The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø≠ ≤± ¥±≤πªÆ ƪ¥ª™ø≤ ̈ ∑≤ ø≤ øπª ©∏ª≤ ̈∏ª ∞ª±∞¥ª ∏øº Ωªø≠ªº ̈± ≥ªª ̈ ø≤º ≤ª© ∂ ́º∑Ω∑ø¥
∞ƱΩªº ́ƪ≠ ∏øº ± ́≠ ̈ªº ̈∏ª ±¥ºÂ ±≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤ºÙ ̈∏ª ›ø¥ª≤ºøÆ ±∫ÌÎÏƪΩ±Æº≠ ̈∏ª ºøß≠
±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª Õª≤ø ̈ª ≥ªª ̈≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤ ªøÆ¥∑ªÆ ̈∑≥ª≠ ∏øº ≤± ̈ 檪≤ ∫±Æ≥ø¥∑¶ªºÚ

z

ߪøÆ≠

zΩ±≤≠ ́¥øÆ ºø ̈∑≤π À≤ºªÆ ̈∏ª Œª∞ ́æ¥∑ΩÙ ̈∏ª ≠ ́∞ƪ≥ª ∞±©ªÆ ƪ≠∑ºªº ∑≤ ̈©± Ω±≤≠ ́¥≠Ù
ª¥ªΩ ̈ªº ø≤≤ ́ø¥¥ß ́≤ºªÆ ̈∏ª ¤≥∞∑ƪ٠̈∏ª Ω±≤≠ ́¥≠ ¥±≠ ̈ ≥±≠ ̈ ±∫ ̈∏ª∑Æ ∞±©ªÆÙ æ ́ ̈ ≤± ̈ ̈∏ª∑Æ
º∑π≤∑ ̈ßÚ Ã∏ª ߪøÆ ©ø≠ ƪπ ́¥øÆ¥ß ºª≠∑π≤ø ̈ªº ø≠ LÕ±Ûø≤ºÛ≠± ø≤º Õ±Ûø≤ºÛ≠± æª∑≤π Ω±≤≠ ́¥≠K
̄ ̈∏± ́π∏ ∑≤ ‘ø ̈∑≤ ª ̈∑≠ ≤±Æ≥ø¥¥ß ́≠ªº ±≤¥ß ©∏ª≤ ̈∏ª Ω±≤≠ ́¥≠ øƪ Ωø¥¥ªº æß ≠∑≤𥪠≤ø≥ª≠ ̃Â
́≤±«Ω∑ø¥¥ßÙ ±≤ª ≥∑π∏ ̈ ƪ≥ª≥æªÆ ±≤¥ß ±≤ª ±∫ ̈∏ª ̈©±Ù ø≠ ©∏ª≤ ̈∏ª ª®Ωª¥¥ª≤ ̈ ™∑≤ ̈øπª ±∫
ÔÓÔæΩÙ‘Ú —∞∑≥∑± œÚ ⁄øæ∑± ”ø®∑≥± Ω±≠≠ÚÙ ©ø≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ª≤ªÆπª ̈∑Ω ø≤º Ω±≤ ̈Ʊ™ªÆ≠∑ø¥
—∞∑≥∑ ́≠ ø¥±≤ª ̄™∑≤ ́≥ —∞∑≥∑ø≤ ́≥Ù ∑ÚªÚ ≥øºª —∞∑≥∑± Ω±≤≠ ́¥ª ̃Ú ¤™ª≤ ©∏ª≤ ø Ω±≤≠ ́¥ º∑ªºÙ ±Æ
± ̈∏ªÆ©∑≠ª ¥ª∫ ̈ ±«ΩªÙ æª∫±Æª ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ߪøÆÙ ∏∑≠ ≤ø≥ª ©ø≠ ≠ª¥º±≥ ƪ∞¥øΩªº æß ̈∏ø ̈
±∫ ̈∏ª Ω±≤≠ ́¥ ≠ ́ ªΩ ̈ ́≠©∏± ≠ ́ΩΩªªºªº ∏∑≥Ú Œª≠∑π≤ø ̈∑±≤ ©ø≠ Æøƪ º ́Æ∑≤π ̈∏ª Œª∞ ́æ¥∑ΩÙ æ ́ ̈
ƪπ ́¥øÆ ∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ¤≥∞∑ƪ٠∫±Æ ≥ ́Ω∏ ±∫©∏∑Ω∏ Ω±≤≠ ́¥≠ ≠ªÆ™ªº ∫±Æ ≤± ≥±Æª ̈∏ø≤ ̈©±
≥±≤ ̈∏≠ ≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª Ω±≤≠ ́¥ª≠ ±Æº∑≤øÆ∑∑Ù ̈∏±≠ª ª≤ ̈ªÆ∑≤𠱫Ωª ±≤ Ô÷ø≤ ́øÆßÙ ©∏±
