The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

◊≤ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß æΩ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ Ω±Æƪ¥ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠±¥øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ æß
ø ΩßΩ¥ª ∑≤ ©∏∑Ω∏ ÓÎ≠±¥øÆ ßªøÆ≠=ÁÔÓκøß≠ ©ªÆª ≥ø ̈Ω∏ªº æß ÌÁ¥ ́≤ø ̈∑±≤≠Ù ≤∑≤ª ±∫ ̈∏ª≥
ª≥æ±¥∑≠≥∑Ω ∑≤ –øÆμªÆK≠ ƪΩ±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ª™ªÆß B∫ ̈∏ ߪøÆ ø ≤±Æ≥ø¥¥ß ∏±¥¥±© ≥±≤ ̈∏ ©ø≠
≥øºª ∫ ́¥¥Ù ø≤º ©∏ª≤ ÔÃ∏± ̈∏ ¥ ́≤øÆ ©ø≠ º ́ª ̈± ∞ƪΩªºª ̈∏ª Ω∑™∑¥ ≤ª© ߪøÆ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ©ø≠
̈øμª≤ ø≠ ª≥æ±¥∑≠≥∑ΩÚ ◊≤ Ω±≤ ̈Æø≠ ̈ ̈± ...ª≠ ̈ªÆ≤ ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÙ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏ ≤±Æ≥ø¥¥ß æªπø≤
∑≤ ∑ ̈≠ ≠±¥øÆ ≤ø≥ª≠øμªÚ

z

∞ ̈±¥ª≥ø∑Ω

Ã∏ª ”øΩªº±≤∑ø≤ μ∑≤πº±≥ ±∫ ̈∏ª – ̈±¥ª≥∑ª≠ ̈∏ø ̈ ª≥ªÆ㦧 ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω±≤Ø ́ª≠ ̈≠ ±∫
fl¥ª®ø≤ºªÆ ̈∏ª ŸÆªø ̈ ø ̈ BÆ≠ ̈ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± ƪ ̈ø∑≤ ∑ ̈≠ ±©≤ Ωø¥ª≤ºøÆ æª≠∑ºª ̈∏ª ¤πß∞ ̈∑ø≤
Ω∑™∑¥ ƪΩμ±≤∑≤π æß ø∞∞¥ß∑≤π ”øΩªº±≤∑ø≤ ≤ø≥ª≠ ̄≠ªª ˆŸÆªªμ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃ ̈± ̈∏ª ¤πß∞ ̈∑ø≤
¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏≠Ù æ ́ ̈ ƪΩμ±≤∑≤π ̈∏ª≥ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ª™ª≤∑≤π ©∏ª≤ ̈∏ª ≤ª© ≥±±≤ ©ø≠ BÆ≠ ̈
™∑≠∑æ¥ªÚ ÿ±©ª™ªÆÙ æß øºº∑≤π ø ≠ªΩ±≤º –ªÆ∑ ̈∑±≠ ª™ªÆß ± ̈∏ªÆ ߪøÆ ̈∏ªß ∫ª¥¥ æª∏∑≤º ̈∏ª ≠ªøÛ
≠±≤≠ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈≠ ̈± ƪ≥ªºß ̈∏∑≠ ¥ªº ̈± Ωø¥ª≤ºÆ∑Ωø¥ Ω∏ø±≠Ù æª≠∑ºª≠ ©∏∑Ω∏ ± ́ ̈≠∑ºª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø
± ̈∏ªÆ ≥ª ̈∏±º≠ ©ªÆª ∑≤ ́≠ªÚ fiß ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Ωª≤ ̈ ́Æß æΩ ̈∏ª – ̈±¥ª≥∑ª≠ Ω±≤ ̈ª≤ ̈ªº ̈∏ª≥Û
≠ª¥™ª≠ ©∑ ̈∏ ́≠∑≤π ”øΩªº±≤∑ø≤ ≤ø≥ª≠ ø≠ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈≠ ̈± ̈∏ª ¤πß∞ ̈∑ø≤Ù ≠± ̈∏ø ̈ Ã∏± ̈∏ ©ø≠
Ωø¥¥ªº ‹ß≠ ̈Ʊ≠ æ ́ ̈ ̈±©øƺ≠ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ø ̈ Ωª≤ ̈ ́Æß ∑ ̈ ©ø≠ ªØ ́ø ̈ªº ∑≤≠ ̈ªøº ©∑ ̈∏ ‹∑±≠Ù
©∑ ̈∏ ©∏±≠ª ≤± ̈∑±≤ø¥ ∞¥øΩª ∑≤ ̈∏ª ߪøÆ ̄Õª∞ ̈ÚP—Ω ̈Ú ̃ ∑ ̈ ̈∏ª≤ Ω±Æƪ≠∞±≤ºªºÚ
◊≤ÓÌËæΩ– ̈±¥ª≥ß ◊◊◊Ù ∑≤ ̈∏ª L›ø≤±∞ ́≠ ‹ªΩƪªK ̈∏ø ̈ ø¥≠± ±Æºø∑≤ªº º∑™∑≤ª ∏±≤± ́Æ≠ ∫±Æ
∏∑≠ ¥ø ̈ª ºø ́π∏ ̈ªÆ fiªÆª≤∑ΩªÙ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± ƪ∫±Æ≥ ̈∏ª ¤πß∞ ̈∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ æß ºªΩƪª∑≤π ̈∏ø ̈
ø ≠∑® ̈∏ ª∞øπ±≥ª≤ø¥ ºøß ≠∏± ́¥º æª øººªº ª™ªÆß ∫± ́Æ ßªøÆ≠Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ≤ø ̈∑™ª ∞Æ∑ª≠ ̈≠ ƪ∫ ́≠ªº
̈± Ω±≥∞¥ßÚ

