The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

...∑¥¥ª ̈ ̈K≠ Ω±≥∞ø ̈Æ∑± ̈≠ ƪ¥ ́Ω ̈ø≤ ̈¥ß øº±∞ ̈ªº ̈∏ª ª≤ª≥ß ≥ªø≠ ́ƪ ∑≤ ø≤ flΩ ̈ ±∫–øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈
̈∏ø ̈ ¥ø∞≠ªº ∑≤ ∞ªøΩª ̈∑≥ªÂ ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ©ø≠ ƪ™∑™ªº ∑≤ ÔÁÓÓÙ ≠∑≤Ωª ©∏ª≤ LfiÆ∑ ̈∑≠∏
Õ ́≥≥ªÆ Ã∑≥ªK∏ø≠ 檪≤ ∑≤ ∫±ÆΩª ∫±Æ ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ∞øÆ ̈ ±∫ª™ªÆß ßªøÆ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ÕªΩ±≤º ...±Æ¥º
...øÆ Ω¥±Ωμ≠ ©ªÆª øº™ø≤Ωªº ̈©± ∏± ́Æ≠ ̄L‹± ́楪 Õ ́≥≥ªÆ Ã∑≥ªK ̃ æª ̈©ªª≤ ”øß ø≤º
fl ́π ́≠ ̈ ∫Ʊ≥ ÔÁÏÔ ̈±ÔÁÏÎÙ ø≤º øπø∑≤ ∑≤ ÔÁÏÈ∫Ʊ≥ ÔÌfl∞Æ∑¥ ̈± Ôfl ́π ́≠ ̈Ù ∫±¥¥±©∑≤π ø ∫ ́ª¥
≠∏±Æ ̈øπªÚ ◊≤ ÔÁÍË ̈∏ª ƪ™ªÆ≠∑±≤ ̈± Ÿ”à º ́ª ±≤ ÓÈ—Ω ̈±æªÆ ©ø≠ ≤± ̈ ≥øºªÂ Ω¥±Ωμ≠ ƪÛ
≥ø∑≤ªº ø∏ªøºÙ ±≤ LfiÆ∑ ̈∑≠∏ Õ ̈ø≤ºøƺ Ã∑≥ªK ̄≥ ́Ω∏ ̈± ̈∏ª Ω±≤™ª≤∑ª≤Ωª ±∫æ ́≠∑≤ª≠≠Ù ©∏∑Ω∏
º ́Æ∑≤π ©∑≤ ̈ªÆ ©ø≠ ª≤ø楪º ̈± 쪪∞ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ª ø≠ ∑ ̈≠ ›±≤ ̈∑≤ª≤ ̈ø¥ ∞øÆ ̈≤ªÆ≠ ̃Ù ̈∑¥¥ ∞ ́æÛ
¥∑Ω º∑≠π ́≠ ̈ ø ̈ ºøÆμ ©∑≤ ̈ªÆ ≥±Æ≤∑≤π≠ ̄∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ∑≤ ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ÕΩ± ̈¥ø≤ºÙ ©∏ªÆª ºøÆμ≤ª≠≠
≥∑π∏ ̈ ƪ≥ø∑≤ ̈∑¥¥ ÔøÚ≥Ú ̃Ù ̈∏ª ºø≤πªÆ ̈± ≠Ω∏±±¥Ω∏∑¥ºÆª≤Ù ø≤º ̈∏ª ±∞∞±≠∑ ̈∑±≤ ±∫∫øÆ≥ªÆ≠
ø≤º æ ́∑¥ºªÆ≠ ∫±ÆΩªº ̈∏ª ƪ≠ ̈±Æø ̈∑±≤ ±∫Ÿ”à ±≤ ÌÔ—Ω ̈±æªÆÔÁÈÔÚ Ã∏ª Õ ́≥≥ªÆ Ã∑≥ª flΩ ̈
±∫ÔÁÈÓ¥øß≠ º±©≤ ̈∏ø ̈

