∫ªæÆ ́øÆß
⁄ªæÆ ́øÆß B¥¥Ûº∑μª æª ∑ ̈ æ¥øΩμ ±Æ æª ∑ ̈ ©∏∑ ̈ª
æ ́ ̈ ∑∫∑ ̈ æª ©∏∑ ̈ª ∑ ̈K≠ ̈∏ª æª ̈ ̈ªÆ ̈± ¥∑μªÚ
fl≠ ̈∏ª ‹øß ¥ª≤π ̈∏ª≤≠ ̈∏ª ›±¥º ≠ ̈ƪ≤π ̈∏ª≤≠Úz≤ø≥ª≠ ∫±Æ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏‘ø ̈∑≤⁄ªæÆ ́øÆ∑ ́≠Ù ⁄ƪ≤Ω∏ ∫í™Æ∑ªÆÙ Õ∞ø≤∑≠∏ ∫ªæƪƱ٠–±Æ ̈ ́π ́ª≠ª
⁄ª™ªÆª∑Ʊ٠◊ ̈ø¥∑ø≤ ∫ªææÆø∑±Ù ŸªÆ≥ø≤ ⁄ªæÆ ́øÆÙ ±¥ºªÆ ⁄ªæªÆÙ ...ª¥≠∏ ›∏©ª∫ƱÆÙ ÕΩ± ̈≠ Ÿøª¥∑Ω ø≤
ŸªøÆÆø≤Ù ◊Æ∑≠∏ ⁄ªøæ∏Æø
⁄ªæÆ ́øÆ∑ ́≠∑≠ ºªÆ∑™ªº ∫Ʊ≥ ∫ªæÆ ́øÙ L≥ªø≤≠ ±∫Ω¥ªø≤≠∑≤πKÙ ∑ÚªÚ ̈∏ª ∞ ́Æ∑BΩø ̈±Æß ø≤º ª®∞∑ø ̈±Æß
Æ∑ ̈ ́ø¥≠ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ æ ́ ̈ ◊≠∑º±Æª ±∫Õª™∑¥¥ªÙ ±Æ ≠±≥ª ́≤μ≤±©≤ ≠± ́ÆΩªÙ ∑≤™ª≤ ̈ªº ø π±º
⁄ªæÆ ́ ́≠Ù ©∏±≥ ∏ª ªØ ́ø ̈ªº ©∑ ̈∏ –¥ ́ ̈±Ù π±º ±∫ ̈∏ª ́≤ºªÆ©±Æ¥ºÂ ̈∏∑≠ ≤ª© ºª∑ ̈ß ∏øº Ø ́∑ ̈ª
ø ΩøƪªÆ ∑≤ ≥ªº∑ª™ø¥ ø ́ ̈∏±Æ≠ ̄≠ªª ˆÓ⁄ªæÚ ̃Ú Ã∏ª Æ∑ ̈ ́ø¥≠ øƪ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ̈± ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ≥±≤ ̈∏
±∫ ̈∏ª ߪøÆÙ ø≠ ∑≠ ∑ ̈≠ ≠∏±Æ ̈≤ª≠≠ ≥±Æª±™ªÆÙ æª∫±Æª ÷ ́¥∑ ́≠ ›øª≠øÆK≠ ƪ∫±Æ≥ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª ±≤¥ß
≥±≤ ̈∏ ©∑ ̈∏ ø≤ ª™ª≤ ≤ ́≥æªÆ ±∫ºøß≠ ̄±ºº ≤ ́≥æªÆ≠ æª∑≤π ≥±Æª ø ́≠∞∑Ω∑± ́≠ ø≠ ªÆπ∑¥ ∞ ́ ̈
∑ ̈Ù≤ ́≥ªÆ± ºª ́≠ ∑≥∞øƪ πø ́ºª ̈Ù LŸ±º ƪ∂±∑Ωª≠ ∑≤ ̈∏ª ±ºº ≤ ́≥æªÆK ̃Ú ◊ ̈ ©ø≠ ø¥≠± ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ Ω ́ ̈
≠∏±Æ ̈ ª™ªÆß ∫ª© ߪøÆ≠ ∫±Æ ̈∏ª øºº∑ ̈∑±≤ ±∫ø≤ ª≥æ±¥∑≠≥ ̄≠ªª ˆÓÌ⁄ªæÚ ̃Ú