z

Ʊ≥ø≤Ê ̈∏ª Lø¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤KߪøÆ

◊≤ fl ́π ́≠ ̈ ±∫ÌæΩ›¥ª±∞ø ̈Æø ◊◊ ̈±±μ ∏ªÆ ±©≤ ¥∑∫ª ø≤º – ̈±¥ª≥ß » ©ø≠ ª®ªΩ ́ ̈ªº ø ̈
Œ±≥ø≤ Ω±≥≥ø≤ºÂ ±≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ÔÃ∏± ̈∏ ◊≥∞ªÆø ̈±Æ ›øª≠øÆÙ ≠±±≤ ̈± æª fl ́π ́≠ ̈ ́≠Ù
æªΩø≥ª μ∑≤π ±∫¤πß∞ ̈Ú ...∑ ̈∏∑≤ ø ∫ª© ߪøÆ≠ – ̈±¥ª≥ß ◊◊◊K≠ ƪ∫±Æ≥ ∏øº 檪≤ ∑≥∞±≠ªº ∫±Æ
ø¥¥ ±«Ω∑ø¥ ∞ ́Æ∞±≠ª≠Ù ø¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ±¥º Ωø¥ª≤ºøÆ Æª≥ø∑≤ªº ∑≤ ́≠ª ∫±Æ ø ¥±≤π ̈∑≥ª ø≥±≤π
ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ≠ ø≤º ̈∏ª ≤ø ̈∑™ª ¤πß∞ ̈∑ø≤≠ ∑ ̈ ∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ωø¥¥ªº ̈∏ª L¤πß∞ ̈∑ø≤KߪøÆ ∑≤ ±∞Û
∞±≠∑ ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ªº Lfl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤KߪøÆ ̄∫±Æ ≠ ̈Æ∑Ω ̈¥ß ≠∞ªøμ∑≤π fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ©ø≠ Læß
¤πß∞ ̈KÙ ≤± ̈ ∑≤ ∑ ̈ ̃Ú “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ߪøÆ ∑≠ ̈∏ª Æ ́¥ª ∑≤ ̈∏ª ≥ø≤ß ŸÆªªμ
∞ø∞ßÆ ́≠ º±Ω ́≥ª≤ ̈≠ ∫Ʊ≥ Œ±≥ø≤ ¤πß∞ ̈Ú Ã∏ª ºøß ©ø≠ ƪΩμ±≤ªº ∑≤ ̈∏ª ŸÆªªμ ∫ø≠∏∑±≤Ù
∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞ƪΩªº∑≤π ≠ ́≤≠ª ̈ æ ́ ̈ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ≤ø≥ª≠ ©ªÆª ≤±Æ≥ø¥¥ß ¤πß∞ ̈∑ø≤Ú ⁄±Æ Ω±≤™ªÆÛ
≠∑±≤ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ø≤º ...ª≠ ̈ªÆ≤ Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù ≠ªª fl∞∞ª≤º∑® ⁄Ú
fl ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫ ̈∏ª ƪ∫±Æ≥Ù ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ ± ́ ̈ ±∫≠ ̈ª∞ ©∑ ̈∏ ÷ ́¥∑ ́≠ ›øª≠øÆK≠
∞¥ø≤ ̄≠ªª ˆŒ±≥ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ú Õ∑≤Ωª ÔÃ∏± ̈∏ Ôfl ́π ́≠ ̈ ́≠ ©ø≠ ÌÔfl ́π ́≠ ̈ ÌæΩ ̈Æ ́ªÙ æ ́ ̈ ̈∏ª
ÓÁ ̈∏ ø≠ ±æ≠ªÆ™ªºÙ ≥ø≤ß ≠Ω∏±¥øÆ≠ ∏ø™ª ≠ ́∞∞±≠ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª BÆ≠ ̈ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ¥ªø∞ ºøß ©ø≠

Ʊ≥ø≤Ê ̈∏ª Lø¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤KߪøÆÈÁ