ªº ̈∏ª ±«Ωª ∑≤ ∏∑≠ ∏±≤± ́ÆÙ ø≤º ø¥≠± ©Æ± ̈ª
∏∑≠ ¥∑∫ªÚ Ã∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ∏ª ∞¥øߪº ø≤ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ∞øÆ ̈ ∑≤ ª™ªÆß æÆø≤Ω∏ ±∫≤ø ̈∑±≤ø¥ ¥∑∫ªÙ æ± ̈∏
ƪ¥∑π∑± ́≠ ø≤º ≠ªΩ ́¥øÆ ∑≤ ÔÓÔÁ∏ª ©ø≠ Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ø ̈ ̈∏ª ∏ªøº ±∫ø≤ ø ́ ̈±Û
Ωª∞∏ø¥± ́≠ ÕªÆæ∑ø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ©∏∑Ω∏ ∏ª ±Æπø≤∑¶ªº ©∏∑¥ª ø¥≠± ≠ªÆ™∑≤π ∏∑≠ æƱ ̈∏ªÆ Õ ̈ª™ø≤Ù ̈∏ª
BÆ≠ ̈ ΩƱ©≤ªº μ∑≤π ±∫ÕªÆæ∑øÙ ±≤ º∑∞¥±≥ø ̈∑Ω ≥∑≠≠∑±≤≠Ú ◊≤ ÔÓÓÁPÌ∏ª ≥øºª ø ∞∑¥πÆ∑≥øπª
̈± –ø¥ª≠ ̈∑≤ªÙ ̈± ©∏∑Ω∏ ∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∑≤ ÔÓÌÏø∫ ̈ªÆ ƪ≠∑π≤∑≤π ∏∑≠ øÆΩ∏æ∑≠∏±∞Æ∑Ω ∏ª º∑ªº ±≤
̈∏ª ©øß æøΩμ ø ̈ à ́'Æ≤±™± ø≠ ̈∏ª π ́ª≠ ̈ ±∫ ̈∏ª fi ́¥πøÆ∑ø≤ Ã≠øÆÚ ¤™ªÆ ≠∑≤Ωª ∏ª ∏ø≠ 檪≤ ̈∏ª
≥±≠ ̈ 檥±™ªº ≠ø∑≤ ̈ ±∫æ± ̈∏ ›∏ ́ÆΩ∏ ø≤º ∞ª±∞¥ªÊ ∏∑≠ ∫±± ̈∞Æ∑≤ ̈≠ øƪ ≠ ̈∑¥¥ º∑≠∞¥øߪºÙ ∏ªø¥Û
∑≤π ≠∞Æ∑≤π≠ øƪ ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ∏∑≥Ù ø≤º ø ≥±ºªÆ≤ ∞±ª ̈ ∏ø≠ ̈ ́Æ≤ªº ∏∑≥ ∑≤ ̈± ̈∏ª ¥±Æº ±∫ ̈∏ª
©±¥™ª≠Ù ©∏± ≠ß≥æ±¥∑¶ª ̈∏ª ÕªÆæ∑ø≤ ∞ª±∞¥ª ø≠ ∑≤ ∞øπø≤ ̈∑≥ª≠ Ω∏ ́ÆΩ∏≥ª≤ ∏ø™ª ≠ ́≥≥ªº
́∞ ̈∏ª ™∑Æ ̈ ́ª≠ ±∫ÕªÆæ∑ø≤ —Æ ̈∏±º±®ß ∑≤ ̈∏ª ̈ªÆ≥ Õ™ª ̈±≠ø™¥∂ªÙ LÕ ̈ÛÕø™øÛ≤ª≠≠KÚ

“ª©≠ ±∫ ̈∏ª fi±≠ ̈±≤ êø –øÆ ̈ß ÆªøΩ∏ª≠ ¤≤π¥ø≤ºÊ

Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ ÷ø≤ ́øÆß ÓÈ ̈∏ ≈ÔÈÈÏ√
‘ª ̈ ̈ªÆ≠ ∫Ʊ≥ fi±≠ ̈±≤ Ω±≥∞¥ø∑≤ ≥ ́Ω∏ ±∫ ̈∏ª ̈ø≠ ̈ª ±∫ ̈∏ª∑Æ B≠∏ æª∑≤π ø¥ ̈ªÆªºÊ ⁄± ́Æ ±Æ B™ª ∏ ́≤ºÆªº
Ω∏ª≠ ̈≠ ±∫ ̈ªø ≥øß ∏ø™ª ≠± Ω±≤ ̈ø≥∑≤ø ̈ªº ̈∏ª ©ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏ª ∏øÆæ± ́ÆÙ ̈∏ø ̈ ̈∏ª B≠∏ ≥øß ∏ø™ª Ω±≤Û
̈ÆøΩ ̈ªº ø º∑≠±ÆºªÆ ≤± ̈ ́≤¥∑μª ̈∏ª ≤ªÆ™± ́≠ Ω±≥∞¥ø∑≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ∏ ́≥ø≤ 決ßÚ Õ∏± ́¥º ̈∏∑≠ ≥∑≠∫±Æ ̈ ́≤ª
ª® ̈ª≤º ∑ ̈≠ª¥∫ø≠ ∫øÆ ø≠ ̈∏ª æø≤μ≠ ±∫“ª©∫± ́≤º¥ø≤ºÙ ± ́Æ Õ∞ø≤∑≠∏ ø≤º –±Æ ̈ ́πø¥ B≠∏ ̈Æøºª ≥øß æª
≥ ́Ω∏ ø ªΩ ̈ªº æß ∑ ̈Ú – ́æ¥∑Ω flº™ªÆ ̈∑≠ªÆÙÓÈ÷ø≤Ú ÔÈÈÏÙ Ø ́± ̈ªº ∑≤ ÿø≥∞ºª≤Ù ÔÍ

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÁÏÎ ̈∏ª Ω±≤Ωª≤ ̈Æø ̈∑±≤ Ωø≥∞ ø ̈ fl ́≠Ω∏©∑ ̈¶ ©ø≠ ¥∑æªÆø ̈ªºÂ ±≤ Ì÷ø≤ ́øÆß
ÔÁÁÍ∑ ̈ ©ø≠ ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº ∑≤ ŸªÆ≥ø≤ß ø≤ ø≤≤ ́ø¥ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤ ∫±Æ ̈∏ª ™∑Ω ̈∑≥≠ ±∫
“ø¶∑≠≥O≤± ̈ ø ∏±¥∑ºøßÙ æ ́ ̈ ø ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ≠Ω∏±±¥Ω∏∑¥ºÆª≤ ≠∏± ́¥º ≠ ̈ ́ºß ̈∏ª ÿ±¥±Ωø ́≠ ̈Ú

ÓÈ ∂ø≤ ́øÆßÎÔ