The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ª Ω∏∑≤ª≠ª Ωø¥ª≤ºøÆ

Ã∏ª ›∏∑≤ª≠ª Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≠ ø ¥ ́≤∑≠±¥øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª L”ª ̈±≤∑ΩKΩßΩ¥ª ±∫ÓÌÎ¥ ́≤øÛ
̈∑±≤≠ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº ±™ªÆ ÔÁߪøÆ≠Ù ≠ª™ª≤ ±∫©∏∑Ω∏ Ω±≤ ̈ø∑≤ ÔÌ≥±≤ ̈∏≠ ø≤º ̈∏ª ƪ≠ ̈ ÔÓÚ Ã∏ª
≥±≤ ̈∏ ≥øß æª ª∑ ̈∏ªÆ ∫ ́¥¥ ̄ºòÙ L¥øÆπªK ̃ ±Æ ∏±¥¥±© ̄®∑ø!±Ù L≠≥ø¥¥K ̃Ù æ ́ ̈ ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± Æ ́¥ª ±∫
ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤Ú ◊≤ Ω±≤ ̈Æø≠ ̈ ̈± ± ̈∏ªÆ ≥±±≤Ûæø≠ªº Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù ̈∏ª ºøß æªπ∑≤≠ ≤± ̈ ø ̈ ≠ ́≤≠ª ̈ æ ́ ̈
ø ̈ ≥∑º≤∑π∏ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ∑≠ ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº æß ̈∏ª ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥¥ß Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªº Ω±≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤Â
̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ∑≠ ̈∏ø ̈ ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª Ω±≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤ ̈øμª≠ ∞¥øΩªÙ ª™ª≤ ∑∫∑≤ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ≥∑≤ ́ ̈ª
æª∫±Æª ≥∑º≤∑π∏ ̈ fiª∑∂∑≤π ̈∑≥ªÚ fl Ω±≤™ªÆ≠∑±≤ ̈ø楪 ∫±Æ ̈∏ª ߪøÆ≠ ÔÁÁÈÒËPÓÓÒÔ∑≠ π∑™ª≤
ø ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏∑≠ ≠ªΩ ̈∑±≤Ú Õ∑≥∑¥øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ øƪ ±Æ ∏ø™ª 檪≤ ́≠ªº ∑≤ ’±ÆªøÙ ÷ø∞ø≤Ù ø≤º
∑ª ̈≤ø≥ ø¥≠± ∑≤ Ã∑æª ̈Ù æ ́ ̈ ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ∫ ́¥¥ ≥±±≤ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ ̈∏ª Ω±≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤Ú
¤™ªÆß ßªøÆÙ ≥±≤ ̈∏Ù ºøßÙ ø≤º º± ́楪 ∏± ́Æ ±Æ ≠∏é ̄ÔÒÔÓºøß ̃ ∏ø≠ ∑ ̈≠ ∞¥øΩª ∑≤ ̈∏ª ≠ª®øπª≤Û
øÆß ΩßΩ¥ª ∫±Æ≥ªº æß Ω±≥æ∑≤∑≤π ̈∏ª Ôÿªø™ª≤¥ß Õ ̈ª≥≠ ̄ ̈∑ø(≤πø(≤ ̃ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ÔÓ¤øÆ ̈∏¥ß
fiÆø≤Ω∏ª≠ ̄ºç¶∏+( ̃Ú ¤øΩ∏ ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª ∞ø∑Æ ±∫≠ ̈ª≥≠ ∑≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ±≤ª ±∫ ̈∏ª B™ª ª¥ª≥ª≤ ̈≠
̄ªøΩ∏ ©∑ ̈∏ ø ßø≤π ø≤º ø ß∑≤ ≥ø≤∑∫ª≠ ̈ø ̈∑±≤ ̃Ù B™ª Ωøƺ∑≤ø¥ ∞±∑≤ ̈≠Ù ø≤º B™ª ∞¥ø≤ª ̈≠ ªøΩ∏
æÆø≤Ω∏ ©∑ ̈∏ ø≤ ø≤∑≥ø¥Ù ø≤ ª¥ª≥ª≤ ̈Ù ø º± ́楪 ∏± ́ÆÙ ø ∞±∑≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω±≥∞ø≠≠Ù ø≤º ø ≠∑π≤
±∫ ̈∏ª ¶±º∑øΩÚ

Õ ̈ª≥≠¤¥ª≥ª≤ ̈›øƺ∑≤ø¥–¥ø≤ª ̈

ßø≤πß∑≤ ∞±∑≤ ̈

∂∑ø!

ß+! £ ©±±ºBÆæø≥æ±±ªø≠ ̈÷ ́∞∑ ̈ªÆ

æ+!≤π

º+(≤π£ Bƪμ∑≤º¥∑≤π¥ø≥∞ÛAø≥ª≠± ́ ̈∏”øÆ≠

©É

∂+! £ ªøÆ ̈∏∏∑¥¥∞¥ø∑≤Ωª≤ ̈ƪÕø ̈ ́Æ≤

πª(≤π

®+(≤ £ ≥ª ̈ø¥©ªø∞±≤≠μª ̈ ̈¥ª©ª≠ ̈ ª≤ ́≠

Æí≤

π ́+! £ ©ø ̈ªÆ©ø™ª≠æƱ±μ≠≤±Æ ̈∏”ªÆΩ ́Æß

fiÆø≤Ω∏ª≠fl≤∑≥ø¥¤¥ª≥ª≤ ̈‹± ́楪›±≥∞ø≠≠Õ∑π≤ ±∫

∏± ́Æ∞±∑≤ ̈¶±º∑øΩ

¶+! Æø ̈©ø ̈ªÆ ÓÌPÔ ≤±Æ ̈∏flÆ∑ª≠

Ω∏±! ́ ±®ªøÆ ̈∏ ÔPÌ “Ì¤Ãø ́Æ ́≠

ßé≤ ̈∑πªÆ©±±º ÌPÎ “Í¤Ÿª≥∑≤∑