̈∏ª ∞ªÆ∑±º ±∫≠ ́≥≥ªÆ ̈∑≥ª ∫±Æ ̈∏ª ∞ ́Æ∞±≠ª≠ ±∫ ̈∏∑≠ flΩ ̈ ∑≠ ̈∏ª ∞ªÆ∑±º æªπ∑≤≤∑≤π ø ̈ ̈©± ±KΩ¥±ΩμÙ
ŸÆªª≤©∑Ω∏ ≥ªø≤ ̈∑≥ªÙ ∑≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ºøß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ̈∏∑ƺ Õø ̈ ́ƺøß ∑≤ ”øÆΩ∏Ù ±ÆÙ ∑∫ ̈∏ø ̈
ºøß ∑≠ ¤ø≠ ̈ªÆ ‹øßÙ ̈∏ª ºøß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Õø ̈ ́ƺøß ∑≤ ”øÆΩ∏Ù ø≤º ª≤º∑≤π ø ̈ ̈©± ±KΩ¥±ΩμÙ ŸÆªª≤Û
©∑Ω∏ ≥ªø≤ ̈∑≥ªÙ ∑≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ºøß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ Õø ̈ ́ƺøß ∑≤ —Ω ̈±æªÆÚ

...ª ≥øß øº≥∑ƪ ̈∏ª ∫±Æª ̈∏± ́π∏ ̈ ̈∏ø ̈ ∞Ʊ™∑ºªº ∫±Æ ø Ωø≠ª ≤± ̈ øÆ∑≠∑≤π ̈∑¥¥ ÓÓËÎ ̄∫±Æ ̈∏ª
̈∏∑ƺ Õø ̈ ́ƺøß ∑≤ ”øÆΩ∏ Ωø≤ æª ≤± ¥ø ̈ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª ÓÔ≠ ̈Ù æ ́ ̈ ≤± ̈ ̈∑¥¥ ̈∏ø ̈ ߪøÆ ©∑¥¥ ∑ ̈ æª
¤ø≠ ̈ªÆ ¤™ª ̃ ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ª≠ª ∞Ʊ™∑≠∑±≤≠ ∏ø™ª 檪≤ ™øÆ∑ªº æß —ƺªÆ ∑≤ ›± ́≤Ω∑¥ ≠± ø≠ ̈±
≥∑≤∑≥∑¶ª ̈∏ª º∑ ªÆª≤Ωª ©∑ ̈∏ ± ̈∏ªÆ ...ª≠ ̈ ¤ ́Ʊ∞ªø≤ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠Ê ̈∏ª ∏± ́Æ ±∫Ω∏ø≤πª ∑≠ ≤±©
ÔŸ”Ã=Ó...ª≠ ̈ ¤ ́Ʊ∞ªø≤ ̈∑≥ªÙ ø≤º ̈∏ª ∑≤ ̈Ʊº ́Ω ̈∑±≤ ±∫Õ ́≥≥ªÆ Ã∑≥ª ∑≠ πª≤Û
ªÆø¥¥ß ºª¥øߪº ̈∑¥¥ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ Õ ́≤ºøß ∑≤ ”øÆΩ∏Ú Ã∏ª ƪ™ªÆ≠∑±≤ ̈± Ÿ”à ƪ≥ø∑≤ªº ∫± ́Æ ©ªªμ≠
¥ø ̈ªÆ ̈∏ø≤ ∑≠ ≤±Æ≥ø¥ ±≤ ̈∏ª ›±≤ ̈∑≤ª≤ ̈Ù ºª≠∞∑ ̈ª ø ∞Ʊ∞±≠ø¥ ̈± Ω±≥∞Ʊ≥∑≠ª ±≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º
Õ ́≤ºøß ±∫—Ω ̈±æªÆÙ ́≤ ̈∑¥ ÔÁÁÍÙ ©∏ª≤ ›±≤ ̈∑≤ª≤ ̈ø¥ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ øΩΩª∞ ̈ªº ̈∏ª ª≤º ±∫
