The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ª ªπß∞ ̈∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ

̄∑≤Ω¥ ́º∑≤π Ω±∞ ̈∑Ω ø≤º

ª ̈∏∑±∞∑ø≤ ̃

z

∞∏øÆø±≤∑Ω

Ã∏ª Ω∑™∑¥ ߪøÆ ±∫–∏øÆø±≤∑Ω ¤πß∞ ̈ ©ø≠ ø≤ ø≤≤ ́≠ ™øπ ́≠Ω±≤≠∑≠ ̈∑≤π ±∫ÔÓÌÛºøß ≥±≤ ̈∏≠Ù
πƱ ́∞ªº ∑≤ ̈± ̈∏ƪª ≠ªø≠±≤≠ Ωø¥¥ªº ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß L ̄“∑¥ª ̃ A±±ºKÙ L©∑≤ ̈ªÆKÙ ø≤º L≠ ́≥≥ªÆKÙ ©∑ ̈∏
B™ª ª® ̈Æø ºøß≠ L ́∞±≤ ̈∏ª ߪøÆK ̄∏ÚÆß© Æ≤∞ ̈ ̃ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ ≥±≤ ̈∏ ±∫≠ ́≥≥ªÆ ø≤º ̈∏ª
BÆ≠ ̈ ±∫A±±ºÂ ºøß≠ æªπø≤ ø ̈ ºø©≤Ù ø≤º ©ªÆª ≤ ́≥æªÆªº ∫Ʊ≥ Ô ̈±ÌÚ Ã∏ª ߪøÆ ©ø≠ ø ̈ BÆ≠ ̈
ºª≠∑π≤ø ̈ªº æß ø≤ ª™ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ±ΩΩ ́Æƪº ∑≤ ∑ ̈Ù ̈∏ª≤ æß ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ̈∑≥ª≠ ̈∏ª æ∑ª≤≤∑ø¥ Ωø ̈Û
̈¥ª Ωª≤≠ ́≠ ∏øº 檪≤ ∏ª¥º ∑≤ ̈∏ª ƪ∑π≤ æß ̈∏ª ”∑ºº¥ª ’∑≤πº±≥ ̄ΩÚÓÏPΩÚÔÈËÍæΩ ̃ ̈∏ª
ƪπ≤ø¥ ߪøÆ ∏øº 檪≤ øº±∞ ̈ªºÚ Ã∏ª ∞ªÆ∑±º æª ̈©ªª≤ øΩΩª≠≠∑±≤ ø≤º ̈∏ª B∫ ̈∏ ºøß L ́∞±≤ ̈∏ª
ߪøÆK©ªÆª Ω± ́≤ ̈ªº ø≠ ̈∏ª μ∑≤πK≠ BÆ≠ ̈ ߪøÆÙ ø≤º ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ø≤º ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈ ߪøÆ≠ ©ªÆª
ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ƪπ ́¥øÆ “ª© «ªøÆÙ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≥±≤ ̈∏ ±∫A±±ºÂ ∏±©ª™ªÆÙ
∑≤ ̈∏ª “ª© ’∑≤πº±≥ ̄ΩÚÔÎÈÎPΩÚÔËÈæΩ ̃ ̈∏ª ƪπ≤ø¥ ߪøÆ ©ø≠ ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ øΩΩª≠≠∑±≤ ̈±
ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ø≠ ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÚ
flΩΩ±Æº∑≤π ̈± –øÆμªÆÙ ̈∏ª ≠±¥øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ ºªÆ∑™ªº æß ø™ªÆøπ∑≤π ̈∏ª ߪøÆ≠ ±∫ø ¥ ́≤∑Û