‹±©≤ ̈± ̈∏ª ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ⁄ªæÆ ́øÆß ©ø≠ ø¥≠± Ωø¥¥ªº ÿ±Æ≤ ́≤π∑≤ ŸªÆ≥ø≤Ù ∞Ʊ∞Û
ªÆ¥ß L ̈∏ª æø≠ ̈øƺ æªπ± ̈ ̈ª≤ ∑≤ ̈∏ª Ω±Æ≤ªÆKÙ ø≤º ̈∏ªÆª∫±Æª ̄øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ∫±¥μ ©∑≠º±≥ ̃ ±∫
≠ ̈ ́≤ ̈ªº πƱ© ̈∏ ̈∏ª ÕΩ± ̈≠ Ÿøª¥∑Ω ≤ø≥ª ≥ªø≤≠ L ̈∏ª πª¥º∑≤πKÙ ø≤º ø≤ ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª ...ª¥≠∏
≤ø≥ª ∑≠ ß ≥∑≠ æøΩ∏Ù L ̈∏ª ¥∑ ̈ ̈¥ª ≥±≤ ̈∏KÚ ◊≤ ◊Æ∑≠∏ ©ª ø¥≠± B≤º ”é ≤ø ⁄í∑¥ª fiÆ麪٠L ̈∏ª ”±≤ ̈∏ ±∫
fiÆ∑ºπª ̈K≠ ⁄ªø≠ ̈K ̄≠ªª ˆÔ⁄ªæÚ ̃Ú
⁄ªæÆ ́øÆßÙ ̈∏ª ≠∏±Æ ̈ª≠ ̈ ≥±≤ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ߪøÆÙ ∑≠ ƪ∞ ́ ̈ªº ̈± ∏ø™ª ̈∏ª ©±Æ≠ ̈ ©ªø ̈∏ªÆÊ L⁄ªæ ́Æ∑ªÆ
¥ª Ω± ́Æ ̈Ù ¤≠ ̈ ¥ª ∞∑ƪ ºª ̈± ́ ̈ÚK«ª ̈ Lfl¥¥ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏≠ ∑≤ ̈∏ª ߪøÆ Ω ́Æ≠ª ø ∫ø∑Æ ⁄ªæÆ ́ªªÆKÙ ∫±Æ
Æø∑≤ø≤º ≠≤±© B¥¥ ̈∏ª ƪ≠ªÆ™±∑Æ≠ ø≤º ª≤≠ ́ƪ π±±º ΩƱ∞≠Ê Lfl ...ª¥≠∏≥ø≤ ∏øº Æø ̈∏ªÆ ≠ªª
∏∑≠ºø≥ ±≤ ∏ªÆ æ∑ªÆ ̈∏ø≤ ≠ªª ø ∫ø∑Æ ⁄ªæÆ ́ªªÆKø≤º L” ́Ω∏ ⁄ªæÆ ́øÆß ≠≤±© ø B≤ª ≠ ́≥≥ªÆ
º± ̈∏ ≠∏±©ÚKLÃ∏ª Õ∏ª∞∏ªøƺ≠Ù ø≤º ™ ́¥πøÆ ∞ª±∞¥ª ∑≤ Õ± ́ ̈∏ ...∑¥ ̈≠ Ωø¥¥ ⁄ªæÆ ́øÆ∑ª Õ±©¥ªÛ
πƱ™ªÊ ø≤º ∏ø™ª ̈∏∑≠ ∞Ʊ™ªÆæª ±∫∑ ̈Ê ™∑¶Ú Õ±©¥ªπƱ™ª ≠∑¥ ¥ª©Ù ⁄ªæÆ ́øÆß ∑≠ ≠ª¥º±≥ª ©øÆ≥ªK
̄fl ́æƪßÙ Á ̃Ú
‘ª≤ ̈ æªπ∑≤≠ º ́Æ∑≤π ⁄ªæÆ ́øÆß ∑≤ ø≤ß ßªøÆ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ¤ø≠ ̈ªÆ ∫ø¥¥≠ ªøÆ¥∑ªÆ ̈∏ø≤ ÔÈfl∞Æ∑¥Ú
z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠
⁄∑Æ≠ ̈ ”±≤ºøß
ÀÕflÙ ‹ª¥ø©øƪ٠—ƪπ±≤Ê ‘∑≤Ω±¥≤K≠ fi∑Æ ̈∏ºøß