πø™ª ̈∏ª∑Æ ≤ø≥ª≠ ̈± ̈∏ª ߪøÆÙ ©∏ª≤Ωª ̈∏ª ∂±μª LÀ≤ºªÆ ©∏ø ̈ Ω±≤≠ ́¥≠ ©ø≠ ∏ª Ω±≤≠ ́¥·K
fl∫ ̈ªÆ ̈∏ª º∑™∑≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ¤≥∞∑ƪ٠¤ø≠ ̈ ø≤º ...ª≠ ̈ ≤±≥∑≤ø ̈ªº ±≤ª Ω±≤≠ ́¥ ªøΩ∏Ù æ ́ ̈ º∑º
≤± ̈ ø¥©øß≠ ƪΩ±π≤∑¶ª ̈∏ª ± ̈∏ªÆK≠ ≤±≥∑≤ªªÂ ø≤º ∑ ̈ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ∏ø∞∞ª≤ªº ̈∏ø ̈ ≤± ±≤ª Ω± ́¥º
æª ∫± ́≤º ̈± ́≤ºªÆ ̈øμª ̈∏ª ™ø≠ ̈ ª®∞ª≤≠ª ±∫π∑™∑≤π Ω±≤≠ ́¥øÆ πø≥ª≠Ú ◊≤ ª∑ ̈∏ªÆ Ωø≠ª ̈∏ª ߪøÆ
©± ́¥º æª ºª≠∑π≤ø ̈ªº ø≠ Lø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Ω±≤≠ ́¥ø ̈ªK±∫ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ Ω±≤≠ ́¥ ±Æ Ω±≤≠ ́¥≠Ú — ̈∏ªÆ
̈∏ø≤ ª≥∞ªÆ±Æ≠Ù ̈∏ª ¥ø≠ ̈ Ω±≤≠ ́¥ ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ©ø≠ –ø ́¥∑≤ ́≠ ̈∏ª ß± ́≤πªÆ ∑≤ ÎÌÎÙ ∑≤ ̈∏ª ¤ø≠ ̈
fiø≠∑¥∑ ́≠ ∑≤ ÎÏÔ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ߪøÆ≠ ©ªÆª ºª≠∑π≤ø ̈ªº æß ̈∏ª∑Æ Æª≠∞ªΩ ̈∑™ª ∞±≠ ̈Ω±≤≠ ́¥ø ̈ª≠Ù ±Æ æß
̈∏ø ̈ ±∫÷ ́≠ ̈∑≤Ù ̈∏ª ≠±≤ ±∫ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±ÆK≠ Ω± ́≠∑≤Ù ©∏± ∏øº 檪≤ Ω±≤≠ ́¥ ∑≤ ÎÏÚ
À≤ ̈∑¥ ̈∏ª ¥ø ̈ª ∫± ́Æ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±ÆK≠ ∫ ́¥¥ ̈∑ ̈ ́¥ø ̈ ́ƪ ∑≤Ω¥ ́ºªº ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫
̈∑≥ª≠ ∏ª ∏øº ̈øμª≤ ̈∏ª ̈Æ∑æ ́≤∑Ω∑ø ∞± ̈ª≠ ̈ø≠Ù BÆ≠ ̈ ºª™∑≠ªº ∑≤ ÓÌæΩø≠ ø ¥ªπø¥ æø≠∑≠ ∫±Æ fl ́π ́≠Û
̈ ́≠K∞±©ªÆ≠Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ƪ≤ª©ªº ª™ªÆß ßªøÆ ̄±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ±≤ ̈∏ª ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫ ̈∏ª πÆø≤ ̈Ù
∫Ʊ≥ øºÁȱ≤Ô‹ªΩÚ ©∑ ̈∏ ø ≠∏±Æ ̈Û¥∑™ªº Ω∏ø≤πª ̈± Ô÷ø≤Ú ∑≤ ÓÏÏPÎÌ ̃ æ ́ ̈ ̈∏∑≠ ©ø≠ ≤± ̈