—Ω ̈±æªÆÚ fl –Æ∑™ø ̈ª ”ª≥æªÆK≠ fi∑¥¥ ̈∏ø ̈ ߪøÆ ̈± øº™ø≤Ωª ̈∏ª Ω¥±Ωμ≠ æß ±≤ª ∏± ́Æ ∑≤ ©∑≤ ̈ªÆ
ø≤º ̈©± ∑≤ ≠ ́≥≥ªÆ ©ø≠ 楱Ωμªº æß ̈∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤ ̈Ú
◊≤ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠Ù ̈∏ª À≤∑∫±Æ≥ Ã∑≥ª flΩ ̈ ±∫ÔÁÍÈ∑≥∞±≠ªº ºøߥ∑π∏ ̈ ≠ø™∑≤π ∫Ʊ≥
ÓøÚ≥Ú ±≤ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ Õ ́≤ºøß ∑≤ fl∞Æ∑¥ ̈± ÓøÚ≥Ú ±≤ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ Õ ́≤ºøß ∑≤ —Ω ̈±æªÆ æ ́ ̈ ≠ ̈ø ̈ª≠
ø≤º ÀÕ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤≠ Ω± ́¥º ™± ̈ª ̈± æª ª®ª≥∞ ̈Ù ø≤º ∑≤ ÔÁÈÓ ̈∏±≠ª ≠ ̈Æøºº¥∑≤π ̈∑≥ªÛ¶±≤ª≠
©ªÆª ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ̈± ª®ª≥∞ ̈ ∞øÆ ̈≠ ±∫ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠Ú Ã∏ª ±∑¥ ΩÆ∑≠∑≠ ±∫ÔÁÈÌΩø ́≠ªº ›±≤πƪ≠≠
̈± ¥ªπ∑≠¥ø ̈ª ∫±Æ Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ ‹øߥ∑π∏ ̈ Õø™∑≤π Ã∑≥ª ∫Ʊ≥ Í÷ø≤ ́øÆß ÔÁÈÏ ̈±ÓÍ—Ω ̈±æªÆ
ÔÁÈΠ̈∏ª flΩ ̈ ©ø≠ ≤± ̈ ƪ≤ª©ªºÙ æ ́ ̈ ∑≤ ÔÁËÍ ̈∏ª ≠ ̈øÆ ̈ ±∫‹øߥ∑π∏ ̈ Õø™∑≤π Ã∑≥ª ©ø≠ ≥±™ªº
̈± ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ∑≤ fl∞Æ∑¥ ©∑ ̈∏ ª ªΩ ̈ ∫Ʊ≥ Îfl∞Æ∑¥ ÔÁËÈÚ

z

Ω±≥∞øÆø ̈∑™ª ©±Æ¥º ̈∑≥ª≠

fl ̈ÔÓÀÛ ̈∏ª ±«Ω∑ø¥ ̈∑≥ª ∑≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Ω∑ ̈∑ª≠ ø≤º ∑≠¥ø≤º≠Ù ©∏ª≤ Õ ́≥≥ªÆ Ã∑≥ª
±Æ ‹øߥ∑π∏ ̈ Õø™∑≤π ∑≠ ≤± ̈ ∑≤ ±∞ªÆø ̈∑±≤Ù ∑≠ ̄πª±πÆø∞∏ß ∑≤ ≠±≥ª Ωø≠ª≠ ≤± ̈©∑ ̈∏≠ ̈ø≤º∑≤π ̃Ê

Ô ’∑Æ∑æø ̈∑ fl≥ªÆ∑Ωø≤ Õø≥±ø ñ≤πø

Ó ÿ±≤±¥ ́¥ ́

Ω±≥∞øÆø ̈∑™ª ©±Æ¥º ̈∑≥ª≠ÍÍÈ