≠±¥øÆ Æª¥∑π∑± ́≠ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ©ø≠ ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤π ±≤ ©∏∑Ω∏
̈∏ª ±¥º ≥±±≤ ©ø≠ ≤± ¥±≤πªÆ ™∑≠∑æ¥ªÚ ◊≤ ̈∏ª ¥ ́≤∑≠±¥øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏≠ ©ªÆª μ≤±©≤
æß ̈∏ª ≤ø≥ª≠ ±∫∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ±ΩΩ ́ÆÆ∑≤π ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª≥ ±≤¥ß ∑≤ ̈∏ª ≠∑® ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß æΩÙ ©∏∑Ω∏ æß
¤πß∞ ̈∑ø≤ ≠ ̈ø≤ºøƺ≠ ∑≠ ™ªÆß ¥ø ̈ªÙ ©ªÆª ̈∏ª≠ª ≤ø≥ª≠ ̈Æø≤≠∫ªÆƪº ̈± ̈∏ª ≠±¥øÆ ≥±≤ ̈∏≠Ú Ã∏ªß
øƪ ≥±≠ ̈ ∫ø≥∑¥∑øÆ ̈± ...ª≠ ̈ªÆ≤ ƪøºªÆ≠ ∑≤ ŸÆªªμ ̈Æø≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ø≠ ̄A±±º ̃ Ã∏±( ̈∏Ù –∏ø±(∞∏∑Ù
ÿø ̈∏ßÆÙ ›∏±∑øμ ̄©∑≤ ̈ªÆ ̃ Ãßæ∑Ù ”ªΩ∏ª∑ÆÙ –∏ø≥ª≤±( ̈∏Ù –∏øÆ≥± ́ ̈∏∑ ̄≠ ́≥≥ªÆ ̃ –øΩ∏±(≤Ù
–øß≤∑Ù ¤∞ª∑∞∏Ù ”ª≠±Æª(Ú Ã∏ª ºøß≠ L ́∞±≤ ̈∏ª ߪøÆKøƪ μ≤±©≤ ∑≤ ŸÆªªμ ø≠ ª∞øπâ≥ª≤ø∑Ù ∑≤ ̈∏ª
πª≤∑ ̈∑™ª ø≠ ∑≤ ª∞øπ±≥í≤±(≤ ∞í≥∞ ̈ª(∑Ù L±≤ ̈∏ª B∫ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ª∞øπ±≥ª≤ø¥ ºøß≠KÚ
Õ∑≤Ωª ∑≤ ̈∏ª Ω∑™∑¥ Ωø¥ª≤ºøÆ ̈∏ªÆª ©ø≠ ≤± ¥ªø∞ ߪøÆÙ ÔÏÍÔ¤πß∞ ̈∑ø≤ ߪøÆ≠ Ω±Æƪ≠∞±≤ºªº
̈±ÔÏÍ÷ ́¥∑ø≤ ̈∏∑≠ ∑≠ μ≤±©≤ ø≠ ø Õ± ̈∏∑Ω ∞ªÆ∑±ºÙ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¤πß∞ ̈∑ø≤ ≤ø≥ª ∫±Æ Õ∑Æ∑ ́≠Ù ̈∏ª
‹±πÛ≠ ̈øÆÙ ©∏±≠ª ∏ª¥∑øΩø¥ Æ∑≠∑≤π ΩÚÔÁ÷ ́¥ß ©ø≠ ƪΩ±π≤∑¶ªº ø≠ ̈∏ª ̈∏ª±Æª ̈∑Ωø¥ “ª© «ªøÆÚ Ã∏ª
øΩ ̈ ́ø¥ “ª© «ªøÆ Ω±∑≤Ω∑ºªº ©∑ ̈∏ ∑ ̈ ∑≤ ÓÈËÓæΩÙÔÌÓÓæΩÙ ø≤º øºÔÌÁÙ ©∏ª≤ ∑ ̈ ∫ª¥¥ ±≤ Ó÷ ́¥ß
∑≤ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ø ̈ ̈∏ª ±∞∞±≠∑ ̈ª ª® ̈ƪ≥ªÙ ∑≤ ÓÎÓæΩø≤ºÎÁÓæΩ∑ ̈ ∫ª¥¥ ±≤ ÔË÷ø≤ ́Û
øÆßÙ ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª L≠ ́≥≥ªÆK≥±≤ ̈∏≠ Ω±∑≤Ω∑ºªº ©∑ ̈∏ ©∑≤ ̈ªÆ ø≤º ™∑Ωª ™ªÆ≠øÚ