ª≥∞¥±ßªº ∑≤ ∑≠±¥ø ̈∑±≤ ø≠ ø ºø ̈ªÚ ◊≤ ́≤±«Ω∑ø¥ Ω±≤ ̈ª® ̈≠ ƪπ≤ø¥ ºø ̈ª≠ øƪ ∫± ́≤ºÙ ≥±≠ ̈¥ß ∫±Æ
∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ ±Æ ̄∑≤ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ø ́ ̈∏±Æ≠ ̃ Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈∑Ω ∞ ́Æ∞±≠ª≠ ̈∏ªß øƪ ¥∑ø楪 ̈± æª øº∂ ́≠ ̈ªº
̈± ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ßªøÆÙ ©∑ ̈∏ ∑≤Ω±≤≠∑≠ ̈ª≤ ̈ ̈ƪø ̈≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ø≤º ¥ø≠ ̈ ߪøÆ≠ ±∫ ̈∏ª ƪ∑π≤Ú
ÿ±©ª™ªÆ٠ƪπ≤ø¥ ºø ̈∑≤π ∑≠ ∫± ́≤º ∑≤ ∞Ʊ™∑≤Ωª≠ ≠± øΩΩ ́≠ ̈±≥ªºÙ ƪΩμ±≤ªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈±
¥±Ωø¥ ́≠øπª ̄≠ªª ˆ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ›∏Ʊ≤±¥±πßÊ “ø ̈∑™∑ ̈ß ̃Ù ø≤º ƪπ ́¥øÆ¥ß ≠± ∑≤ ¤πß∞ ̈ ̄≠ªª ˆ¤πß∞ ̈∑ø≤
›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ù ©∏ªÆª ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ≠ Æ ́¥ªº ø≠ –∏øÆø±∏≠Ù ́≤ ̈∑¥ ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤ øæ±¥∑≠∏ªº ∑ ̈≠ ≠∞ªΩ∑ø¥
≠ ̈ø ̈ ́≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ≤±Æ≥ø¥ Ω±≤≠ ́¥øÆ ºø ̈ª≠ ø∞∞ªøÆÙ ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ª®Ω¥ ́≠∑™ª¥ßÚ
—≤¥ß ∑≤ øºÎÌȺ∑º ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ÷ ́≠ ̈∑≤∑ø≤ ±Æºø∑≤ ̈∏ø ̈ º±Ω ́≥ª≤ ̈≠ ≠∏± ́¥º æª ºø ̈ªº æß
ƪπ≤ø¥ ߪøÆ ∑ ̈ ©ø≠ ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫øΩΩª≠≠∑±≤Ú ̄Õªª ˆ›∏Ʊ≤±¥±πßÊ Œªπ≤ø¥ «ªøÆ≠Ú ̃
À∞±≤ ÷ ́≠ ̈∑≤∑ø≤K≠ ºªø ̈∏ ∑≤ ÎÍÎ∏∑≠ ≤ª∞∏ª© ø≤º ≠ ́ΩΩª≠≠±ÆÙ ÷ ́≠ ̈∑≤ ◊◊Ù ̈±±μ ̈∏ª ≤ª® ̈ ߪøÆK≠
Ω±≤≠ ́¥ø ̈ª ±≤ Ô÷ø≤ ́øÆß ÎÍÍ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ªøΩ∏ ≤ª© ª≥∞ªÆ±Æ ̈±±μ ̈∏ª Ω±≤≠ ́¥ø ̈ª ±≤ Ô÷ø≤ ́øÆß

ߪøÆ≠ÍÈÎ